AN UNDESIRABLE на Русском - Русский перевод

• нежелательным
• нежелательный
• нежелательного
• нежелательной

Примеры использования An undesirable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an undesirable outcome.
Это является нежелательным результатом.

It inhabited the baby like… like an undesirable lodger.
Оно населяло его, как… нежелательный квартирант.

Th is causes an undesirable jump in the movement of the seconds hand.
Это вызывает нежелательный скачок в движении секундной стрелки.

Such a procedure might set an undesirable precedent.
Тем самым может быть создан нежелательный прецедент.

If necessary, an undesirable number can be added to the blacklist.
При необходимости нежелательный номер можно добавить в черный список.

They got so many ways on the books to lean on an undesirable.
Они получили так много способов по книгам опираться на нежелательны.

Is an undesirable person(persona non grata) in the Republic of Latvia;
Является нежелательным лицом( персона нон грата) в Латвийской Республике;

You once called me an undesirable alien!
Вы тогда назвали меня" нежелательным иностранцем"!

An undesirable target can be masked or a desirable target can be unmasked.
Ненужную цель можно маскировать, а с нужной цели можно снять маскировку.

I have a good mind to deport you as an undesirable alien.
Я бы предпочел вас депортировать, как нежелательного иностранного подданного.

It was, nonetheless, an undesirable situation that required a response from the State.
Тем не менее такая нежелательная ситуация требует принятия мер со стороны государства.

The Tribunal's judges respectfully suggest that this would be an undesirable outcome.
Судьи Трибунала полагают, что такой результат был бы нежелателен.

I hope you will not bring an undesirable guest into the dining room again.
Хотелось бы, чтобы вы больше не приводили нежелательных гостей в столовую.

At the end of 1898, Panizza was abruptly expelled from Switzerland after being declared an undesirable alien.
В 1898 г. был выслан из Швейцарии как нежелательное лицо.

That would avoid an undesirable clash with the founding principles of the treaty bodies.
Это позволило бы избежать нежелательного противоречия с основополагающими принципами договорных органов.

The national(and local) associations saw UEA as a threat, as an undesirable concurrence.
Национальные объединения увидели в UEA угрозу, нежелательную конкуренцию.

To do so may set an undesirable precedent and could lead to more unjustifiable restrictions.
Такие действия могут создать нежелательный прецедент и послужить причиной введения новых необоснованных ограничений.

I suppose I'm disappointed that that country club turned out to be such an undesirable place.
Наверное, я разочарован, что загородный клуб, оказывается, такое неприятное место.

HIV/AIDS provided an example of an undesirable trend in gender relations within SADC.
Проблема ВИЧ/ СПИДа является одним из примеров нежелательной тенденции развития гендерных отношений в странах САДК.

If that were allowed to occur, she said, the Committee would be setting an undesirable precedent.
Она заявила, что если это допустить, то Комитет создаст нежелательный прецедент.

These regulations result in an undesirable incentive for people to seek inpatient care over outpatient care 2.
В результате такие нормативные положения стали нежелательным стимулом для необоснованного стационарного лечения в ущерб амбулаторной помощи 2.

However, some provisions in the Guiding Principles drew an undesirable parallel with treaties.
Однако в некоторых положениях руководящих принципов проводится нежелательная параллель с договорами.

Furthermore, to do so would send an undesirable and misleading message to those in Viet Nam who might be contemplating clandestine departure for Hong Kong.
Кроме того, поступить подобным образом означало бы послать нежелательный и вводящий в заблуждение сигнал тем лицам во Вьетнаме, которые могут помышлять о тайном отъезде в Гонконг.

A concern was expressed that the new wording would inject an undesirable degree of subjectivity.
Было высказано опасение, что новая формулировка привносит нежелательную степень субъективности.

As an undesirable political factor the strong dependence of media on political and economic elites was named, as the latter finance the media and therefore decide their policy.
В качестве нежелательного политического фактора была названа тесная зависимость СМИ от политической и экономической элит, финансирующих их и следовательно, диктующих свою политику.

Plastic containers, though cheap, but give the water an undesirable flavor, this deficiency deprived of stainless steel tanks.
Пластиковые емкости хоть и дешевы, но придают воде нежелательный привкус, этого недостатка лишены емкости из нержавеющей стали.

After his third attempt at returning, he was charged, convicted of illegal entry and declared an undesirable immigrant.
После третьей попытки вернуться ему было предъявлено обвинение, и он был осужден за нелегальный въезд и объявлен нежелательным иммигрантом.

And the call of special services in some cases may be an undesirable way to destroy bedbugs- not always such services give a guarantee for their results at high cost of work.
И вызов специальных служб в некоторых случаях может быть нежелательным способом уничтожения клопов- не всегда такие службы дают гарантию на свой результат при высокой стоимости работы.

To say that the burden must substantially outweigh the harm that would otherwise result would be to introduce an undesirable element.
Утверждение о том, что бремя должно существенно перевешивать ущерб, который в ином случае будет причинен, было бы нежелательным элементом.

Despite the fact that such a procedure would leave an undesirable gap in the articles, his delegation would reluctantly consider accepting it on practical grounds.
Несмотря на то обстоятельство, что такая процедура оставит нежелательный пробел в статьях, делегация Бразилии все же рассмотрит, хотя и неохотно, возможность ее принятия из практических соображений.