AN UPDATE ON PROGRESS MADE на Русском - Русский перевод

• обновленную информацию о прогрессе достигнутом
• обновленную информацию о ходе
• новая информация о прогрессе достигнутом
• последняя информация о прогрессе
• обновленная информация о прогрессе достигнутом

Примеры использования An update on progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

I provide herein an update on progress made during the reporting period.
В нем содержится обновленная информация о прогрессе, достигнутом в течение отчетного периода.

The Co-Chair invited the representative of the Secretariat to give an update on progress made with the agenda items.
Сопредседатель предложил представителю секретариата дать обновленную информацию о ходе обсуждения пунктов повестки дня.

An update on progress made on this issue will be presented at the CST S-4.
Обновленная информация о прогрессе, достигнутом по этому вопросу, будет представлена на КНТ С- 4.

The present report provides an update on progress made in responding to those core challenges.
В настоящем докладе содержится новая информация о прогрессе, достигнутом в выполнении этих основных задач.

The Russian Federation and the European Commission will be invited to provide an update on progress made if any.
Российской Федерации и Европейской комиссии будет предложено представить информацию о достигнутых результатах если таковая имеется.

I will provide an update on progress made in this regard in my next report to the Council.
В своем следующем докладе Совету я представлю обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в этом вопросе.

The present report has been prepared pursuant to resolution 62/189 in order to provide an update on progress made in implementing that resolution.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 62/ 189 в целях предоставления обновленной информации о ходе осуществления этой резолюции.

He should also provide an update on progress made in his next progress report.
Ему следует также представить обновленную информацию о достигнутом прогрессе в его следующем докладе о ходе осуществления проекта.

The present report has been prepared pursuant to resolution 63/212 in order to provide an update on progress made in implementing that resolution.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 63/ 212, с тем чтобы представить обновленную информацию о прогрессе, достигнутом по линии осуществления этой резолюции.

Box 21 provides an update on progress made by entities using gender markers to track spending.
Вставка 21 содержит обновленную информацию о прогрессе, достигнутом подразделениями, использующими гендерные показатели для отслеживания расходов.

The report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-eighth session will provide an update on progress made in the past 12 months.
В докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии будет содержаться обновленная информация о прогрессе, достигнутом за последние 12 месяцев.

The report also provides an update on progress made in advancing partnerships for sustainable development.
В докладе также приводится обновленная информация о прогрессе, достигнутом в деле расширения партнерских связей в поддержку устойчивого развития.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution, including an update on progress made in the preparations for the conference;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий, в частности, обновленную информацию о ходе подготовки к конференции;

An update on progress made in these areas is provided in paragraph 82 of the progress report of the Secretary-General A/66/591.
Обновленная информация о ходе деятельности в этих областях содержится в пункте 82 доклада Генерального секретаря А/ 66/ 591.

The Security Council, in its resolution 2010(2011), requested me to provide an update on progress made by the transitional federal institutions in terms of the road map.
Совет Безопасности в своей резолюции 2010( 2011) просил меня представлять обновленную информацию о ходе осуществления<< дорожный карты>> переходными федеральными учреждениями.

Box 14 provides an update on progress made in guidance for military and police personnel deployed to United Nations field missions.
Вставка 14 содержит обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в обеспечении руководящими указаниями военнослужащим и полицейским в составе полевых миссий Организации Объединенных Наций.

The Security Council, in its resolution 2010(2011), requested me to provide an update on progress made by the transitional federal institutions against the road map.
В своей резолюции 2010( 2011) Совет Безопасности просил меня представлять ему обновленную информацию о ходе осуществления<< дорожной карты>> переходными федеральными учреждениями.

Please provide an update on progress made with respect to the draft law banning FGM currently pending before the National Assembly.
Просьба представить обновленную информацию о достигнутых результатах в процессе принятия проекта закона, запрещающего калечащие операции на женских половых органах, который в настоящее время находится на рассмотрении Национального собрания.

