AN UPGRADED на Русском - Русский перевод

• обновленной
• модернизировать
• обновленную

Примеры использования An upgraded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Northern Sea Route should become the core of an upgraded Arctic transportation system.
Северный морской путь( СМП) должен стать центром обновленной арктической транспортной системой.

All 1987 model year turbo cars also received an upgraded manual transmission, larger and more powerful brakes, and turbo cars produced from 4/87 and later came equipped with a clutch-type limited-slip differential.
Все автомобили 1987 модельного года получили также модернизированную механическую коробку передач, более крупные и мощные тормоза, а турбированные автомобили, произведенных после апреля 1987 года, оснащались самоблокирующимся дифференциалом.

This 23 square meter Superior room welcomes you to an upgraded, renovated, and cozy ambience.
Этот улучшенный номер площадью 23 квадратных метра приглашает вас в обновленную, отремонтированную и уютную атмосферу.

An upgraded Central Emergency Response Fund* with the target level of $500 million is to provide seed funding to ensure a more predictable and timely response to humanitarian crises.
Расширенный Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации*, целевой показатель объема средств которого составляет 500 млн. долл. США, должен обеспечивать финансирование на начальных этапах деятельности для обеспечения более предсказуемого и своевременного реагирования на гуманитарные кризисы.

DDM pressure sensor is used to issue an upgraded electrical signal when a predetermined pressure value.
ДДМ датчик давления модернизированный используется для выдачи электрического сигнала при достижении заданных значений давлений.

Further series models- Virus B model and a 61-note Virus KB synthesizer Access company released an upgraded operating system version.
Для дальнейших моделей серии, модуля Virus B и 61- клавишного синтезатора Virus KB, компания Access выпустила обновленную версию операционной системы.

NordFX is announcing the release of an upgraded mobile MetaTrader 4 application for iPhone/iPad with a new function- Push Notifications.
Компания NordFX сообщает о выпуске обновления для мобильного торгового приложения MetaTrader 4 iPhone/ iPad с новой функцией Push- уведомлений.

Now add the sharing option to the upgraded administrative image folder as described in Adding the Sharing Option to an Upgraded Administrative Image Folder.
Теперь добавьте параметр общего доступа к обновленной папке администрирующего образа, как описано в Добавление параметра общего доступа к обновленной папке администрирующего образа.

The Northern Sea Route should become the core of an upgraded Arctic transportation system, capable of meeting any needs related to serving Russia's Arctic Area.
Северный морской путь( СМП) должен стать центром обновленной арктической транспортной системой, которая сможет обеспечить решение любых вопросов, связанных с обслуживанием Арктической зоны России.

The participants in RENEUER jointly agreed that these barriers could be overcome only through implementation of a comprehensive policy for improvement of efficiency based on an upgraded regulatory and legal framework, norms and standards, strategies, programmes and action plans.
Участники РЕНЕУР совместно согласились с тем, что эти препятствия могут быть преодолены лишь за счет реализации комплексной политики повышения эффективности с опорой на усовершенствованную нормативно- правовую базу, нормы и стандарты, стратегии, программы и планы действий.

BlowerAvalaible.- An upgraded, 1200 Watt, 1.5 horsepower UL-Listed blower with grounded power cord and covered on/off switch for added protection is included(Always use GCFI-protected receptacles/circuits and take caution to keep blower and power cords in dry locations).
Воздуходувка Авалайбле.- Модернизировать, 1200 ватт, воздуходувка лошадиной силы 1, 5 УЛ- перечисленная с заземленным шнуром питания и покрытого включено- выключено переключателя для добавленной защиты включенны( всегда штепсельные розетки/ цепи ГКФИ- защищенные пользой и предосторежение взятия для того чтобы держать воздуходувку и шнуры питания в сухих положениях).

UV6090B digital printer price phone case printer uv printer is an upgraded multifunctional led uv flatbed printer developed by APEX company based on the previous 6090.
UV6090B цифровой принтер цена Телефон кейс принтер ультрафиолетовый принтер является модернизированы многофункциональный светодиод ультрафиолетовый Бортовые принтер разработаны по APEX Компания основан на предыдущий 6090.

