AN IMMUNIZATION на Русском - Русский перевод

• иммунизации
• вакцинации

Примеры использования An immunization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hosehead here needs an immunization renewed.
Хоузхеду нужно пройти иммунизацию.

An immunization campaign against measles and polio;
Кампания по вакцинации от кори и полиомиелита;

Every child goes through an immunization programme.
Каждый ребенок охватывается программой иммунизации.

An immunization programme has been provided with digital thermometers to replace mercury-containing thermometers.
Программа иммунизации оснащена цифровыми термометрами на замену ртутных термометров.

Exemption from Administrative Fee for an Immunization Certificate.
Освобождение от административного сбора за свидетельство об иммунизации.

An immunization campaign which targets all children and all women of child-bearing age is being extended to all camp-sites.
Кампания иммунизации, нацеленная на всех детей и женщин детородного возраста, проводится во всех лагерях.

Thereafter, infants are entitled to an immunization course without charge.
Впоследствии их дети получают право на прохождение бесплатного курса иммунизации.

The Ministry of Health has adopted a strategy for the integrated management of childhood diseases and an immunization programme.
Министерство здравоохранения Республики Таджикистан утвердило Стратегию интегрированного ведения болезней детского возраста и Программу иммунизации.

The MSAR Government launched an immunization programme specially focused on children from childbirth up to 6 years.
Правительство ОАРМ осуществляет специальную программу вакцинации детей с момента рождения до шестилетнего возраста.

However, the effort hit a serious obstacle with the abduction of an immunization team.
Однако кампания столкнулась с серьезным препятствием, когда была похищена одна из групп по вакцинации.

In 2008, Yukon launched an immunization program for girls in Grades 5, 6 and 7 against the Human Papilloma Virus.
В 2008 году в Юконе началась реализация программы по вакцинации против папилломавирусной инфекции учениц 5, 6, 7 классов.

A strategy had also been developed to target all pregnant women with an immunization programme.
Кроме того, разработана стратегия по обеспечению охвата всех беременных женщин программой вакцинации.

The organization supported an immunization programme aimed at providing 100 per cent population coverage.
Организация оказывает поддержку осуществлению программы иммунизации, направленной на обеспечение 100- процентного охвата населения.

The United Nations Children's Fund, in cooperation with CARE International and other non-governmental organizations, carried out an immunization campaign and a potable water supply operation.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Международной организацией" Помощь" и другими неправительственными организациями провел кампанию вакцинации и операцию по снабжению населения питьевой водой.

Finally, in this same time period, an immunization program was initiated for injection drug users and those with hepatitis C.
Наконец, за тот же период была введена программа вакцинации наркоманов, пользующихся шприцами, и больных гепатитом С.

Bringing immunization programme managers and data managers together for the workshops ensured a better understanding of analysis and use of data by incorporating various elements of an immunization system.
Собрав вместе руководителей программ иммунизации и сотрудников, ответственных за работу с данными по иммунизации, мы смогли добиться лучшего понимания процессов анализа и использования данных, объединив различные элементы системы иммунизации.

In October 1995, the territorial Department of Public Health embarked on an immunization programme of all children of the preschool age.
В октябре 1995 года территориальное Управление здравоохранения приступило к осуществлению программы иммунизации всех детей дошкольного возраста.

Besides routine services, an immunization campaign for measles, mumps and rubella for 600,000 children was planned in Gaza during the spring of 2006.
Наряду с оказанием обычных медицинских услуг в Газе планировалось провести весной 2006 года кампанию по иммунизации 600 000 детей от кори, свинки и краснухи.

Assistance in carrying out these activities is especially important for low- and middle-income countries, and can be provided in the form of resources to obtain vaccines or technical assistance in prioritizing and carrying out an immunization campaign.
Помощь в проведении этих мероприятий особенно важна для стран с низким и средним уровнем доходов населения и может быть предоставлена в виде ресурсов для приобретения вакцин или технической помощи в приоритезации и проведении кампаний иммунизации.