Requests the Secretary-General of the Conference to submit to the Governing Council at its twenty-fifth session a report on the implementation of the present resolution, including an update on progress made in the preparations for the Conference.
Просит Генерального секретаря Конференции представить Совету управляющих на его двадцать пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий, в частности, обновленную информацию о ходе подготовки к Конференции.

In each of its reports to the SBI, the LEG provides an update on progress made in the implementation of the LDC work programme and in particular the implementation of NAPAs.
В каждом из своих докладов ВОО ГЭН представляет обновленную информацию о достигнутом прогрессе в осуществлении программы работы в интересах НРС, и в частности в осуществлении НПДА.

Requests the Secretary-General of the Conference, in his capacity as Executive Director, to submit to the Governing Council at its twenty-fifth session a report on the implementation of the present resolution, including an update on progress made in the preparations for the Conference.
Просит Генерального секретаря Конференции, в качестве Директора- исполнителя, представить Совету управляющих на его двадцать пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий, в частности, обновленную информацию о ходе подготовки к Конференции.

The report provides an update on progress made on the issues raised in the resolution, with a special emphasis on the cluster of themes addressed by the Commission on Sustainable Development.
В докладе приводятся обновленные данные о прогрессе в решении вопросов, поднятых в указанной резолюции, с особым упором на ту тематическую область, над которой работает Комиссия по устойчивому развитию.

The General Assembly, in paragraph 24 of its resolution 68/239, requested the Secretary-General to include in his report to the Assembly at its sixty-ninth session an update on progress made in the preparations for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development Habitat III.
В пункте 24 своей резолюции 68/ 239 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включить в его доклад Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии обновленную информацию о ходе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию Хабитат III.

The present report provides an update on progress made in implementing resolution 1674(2006) and strengthening the framework for the protection of civilians elaborated by the Council and other partners in recent years.
В настоящем докладе содержатся обновленные данные о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 1674( 2006) и в укреплении рамок защиты гражданских лиц, разработанных Советом и другими партнерами в последние годы.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution, including an update on progress made in the preparations for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III);
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий, в частности, обновленную информацию о ходе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат III);

The report also provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to UNISFA under Security Council resolution 2024(2011) related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
В настоящем докладе содержится также последняя информация о ходе выполнения дополнительных задач, поставленных перед ЮНИСФА в резолюции 2024( 2011) Совета Безопасности и связанных с Совместным механизмом по наблюдению и контролю за границей.

This report covers major developments since my report of 9 December 2004(S/2004/962) and 10 January 2005(S/2004/962/Add.1) and includes an update on progress made in the peace process, as requested by the Council in paragraph 18 of its resolution 1572(2004) of 15 November 2004.
Он охватывает основные события за период, прошедший после представления моего доклада от 9 декабря 2004 года( S/ 2004/ 962) и добавления к нему от 10 января 2005 года( S/ 2004/ 962/ Add. 1), и в него включена новая информация о прогрессе, достигнутом в рамках мирного процесса, как об этом просил Совет в пункте 18 своей резолюции 1572( 2004) от 15 ноября 2004 года.

This comprehensive report provided an update on progress made in the response to AIDS since the twenty-sixth special session of the General Assembly in 2001 and on meeting the targets set in the Declaration of Commitment.
В этом всеобъемлющем докладе была представлена обновленная информация о ходе борьбы со СПИДом после проведения в 2001 году двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и о ходе достижения целей, установленных в Декларации о приверженности.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the present resolution, including an update on progress made in the preparations for the third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III), and an evaluation of World Cities Day;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий обновленную информацию о ходе подготовки к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат III) и оценку проведения Всемирного дня городов;

It also provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to the Force under Security Council resolutions 2024(2011) and 2104(2013) with regard to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Кроме того, в нем приводится последняя информация о прогрессе в выполнении дополнителных задач, возложенных на Силы в соответствии с резолюциями 2024( 2011) и 2104( 2013) Совета Безопасности применительно к Совместному механизму по наблюдению и контролю за границей.