AN EXTREMELY DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• чрезвычайно сложной
• крайне сложная
• чрезвычайно трудным
• крайне тяжелая
• исключительно сложной
• исключительно трудное
• крайне трудный
• чрезвычайно сложные
• чрезвычайно сложную
• чрезвычайно трудное

Примеры использования An extremely difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been an extremely difficult and sometimes dangerous process.
Этот процесс был чрезвычайно трудным и иногда опасным.

Profound, comprehensive change is proving to be an extremely difficult matter.
Глубокие, всеобъемлющие изменения оказались чрезвычайно трудным делом.

UNAMA operates in an extremely difficult and dangerous security environment.
МООНСА действует в чрезвычайно сложных и опасных условиях в плане безопасности.

Rwanda is trying to manage its meagre resources in an extremely difficult context.
Руанда стремится использовать свои скудные ресурсы в чрезвычайно трудных условиях.

Beginning of 1990s was an extremely difficult period for the Uzbek civil aviation.
Начало 1990- х годов стало крайне сложным периодом для узбекской гражданской авиации.

Fact to find perfect balance, while not giving the units of different factions of the same scheme- an extremely difficult task.
Ведь найти абсолютный баланс, при этом, не наделяя юниты разных фракций одинаковой схемой,- задача крайне сложная.

Collecting NTB data was an extremely difficult undertaking.
Сбор данных по НТБ представляет собой чрезвычайно сложную задачу.

An extremely difficult political situation persists in Montenegro for several months.
В Черногории вот уже несколько месяцев сохраняется крайне сложная политическая ситуация.

By mid-February in the area of Vyazma an extremely difficult situation had developed.
К середине февраля в районе Вязьмы сложилась крайне тяжелая обстановка.

The survey also indicated that the design limitations of water pipes make their maintenance an extremely difficult task.
В обследовании также отмечалось, что из-за недостатков в разработке системы водоснабжения ее эксплуатация является чрезвычайно сложной задачей.

You have assumed the Presidency at an extremely difficult, unsettled and complex time.
Вы вступили на этот пост в исключительно трудное, беспокойное и сложное время.

The identification of the debt levels at which difficulties may emerge in any particular country is an extremely difficult exercise.
Определение уровня задолженности, при котором у той или иной страны могут возникнуть трудности с ее обслуживанием, является делом чрезвычайно трудным.

During the past seven years, an extremely difficult situation has been created in the Republic.
За последние семь лет в Республике сложилось исключительно сложное положение.

The task of organizing voluntary repatriation of the estimated 2 million refugees currently hosted by neighbouring countries is an extremely difficult one.
Задача по организации добровольной репатриации примерно 2 млн. беженцев, находящихся в настоящее время в соседних странах, является исключительно сложной.

We are meeting here today to discuss an extremely difficult situation that has become critical.
Мы собрались здесь сегодня для обсуждения крайне сложной ситуации, которая стала критической.

Dismantling of the Council for Mutual Economic Assistance(CMEA) bloc and the cessation of funds from the Russian Federation placed Mongolia in an extremely difficult economic situation.
Развал Совета экономической взаимопомощи( СЭВ) и прекращение финансовых потоков из Российской Федерации поставило Монголию в крайне тяжелое экономическое положение.

The report of that country, which was experiencing an extremely difficult situation, had been submitted very late.
Что доклад этой страны, ситуация в которой крайне тяжела, сильно просрочен.

Phillips described"an extremely difficult negotiation process, but we were working with some great people that recognized what we were doing was interesting.
Филлипс описала« чрезвычайно сложный переговорный процесс, но мы сотрудничали с замечательными людьми, которые проявили интерес к тому, что мы делаем.

Collecting accurate data on Rough Sleepers is an extremely difficult and often costly task.
Сбор точных данных о бездомных, ночующих под открытым небом, является исключительно сложным и зачастую дорогостоящим делом.

Failed harvests have created an extremely difficult food situation in drought-prone regions of Kordofan, Darfur and many other areas of the country.
В условиях неурожая сложилась исключительно сложная продовольственная ситуация в подверженных засухе районах Кордофана, Дарфура и многих других частях страны.

Efforts to bring about a settlement in southeastern Ukraine are being taken in an extremely difficult and even conflicting situation.
Усилия по урегулированию ситуации вокруг Юго-Востока Украины предпринимаются в крайне сложных и противоречивых условиях.

This state of affairs places us in an extremely difficult situation vis-à-vis our capitals, our governments, our public opinion.
Это положение дел ставит нас в крайне трудную ситуацию перед лицом наших столиц, наших правительств, нашего общественного мнения.

At the same time, we would like to recall once again, that oil prices predicting is an extremely difficult task, which is still unresolved.
В то же время, напомним еще раз, прогнозирование цен на нефть является самостоятельной чрезвычайно сложной задачей, удовлетворительно решать которую не научился пока никто.

Clearly, the Conference has been going through an extremely difficult period, having now not had a programme of work for more than four consecutive years.
Конечно, Конференция переживает крайне трудный период, ибо она вот уже четвертый год подряд не имеет программы работы.

Finding a harmonious solution to the problem of balancing the right to self-determination and the principle of the territorial integrity of States posed an extremely difficult problem.
Нахождение гармоничного решения проблемы сочетания права на самоопределение и принципа территориальной целостности государств представляется крайне сложной проблемой.

As a result of a war thrust upon us, an extremely difficult humanitarian situation has emerged in the Republic.
В результате навязанной нам войны в республике сложилась крайне тяжелая гуманитарная ситуация.

Of course, we appreciate the efforts made by the Italian chairmanship and by you yourself in the search for solutions satisfactory to all sides, in itself an extremely difficult task.
Несомненно, что мы высоко ценим усилия, затраченные итальянским президиумом и Вами лично для поиска решений, способных удовлетворить все стороны, что само по себе является чрезвычайно сложной задачей.

On the other hand, Serbia is facing new demands and an extremely difficult socio-economic situation unemployment is 26.7.
Со своей стороны, Сербия сталкивается с новыми проблемами и переживает крайне сложную социально-экономическую ситуацию безработица составляет 26, 7 процента.

If after commissioning of such complex the mechanisms for monitoring and documenting of the changes were not implemented, further management or planning its modernization becomes an extremely difficult task.
Если при вводе такого комплекса в эксплуатацию механизмы мониторинга и документирования изменений не были внедрены, дальнейшее управление или планирование его модернизации становится чрезвычайно сложной задачей.

The President: Our world is experiencing an extremely difficult period, the worst since the founding of the United Nations.
Председатель( говорит по-английски): Наш мир переживает чрезвычайно сложный период, самый сложный с момента создания Организации Объединенных Наций.