AN INFORMATION NOTE на Русском - Русский перевод

• информационную записку
• информационной ноте
• информационная записка
• информационной записке
• информационной записки
• памятка

Примеры использования An information note на Английском языке и их переводы на Русский язык

An information note dated 16 December 1994;
Информационная записка от 16 декабря 1994 года;

This document is an information note for participants.
Настоящий документ является информационной запиской, предназначенной для участников семинара.

An information note on the mission was distributed to delegations.
Среди делегаций была распространена информационная записка об этой командировке.

The full report of the evaluation team is available as an information note.
Весь доклад группы по оценке представлен в качестве информационной записки.

An information note on this matter is contained in document E/ICEF/1995/CRP.3.
Информационная записка по этому вопросу содержится в документе E/ ICEF/ 1995/ CRP. 3.

The Council requested the secretariat to prepare an information note on the issue.
Совет просил секретариат подготовить информационную записку по этому вопросу.

They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.
Их перечень будет приводиться в информационной записке, распространяемой на Конференции.

That maximum will be communicated to delegations in the near future in an information note.
Этот максимум будет сообщен делегациям в ближайшем будущем в информационной записке.

The Council received an information note prepared by the secretariat on this issue.
Совет получил информационную записку, подготовленную секретариатом по этому вопросу.

An advance version of the present document was distributed to Permanent Missions with an information note on 5 October 2004.
Предварительный вариант настоящего документа был распространен 5 октября 2004 года среди постоянных представительств при информационной ноте.

An information note for participants has been issued as document A/CONF.225/INF/1.
Информационная записка для участников была опубликована в документе A/ CONF. 225/ INF/ 1.

This was communicated to all Parties in an information note dated 28 January 2002.
Об этом было сообщено Сторонам в информационной записке от 28 января 2002 года.

An information note from the Communications Unit of the Amani Programme(see annex I);
Информационную записку группы связи программы<< Амани>>( см. приложение I);

In accordance with this request, an information note dated 8 April 1993 was prepared.
Во исполнение этой просьбы была подготовлена информационная записка от 8 апреля 1993 года.

An information note on adaptation related activities within the United Nations system.
Информационную записку об адаптационной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Proposals were contained in an information note provided at the meeting EC/50/SC/INF.1.
Предложения в этой связи содержатся в информационной записке, представленной совещанию EC/ 50/ SC/ INF. 1.

An information note, as requested in(iv) above, is to be made available in document TD/B/COM.2/CLP/11.
Информационная записка, о которой говорится в пункте iv выше, должна быть выпущена в виде документа TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 11.

On this basis, the Department prepared an information note containing summaries of the reports received.
На их основе Департамент подготовил информационную записку, содержащую резюме полученных ответов.

An information note detailing the objectives and guiding questions for the session will be made available by the joint secretariat.
Совместный секретариат распространит информационную записку с подробным описанием целей и ключевых вопросов для сессии.

For a better understanding of both the cooperation agreement as well as the complementary framework for joint UNIDO/UNDP technical cooperation programmes on private sector development, the two documents, as signed on 23 September 2004, were circulated to Permanent Missions with an information note on 27 September 2004.
В целях обеспечения более четкого представ- ления как о соглашении о сотрудничестве, так и о дополнительных рамках совместных программ технического сотрудничества ЮНИДО/ ПРООН по вопросам развития частного сектора оба документа, подписанные 23 сентября 2004 года, были распро- странены среди постоянных представительств при информационной ноте от 27 сентября 2004 года.

They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.
Они будут упомянуты в информационной записке, которая будет распространяться в ходе Совещания.

An information note on matters for consideration by the organs of the Authority has been circulated to all members of the Authority each year since 1997.
Информационная записка по вопросам, предназначенным для рассмотрения органами Органа, распространяется среди всех членов Органа ежегодно с 1997 года.

By note verbale dated 17 November 1992 the Permanent Mission of Portugal to the United Nations Office at Geneva transmitted to the Centre for Human Rights an information note established by the Ministry of Foreign Affairs of Portugal on the prevailing situation in Jakarta and East Timor and a statement made by the Ministry of Foreign Affairs on the third anniversary of the massacre of 12 November 1991, reading as follows.
Вербальной нотой от 17 ноября 1994 года Постоянный представитель Португалии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводил Центру по правам человека подготовленную министерством иностранных дел Португалии информационную ноту, о нынешнем положении в Джакарте и Восточном Тиморе, а также заявление, сделанное министром иностранных дел по случаю третьей годовщины массовых убийств 12 ноября 1991 года; в документах говорится следующее.

In an information note dated 5 April 2002, the Commission informed the Council of the OIOS findings and recommendations as well as the panel's views on those matters.
В информационной записке от 5 апреля 2002 года Комиссия информировала Совет о выводах и рекомендациях УСВН, а также о мнениях группы по этим вопросам.

They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.
Эти документы будут перечислены в информационной записке, которая будет распространена на Конференции.

An information note for delegations on the arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-sixth session is contained in document A/INF/66/4.
Памятка для делегаций о мероприятиях в связи с совещаниями высокого уровня и общими прениями на шестьдесят шестой сессии содержится в документе A/ INF/ 66/ 4.

They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.
Перечень этих документов будет публиковаться в информационной записке, распространяемой в ходе Конференции.

An information note for delegations on arrangements for the general debate and the high-level meeting on the rule of law at the national and international levels has been issued as A/INF/67/3.
Памятка для делегаций о мероприятиях в связи с общими прениями и заседанием высокого уровня по вопросу о верховенстве права на национальном и международном уровнях издана в качестве документа A/ INF/ 67/ 3.

The secretariat will prepare an information note to facilitate the exchange of views during the workshop.
Секретариат подготовит информационную записку с целью облегчения обмена мнениями в ходе рабочего совещания.

Prepare an information note for participants containing practical information;.
Подготовит информационную записку для участников, содержащую практическую информацию;