AN OPEN FORMAT на Русском - Русский перевод

• открытом формате

Примеры использования An open format на Английском языке и их переводы на Русский язык

OEmbed is an open format designed to allow embedding content from a website into another page.
OEmbed- открытый формат, созданный с целью упрощения внедрения содержимого одной веб- страницы в другую.

Active and talented students of the university and the machine- engineering faculty presented their work in an open format.
Активные и талантливые студенты университета и машиностроительного факультета представили свое творчество в открытом формате.

On 12 May, the Council was briefed in an open format by the Secretary-General on his visit to South Sudan on 6 May.
Мая в формате открытого заседания Совет был проинформирован Генеральным секретарем о его поездке в Южный Судан, состоявшейся 6 мая.

The analysis of disclosure risk, the preparation of metadata, the assembly into an open format, etc, are all up-front costs.
Затраты на анализ риска раскрытия, подготовку метаданных, сведение данных в открытый формат и т. д. являются накладными расходами.

As an open format standardized through RFC 6716, a reference implementation called libopus is available under the New BSD License.
Является открытым форматом, стандартизованным в RFC 6716, a эталонная реализация распространяется под трехчастной лицензией BSD.

The information intended to be read/processed by me is converted to an open format that people who don't use Microsoft Windows and Microsoft Office are able to process.
Информация, предназначенная для чтения/ обработки мной, будет преобразована в открытый формат, который могут обрабатывать люди, не пользующиеся Microsoft Windows и Microsoft Office.

The Minister of Justice also reported to N. Nazarbayev about the legislative and coordination work, the activities of the interdepartmental commission on law-making in an open format.
Министр юстиции также доложил Н. Назарбаеву о законотворческой и координационной работе, деятельности межведомственной комиссии по законотворческой работе в открытом формате.

The meeting was held in an open format: many brothers had the opportunity to share their ideas, suggestions or comments with the members.
Заседание проходило в открытом формате: многие участники имели возможность поделиться с членами Совета своими идеями, предложениями или замечаниями к деятельности Братства пчеловодов.

We welcome the fact that Council meetings such as briefings by the Secretariat or Special Representatives are increasingly held in an open format rather than in consultations of the whole.
Мы рады тому, что такие заседания Совета, как брифинги Секретариата или специальных представителей, теперь все чаще проводятся в открытом формате, а не в виде консультаций его полного состава.

In particular, adopting an open format, it enlarged the base for discussion to non-United Nations partners, such as the civil society.
В частности, выбрав формат открытых заседаний, Группа распространила рамки обсуждений на таких не связанных с Организацией Объединенных Наций партнеров, как организации гражданского общества.

We also share the view that briefings by special envoys or representatives of the Secretary-General or by the committees of the Council should take place as much as possible in an open format.
Мы также разделяем мнение о том, что брифинги специальных посланников и представителей Генерального секретаря или комитетов Совета должны, насколько это возможно, проходить в открытом формате.

Conducting as many of the Council's proceedings as possible in an open format and establishing mechanisms for receiving the input of Member States that are not members of the Council;
Проведение как можно большего числа заседаний Совета в открытом формате и создание механизмов для приема материалов от государств- членов Организации, не являющихся членами Совета;

Have visited the programs presentation in Business School KROK, you will not only be able to find the answers to all questions about business education in which you are interested in, but also to communicate in an open format with lecturers and graduates of Business School KROK.
Посетив презентацию программ в Бизнес Школе КРОК вы не только сможете найти ответы на все вопросы о бизнес образовании, которые Вас интересуют, а и пообщаться в открытом формате с преподавателями и выпускниками Бизнес Школы КРОК.

On this event in an open format with business representatives were discusssing key issues concerning experience and investment examples in sphere of physical training and sports sphere, legal benefits for investors of sport field.
На мероприятии в открытом формате с представителями бизнеса обсуждались ключевые вопросы относительно опыта и примеров инвестиций в сферу физической культуры и спорта, законодательных преимуществ для инвесторов спортивной отрасли.

