AN IMPORTANT CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• важной конференции

Примеры использования An important conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an important conference.
Это важная пресс-конференция.

I have just been called to attend an important conference.
Я только что получил вызов на важную конференцию.

Realization of such an important conference in Azerbaijan is of symbolic sense.
Проведение в Азербайджане столь значимой конференции имеет весьма символический характер.

I cannot welcome you in person, because I must attend an important conference in Geneva.
Не могу встретить вас лично,"" должен быть на важном заседании в Женеве.

That is an important Conference, and we hope that Ambassador Nandan will be able to lead it to a successful conclusion in 1995.
Речь идет о важной Конференции, и мы надеемся, что посол Нандан сможет довести ее до успешного завершения в 1995 году.

My Executive Representative stands ready to assist the Government of Sierra Leone in organizing such an important conference.
Мой Исполнительный представитель готов оказать помощь правительству Сьерра-Леоне в деле организации столь важной конференции.

And your services as host for an important conference to be held here tomorrow at 9:00 sharp.
И твои услуги как хозяина для важной конференции, которая соберется здесь завтра ровно в 9: 00.

First of all, I want to welcome all of you to Azerbaijan and express my gratitude for the opportunity to participate in such an important conference.
Прежде всего, хочу поприветствовать всех вас в Азербайджане и поблагодарить за предоставленную возможность принять участие в столь важной конференции.

I participated in an important conference held in the Republic of Yemen under the title,"Democracy, Human Rights and the Role of the International Criminal Court.
Я принимал участие в прошедшей в Йеменской Республике важной конференции" Демократия, права человека и роль Международного уголовного суда.

Event planning mobile apps are aimed at becoming smart assistants that help never miss an important conference, meeting, or seminar.
Мобильные приложения для планирования мероприятий нацелены на то, чтобы стать умными помощниками, которые никогда не дадут пропустить важную конференцию, встречу или семинар.

I value realization of such an important conference in Baku as approval of achievements Azerbaijan has gained in promotion of its policy in field of education.
Я расцениваю проведение столь важной конференции в Баку как одобрение успехов, достигнутых Азербайджаном в поощрении политики в области образования.

Ms. Erica-Irene A. Daes, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations, was a keynote speaker at an important conference in Canberra entitled"The position of indigenous peoples in national constitutions.
Председатель- докладчик Рабочей группы по коренным народам г-жа Эрика- Ирен А. Даес была основным оратором на крупной Конференции в Канберре, проходившей под названием" Положение коренных народов в национальных конституциях.

I participated in an important conference held in the Republic of Yemen entitled,"Democracy, Human Rights and the Role of the International Criminal Court.
Я принимал участие в важной конференции, проходившей в Йеменской Республике, под названием" Демократия, права человека и роль международного уголовного суда.

To individual Parties wishing to put in place tools or mechanisms to assist the public to participate more effectively in international forums, including when hosting an important conference of any international forum;
Индивидуальным Сторонам, желающим создать инструменты или механизмы оказания помощи общественности в повышении эффективности ее участия в международных форумах, в том числе при организации в стране важной конференции какого-либо международного форума;

We also support the United Nations in holding an important conference in 2005 to comprehensively evaluate the progress in implementing the Millennium Development Goals.
Мы также поддерживаем Организацию Объединенных Наций в деле проведения в 2005 году важной конференции для всеобъемлющей оценки прогресса в осуществлении целей в области развития, обозначенных в Декларации тысячелетия.

Mr. Wang(China)(interpretation from Chinese): The World Summit for Social Development held in Copenhagen in March this year is an important conference of pioneering significance in the field of social development in the history of the United Nations.
Г-н Ванг( Китай)( говорит по-китайски): Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, которая прошла в Копенгагене в марте этого года, является важной конференцией новаторской значимости в области социального развития в истории Организации Объединенных Наций.

In November 2009, the Special Representative participated in an important conference organized in Cairo, under the patronage of the First Lady of Egypt, to commemorate the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child and the National Council for Childhood and Motherhood of Egypt.
В ноябре 2009 года Специальный представитель приняла участие в важной конференции, организованной в Каире под покровительством супруги главы египетского государства в ознаменование двадцатой годовщины Конвенции по правам ребенка и Национального совета Египта по охране материнства и детства.

The forthcoming World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg, is an important conference where the international community will be required to demonstrate its political commitment to achieving the goal of sustainable development.
Предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоится в Йоханнесбурге,-- очень важный форум, на котором международное сообщество должно будет продемонстрировать свою политическую готовность к достижению цели устойчивого развития.

