Примеры использования An intersessional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee establishes an intersessional working group.
An intersessional working group will be established to finalize the selection criteria for nominating sites.
Будет учреждена межсессионная рабочая группа, которая доработает критерии отбора предлагаемых участков.Decision to establish an intersessional drafting group on endosulfan.
Spearheaded a major diplomatic breakthrough in establishing an intersessional working group.
Возглавил основные дипломатические усилия, направленные на создание межсессионной рабочей группы.Establish, at COP-12, an intersessional working group and nominate members COP-12 OEWG-10.
Учреждение межсессионной рабочей группы на КС- 12 и выдвижение кандидатов в члены.
Люди также переводят
Subsequently, the Committee considered a proposal by the Chair to establish an intersessional working group.
Далее Комитет рассмотрел предложение Председателя по формированию межсессионной рабочей группы.An intersessional working group prepares a draft risk profile based on the information received.
Межсессионная рабочая группа на основе полученной информации подготавливает проект характеристики рисков.The DoCEP process commenced in 2007 with the identification and formation of an intersessional working group.
Процесс DoCEP начался в 2007 г., когда была идентифицирована и сформирована межсессионная рабочая группа.The meeting agreed on the establishment of an intersessional working group that would deliberate on the legal aspects.
На сессии было принято решение учредить межсессионную рабочую группу для рассмотрения правовых аспектов.An intersessional drafting group was established to prepare a draft decision guidance document for endosulfan.
Для подготовки проекта документа для содействия принятию решения по эндосульфану была создана межсессионная редакционная группа.Было также внесено предложение о создании межсессионной рабочей группы для рассмотрения этих вопросов.In such cases an Intersessional Working Group might be established to work between sessions of the decision-making body{ see Helpful Tips 4.4.
В таких случаях может быть создана Межсессионная рабочая группа, которая будет работать между заседаниями органа, принимающего решения{ см. Полезные рекомендации 4. 4.The Rio Group supported the decision of SMCC to establish an intersessional working group on disciplinary matters.
Группа Рио поддерживает решение ККАП об учреждении межсессионной рабочей группы по дисциплинарным вопросам.The Committee established an intersessional working group on alternatives and substitution that will take up this task in its workplan.
Комитет учредил межсессионную рабочую группу по альтернативам и заменителям, которая рассмотрит эту задачу в рамках своего плана работы.The Conference of the Parties(COP), by its decision 3/COP.7,established an Intersessional Intergovernmental Working Group IIWG.
Своим решением 3/ СОР. 7 Конференция Сторон( КС)учредила Межсессионную межправительственную рабочую группу ММРГ.The Secretariat proposed that an intersessional working group should be established to assist the Secretariat with that task.
Секретариат предлагает создать межсессионную рабочую группу для оказания секретариату содействия в выполнении этой задачи.Regarding the way forwardvarious suggestions were made, including a workshop and an intersessional working group.
В отношении дальнейшей работыбыло высказано несколько предложений, включая проведение семинара- практикума и создание межсессионной рабочей группы.The Committee agreed to establish an intersessional working group to work with the Secretariat to develop the handbook.
Комитет решил учредить межсессионную рабочую группу для подготовки руководства совместно с секретариатом.Rationale for the recommendation that all tributyl tin compounds should become subject to the prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision-guidance document.
Обоснование рекомендации о включении всех соединений трибутилолова в процедуру предварительного обоснованного согласия и создании межсессионной редакционной группы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения.The Committee agreed to establish an intersessional working group to discuss the matter of confidentiality further.
Комитет постановил учредить межсессионную рабочую группу для дальнейшего обсуждения вопроса конфиденциальности.SCIC therefore agreed to recommend to the Commission that it establish an intersessional working group to consider the proposal further.
В связи с этим SCIC рекомендовал Комиссии учредить межсессионную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения этого предложения.The Commission had established an intersessional working group to prepare a draft proposal for consideration by the Commission at its next session.
Комиссия учредила межсессионную рабочую группу, поручив ей подготовить проект предложения, который будет рассмотрен Комиссией на ее следующей сессии.Rationale for the recommendation that azinphos-methyl(CAS No. 8650-0)should become subject to the prior informed consent procedure and an intersessional drafting group be established to prepare a draft decision guidance document.
Обоснование рекомендации онеобходимости включения азинфосметила( КАС No. 8650-) в процедуру предварительного обоснованного согласия и создания межсессионной редакционной группы для подготовки проекта документа для содействия.The Committee agreed to establish an intersessional drafting group, chaired by Ms. Seng, to undertake further work on the guidance document.
Комитет постановил учредить межсессионную редакционную группу под председательством г-жи Санг для проведения дальнейшей работы над руководящим документом.An intersessional working group was set up to prepare the draft workplan on endosulfan, chaired by Mr. Ricardo Barra(Chile), with Mr. Sylvain Bintein(France) as the principal drafter.
Для подготовки проекта плана работы по эндосульфану была создана межсессионная рабочая группа, председателем которой является гн Рикардо Барра( Чили), а основным редактором- гн Сильвэн Бинтен Франция.The Committee decided to establish an intersessional working group to discuss the matter of confidentiality further.
Комитет принял решение об учреждении межсессионной рабочей группы для дальнейшего обсуждения вопроса о конфиденциальности.Following consultations held during its first intersessional meeting,the Commission established an intersessional working group to prepare for the thematic debate, which held three meetings.
После консультаций, проведенных на ее первом Executive Summary: An intersessional working group met in Tønsberg, Norway to discuss the provisions regarding the construction/approval of EX/II and EX/III vehicles.
Существо вопроса: Межсессионная рабочая группа провела свое совещание в Тенсберге, Норвегия, для обсуждения положений, касающихся конструкции/ утверждения транспортных средств ЕХ/ II и ЕХ/ III.In its resolution 21/23, the Human Rights Council requested OHCHR to organize an intersessional public consultation on the promotion and protection of the human rights of older persons.
В своей резолюции 21/ 23 Совет по правам человека просил УВКПЧ организовать межсессионные публичные консультации по вопросам поощрения и защиты прав человека пожилых людей.The Committee agreed to convene an intersessional correspondence group and an intersessional working group to develop further the draft convention and the draft guidelines necessary under the draft convention.
Комитет согласился созвать межсессионную корреспондентскую группу и межсессионную рабочую группу для дальнейшей разработки проекта конвенции и проекта руководящих принципов, необходимого в рамках проекта конвенции.
