AN OUTLAW на Русском - Русский перевод

• преступником
• вне закона
• разбойником
• изгоем
• преступник
• преступника
• разбойник

Примеры использования An outlaw на Английском языке и их переводы на Русский язык

An outlaw, yes.
Да, изгнанник.

Living like an outlaw.
Жить вне закона.

An outlaw untamed.
Преступником диким.

You could be an outlaw.
Быть вне закона.

Only an outlaw, like you.
Просто изгой, как и ты.

Now Barabbas was an outlaw.
Варавва же был разбойник.

You wanna find an outlaw, you call an outlaw.
Хочешь найти бандита, позови другого бандита.

Just that he was, like, an outlaw.
Что он был бандитом.

An outlaw in the natural world continues to break the law until someone in authority stops him.
Вне закона в естественном мире продолжает нарушать закон, пока кто-то во власти его не остановит.

I'm like an outlaw.
Я, типа, вне закона.

Beware, Sheridan, she shares blood with an outlaw.
Осторожнее, Шеридан, у нее одна кровь с разбойником.

Personally I'm sick of being an outlaw for clients like you.
Лично я устал быть преступником ради клиентов вроде Вас.

Robin Hood is the last hope for this country. An outlaw?
Робин Гуд- последняя надежда этой страны.- Разбойник?

Was I destined to be an outlaw- or a hero?
В чем было мое предназначение- стать преступником или героем?

Whatever, but he used to be a tough guy and an outlaw!
Что ни говори, но мой брат был разбойник, а теперь!

KORATH: Master, he is a thief, an outlaw who calls himself Star-Lord.
Повелитель, он вор, преступник, называющий себя Стар- Лордом.

If men like him represent the law, I would rather be an outlaw.
Если эти люди- представители закона, то я предпочитаю быть вне закона.

So you're a noble, who's now an outlaw, with no money?
Так ты дворянин, ставший теперь разбойником, и нищим?

At this point Canning had not been seen publicly for some time, and she was proclaimed an outlaw.
Каннинг в течение некоторого времени не появлялась на публике, и вскоре она была объявлена вне закона.

In this time of lawlessness, only an outlaw can lead the people to freedom.
Во времена беззакония, только преступник сможет привести людей к свободе.

When I was made, one had no choice but to live completely outside the human world as an outlaw a hunter.
Когда я был создан, у меня не было выбора кроме как жить в дали от людей как преступник. охотник.

While the government sees Harlock as an outlaw, others see him as Earth's last hope.
Хотя правительство рассматривает Харлока как преступника, другие считают его последней надеждой Земли.

It was an outlaw and so considered by the international community, as evidenced by the votes just recorded.
Оно является изгоем и признается в качестве такового международным сообществом, о чем свидетельствуют результаты только что прошедшего голосования.

Now Barabbas was an outlaw.
А Варавва тот был разбойником.

Was about this woman who runs off with an outlaw to a place where they… where they won't be judged for who they are.
Было о женщине, которая сбежала с преступником в такое место, где где их никто не осуждал.

Luther was declared an outlaw.
Лютер был объявлен вне закона.

But Túrin, deeming himself now an outlaw and fearing to be held captive, refused Mablung's bidding, and turned swiftly away;
Но Турин, считая себя уже преступником и боясь быть схваченным, отказался выполнить приказ Маблунга и поспе шил прочь;

It gets easier, being an outlaw.
Быть вне закона станет легче.

William of Orange, who had been declared an outlaw by Philip II in March 1580, was assassinated by a supporter of the King on 10 July 1584.
Вильгельм Оранский, объявленный вне закона Филиппом II в марте 1580, был убит сторонником короля Бальтазаром Жераром 10 июля 1584 года.

You call yourself an outlaw.
И ты еще зовешь себя разбойником!