In August 1992, an important conference of the Non-Aligned Movement unanimously adopted common elements for a strategy to combat population problems, including high-level mechanisms for South-South assistance in such areas as contraceptive technology transfer.
В августе 1992 года участники имевшей важное значение конференции неприсоединившихся стран единогласно приняли общие элементы для стратегии по решению демографических проблем, включая механизмы высокого уровня для обеспечения помощи по линии" Юг- Юг" в таких областях, как передача технологии, связанной с производством противозачаточных средств.

We are confident that Geneva has shown its capacity to serve as a host for such an important conference and to contribute to its success by inspiring the international community to find innovative solutions for some of the most urgent issues facing it at the dawn of the next century.
Мы уверены, что Женева уже доказала свою способность выступать в качестве принимающей стороны такой важной конференции и обеспечить ее успех, вдохновив международное сообщество на поиск новаторских решений ряда самых неотложных проблем, с которыми сталкивается человечество на пороге нового столетия.

I participated in an important conference, the"Forum on democracy, development and free trade", held in the State of Qatar on 23 April 2007, which brought together ministers, parliamentarians and representatives of regional, international, governmental and civil society organizations from around the world.
Я принял участие в состоявшейся 23 апреля 2007 года в Государстве Катар важной конференции на тему" Форум по проблемам демократии, развития и свободы торговли", на которой присутствовали министры, парламентарии и представители региональных, международных, правительственных и неправительственных организаций со всего мира.

UNIDO is continuing to focus on renewable energy in this context, and arranged an important conference on this topic in Senegal in April 2008, the International Conference on Renewable Energy in Africa- Scaling Up Renewable Energy for Energy Access.
По этой причине ЮНИДО продолжает уделять большое внимание возобновляемым источникам энергии и провела в апреле 2008 года в Сенегале крупную международную конференцию по возобновляемым источникам энергии в Африке по теме" Расширение использования возобновляемых энергоисточников как средство обеспечения доступа к электроэнергии.

Civil society has also contributed to the continued advancement, with women's groups convening an important conference in December, which culminated in the presentation of a list of vital demands, including the incorporation of a women's bill of rights in the constitution of the State of Palestine, ensuring that legislation adheres to international standards with respect to discrimination against women and implementing quotas for female participation in public institutions.
Свой вклад в продвижение процесса также вносит гражданское общество: в декабре женские группы провели крупную конференцию, завершившуюся представлением списка принципиально важных требований, включая инкорпорацию в Конституцию Государства Палестина билля о правах женщин, обеспечивающего соответствие законодательства международным стандартам в отношении дискриминации недопущения против женщин и реализации квот на участие женщин в работе государственных органов.

The World Summit for Social Development was an important conference, and its outcome represents one of the most far-reaching programmes ever adopted within the framework of the United Nations.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития оказалась важной конференцией, и ее итоги являются одной из наиболее далеко идущих программ, которые были когда-либо приняты в рамках Организации Объединенных Наций.

Accordingly, in November 2006, my country will host an important conference bringing together experts from a number of nations in the South who are seeking better ways and means to build capacities to counter the pandemic.
В связи с этим в ноябре 2006 года в моей стране будет проведена важная конференция с участием экспертов из нескольких стран Юга, ведущих поиски более эффективных путей и средств для укрепления потенциала в области борьбы с этой пандемией.

UNIDO is continuing to focus on renewable energy in this context, and has arranged an important conference on this topic in Senegal in April 2008: the International Conference on Renewable Energy in Africa- Making renewable energy markets work for Africa: Policies, industries and finance for scaling-up.
В этой связи ЮНИДО, которая по-прежнему уделяет особое внимание возобновляемым источникам энергии, стала организатором проведения в Сенегале в апреле 2008 года важной конференции по этой теме, а именно Международной конференции по возобновляемым источникам энергии в Африке" Использование рынков возобновляемой энергии в интересах Африки: стратегии, отрасли промышленности и финансы, содействующие расширению масштабов.

An important international conference was held in Nicosia from the 4-6 October 2000.
С 4 по 6 октября 2000 года в Никосии была проведена важная международная конференция.

He participated in an important international conference on"Hunger, Poverty and Desertification" held in Geneva in April 2006.
Он принял участие в работе важной международной конференции под названием<< Голод, нищета и опустынивание>>, проведенной в апреле 2006 года в Женеве.

The Economic Commission for Europe(ECE) will hold an important regional conference on transport and the environment in 1997.
В 1997 году Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) проведет важную региональную конференцию по проблемам транспорта и окружающей среды.

Statistics had an important role at the Conference.
Статистика играла важную роль в проведении Конференции.