Pursuant to these goals, FSM implements an immunization program to avert the spread of major or communicable diseases.
В соответствии с поставленными задачами ФШМ проводят программу вакцинации, с тем чтобы предотвратить распространение наиболее серьезных или инфекционных заболеваний.

An immunization programme, including centralized procurement of vaccines and other immunobiological drugs for the vaccination of children in the Republic against diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, measles, tuberculosis, and mumps;
Программа иммунопрофилактики, включая централизованный закуп вакцин и других иммунобиологических препаратов для вакцинации детей республики против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, кори, туберкулеза, эпидемического паротита;

UNICEF and WHO have collaborated in an immunization programme to significantly reduce infant and child mortality rates.
ЮНИСЕФ и ВОЗ осуществляли совместную деятельность в рамках программы иммунизации, направленной на значительное снижение показателей младенческой и детской смертности.

In addition, it is worth noting that the health sector sometimes uses terms such as plan or programme in different senses from those generally understood in SEA e.g., a plan for reducing health inequalities or an immunization programme.
Кроме того, стоит отметить, что в секторе здравоохранения такие термины, как план или программа, иногда употребляются в других значениях, т. е. не так, как их обычно понимают в СЭО например, план по уменьшению неравенства в здоровье или программа иммунизации.

Vision and auditory screening and an immunization programme for mumps, measles, rubella, hepatitis B and tuberculosis are also carried out.
Осуществляются также проверка органов зрения и слуха и программа иммунизации от эпидемического паротита, кори, краснухи, гепатита В и туберкулеза.

The Bougainvillian delegations also agreed to facilitate the implementation of a reconstruction and rehabilitation programme by the United Nations Development Programme(UNDP) and an immunization programme by the United Nations Children's Fund UNICEF.
Бугенвильские делегации договорились также содействовать осуществлению программы реконструкции и восстановления по линии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и программы иммунизации по линии Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

In the area of child health, he recalled that Myanmar had launched an immunization programme for children under one year of age in 1978 and a polio eradication programme in 1990.
В области здравоохранения оратор напоминает, что Мьянма в 1978 году начала программу вакцинации для детей младше 1 года, а в 1990 году- программу искоренения полиомиелита.

An immunization coverage rate of more than 95 per cent for all antigens was sustained for the fifth year running, setting the occupied Palestinian territory on track for eradicating poliomyelitis, as well as eliminating measles and tetanus.
Пятый год подряд на одном и том же уровне сохраняется показатель охвата иммунизацией, составляющий более 95 процентов для всех антигенов, что свидетельствует о том, что оккупированная палестинская территория планомерно решает задачу искоренения полиомиелита, а также кори и столбняка.

Iii Similar collaborative efforts involving WHO and UNICEF are under way to support an immunization campaign against measles targeting approximately 70 million children in 17 African countries;
Iii подобное сотрудничество с участием ВОЗ и ЮНИСЕФ осуществляется в целях поддержки кампании по иммунизации от кори, ориентированной на охват приблизительно 70 млн. детей в 17 странах Африки;

An immunization drive to prevent haemophilus influenzae type b(Hib), hepatitis A and hepatitis B among at-risk groups was carried out under the national public health programme for 2007- 2010 and the national demographic security programme for 2007- 2010.
С целью профилактики Хиб- инфекции, вирусного гепатита А, вирусного гепатита В среди групп риска проводится иммунизация населения в соответствии с Государственной программой обеспечения санитарно- эпидемического благополучия населения Республики Беларусь на 2007- 2010 годы и Национальной программой демографической безопасности Республики Беларусь на 2007- 2010 годы.

The health committee was responsible for: re-estimating the needs for medicines and small medical and surgical supplies; organizing an immunization programme; identifying non-governmental organizations which would provide support; and studying water and sanitation issues.
Комитету по вопросам здравоохранения было поручено дополнительно уточнить потребности в лекарствах и миниатюрных медико-хирургических инструментах; организовать программу вакцинации; определить неправительственные организации, которые можно привлечь к подобной деятельности, и изучить также проблемы, связанные с обеспечением водоснабжения и санитарией.