MicroGISEditor- geographic information system, designed to create multilingual vector maps in an open format(PFM- Map Polish Format) and then compile into different(exchange, closed) mapping formats for use in a variety of navigation software and applications.
MicroGISEditor- геоинформационная система, предназначенная для создания электронныо- векторных мультиязычных карт и картографических планов местности в открытом картографическом формате(*. mp- Map Polish Format) с последующей компиляцией в различные( обменные, закрытые) картографические форматы, для последующего использования в различных навигационных программах и приложениях.

This is the first time when such conferences are hold in an open format, where security agencies and civilian organisations had an opportunity to work together and share experience, Baza-V General Director Vitaliy Kolesnitskiy told Caravanserai.
Впервые подобные конференции прошли в открытом формате, где сотрудники силовых структур и гражданских организаций получили возможность сотрудничества и обмена опытом, сказал" Каравансараю" генеральный директор компании" Baza- V" Виталий Колесницкий.

The thematic debate will be held in an open debate format at the ministerial level.
Тематическое обсуждение будет проводиться в открытом формате на уровне министров.

FLAC(Free Lossless Audio Codec) is an open file format for lossless audio data compression.
FLAC( Free Lossless Audio Codec)- это открытый формат файлов для сжатия аудиоданных без потерь.

The event was held in an open dialogue format, where the participants asked questions and received appropriate answers.
Мероприятие проводилась в формате открытого диалога, где присутствующие задавали вопросы и получали соответствующие ответы.

There was broad support for the multi-stakeholder format of the Athens meeting as well as for the need to maintain an open multi-stakeholder format for the preparatory process for the next meeting.
Была выражена общая поддержка многостороннего формата афинского совещания, а также отмечена необходимость сохранения открытого многостороннего формата процесса подготовки следующего совещания.

JSON- JavaScript Object Notation(JSON) is an open standard format that uses human-readable text to represent data objects consisting of attribute-value pairs.
JSON( JavaScript Object Notation)- удобный для восприятия человеком открытый формат обмена данными, в котором данные представляются в виде пар« ключ- значение».

An open file format widely adopted across the industry as a standard for the interchange of animated computer graphics between digital-content development packages.
Открытый формат обмена, который становится индустриальным стандартом для обмена анимированной компьютерной графикой между пакетами по созданию цифрового контента.

This is an open file format that allows you to play tracks as with a standard MP3 player, as by 4 independent parts when uploaded to Traktor Pro.
Это открытый формат файлов, который позволяет проигрывать треки как всецело стандартным МР3- плеером, так и 4- мя независимыми составными частями( например, барабаны, басы, синты и акапеллы) при загрузке в Traktor Pro.

As in previous years, the meeting will be held in an open debate format to allow Member States to share their views on matters pertaining to the item under consideration.
Как и в предыдущие годы, это заседание пройдет в формате открытых прений, чтобы дать государствам- членам возможность обменяться мнениями по вопросам, касающимся рассматриваемого пункта повестки дня.

OpenDocument Format(ODF)- an open document file format for storing and exchanging editable documents including text documents(such as notes, reports, and books), spreadsheets, drawings, databases, presentations.
OpenDocument Format( ODF)- открытый формат файлов документов для хранения и обмена редактируемыми офисными документами, в том числе текстовыми документами( такими как заметки, отчеты и книги), электронными таблицами, рисунками, базами данных, презентациями.

After planning and designing are completed, the data is exported for milling in an open STL format.
После завершения планирования и проектирования, данные экспортируются для фрезеровального процесса в открытом формате STL.

Reliable, accurate and fast scanner, meeting the highest demands which allows you to export files in an open STL format.
Сканер очень надежный, точный и быстрый, отвечает самым высоким требованиям и позволяет экспортировать файлы в открытом формате STL.

Reliable, accurate and fast scanner, meeting the highest demands which allows you to export files in an open STL format.
Надежный, точный и быстрый сканер, удовлетворяющий самым высоким требованиям, позволяет вам экспортировать файлы в открытом формате STL.

Such an open dialogue format pleased farmers, so that they could express their problems directly to the Head of the Department.
Такой открытый диалоговый формат обрадовал фермеров, тем что они смогли высказать свои проблемы напрямую главе ведомства.

A reliable, accurate and fast scanner that meets the highest requirements and enables the export of files in an open STL format.
Надежный, точный и быстрый сканер, удовлетворяющий самым высоким требованиям, позволяет вам экспортировать файлы в открытом формате STL. подробнее.