Dissemination of an upgraded comprehensive register of international, national, governmental, non-governmental and volunteer organizations involved in disaster management within the inter-American system, including their functions, assets, capabilities, responsibilities and details of key personnel.
Распространять обновленный всеобъемлющий реестр международных, национальных, правительственных, неправительственных и добровольных организаций, участвующих в деятельности по борьбе со стихийными бедствиями, в рамках межамериканской системы с указанием их функций, потенциала, возможностей, обязанностей и подробной информации об основном персонале.

Broader outreach mechanisms, including the Division's updated website and the release of an upgraded mobile application, allow the Division to reach even wider audiences using moderate resources.
Более широкие механизмы взаимодействия, включая обновленный веб- сайт Отдела и выпуск усовершенствованного мобильного приложения, позволяют Отделу проводить работу даже с еще бόльшими аудиториями при умеренном объеме ресурсов.

Under agenda sub-item 9(b),"Revision of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories for Parties included in Annex I to the Convention", the secretariat was requested to provide an upgraded or new version of the CRF Reporter software, which is estimated to cost EUR 550,000.
По подпункту 9 b повестки дня" Пересмотр руководящих принципов РКИКООН для предоставления информации о годовых кадастрах Сторон, включенных в приложение I к Конвенции" секретариату было предложено представить обновленную или новую версию пакета программного обеспечения CRF Reporter, для чего, по оценкам, потребуется 550 000 евро.

And let's keep in mind that"in addition to the sound engine augmentation, each Subsequent 37 comes with an upgraded keybed for improved playability, a high-powered headphone amplifier strong enough to drive the most demanding headphones, and a software plugin/editor for both Windows and Mac platforms.
Будем также иметь в виду, что« в дополнение к новому звуковому генератору каждый Subsequent 37 поставляется с обновленной клавиатурой для более профессиональной игры, мощным усилителем для наушников, достаточно сильным, чтобы справляться с самыми крутыми наушниками и программным плагином/ редактором для Windows и Mac».

Instead of establishing their own individual systems, the agencies could consider utilizing an upgraded common United Nations system-wide ODS located in New York and Geneva as the present system is.
Вместо того чтобы создавать свои собственные отдельные системы, учреждениям следует рассмотреть возможность использования единой усовершенствованной общесистемной СОД Организации Объединенных Наций, расположенной в Нью-Йорке и Женеве, в качестве уже действующей системы.

Further to the above, the MOEC has designed, developed and implemented an upgraded educational curriculum as regards to Multicultural Education, aiming to the smooth inclusion of students from other member States as well as third countries, based on the philosophy of the Educational Reform Program.
В дополнение к вышеизложенному МОК концептуализировало, разработало и внедрило в рамках системы образования усовершенствованную учебную программу по теме поликультурного образования, которая ставит целью плавную интеграцию учащихся из других государств- членов, а также из третьих стран на базе принципов, заложенных в концепции реформы сектора образования.

Other likely features include an iPhone 5S style fingerprint scanner, a 20MP rear-facing camera, an upgraded front-facing camera, Android від Google 4.4 Kitkat mobile operating system and a 2,900mAh battery.
Другие возможные функции включают в себя стиль сканер отпечатков пальцев iPhone 5S, камера 20MP обращенных назад, модернизированной фронтальной камерой, Google Android 4. 4 Kitkat мобильной операционной системы и батарея 2, 900mAh.

The water treatment complex will include the following facilities: settlers and filters, powdered activated carbon addition and ammoniation stages, an upgraded pumping station at the outlet of the treatment facilities with UV-disinfection stage, an advanced bacteriological laboratory.
В комплекс войдут следующие объекты: блок отстойников и фильтров, цеха углевания и аммонизации, реконструированная насосная станция второго подъема с внедрением обеззараживания ультрафиолетом, современная химико- бактериологическая лаборатория.

In building those three platforms, the Unit piloted and catalysed a number of innovative partnership mechanisms, such as an upgraded'Southern experts roster' system, a methodology for documenting and sharing Southern solutions, and a development-oriented, market-based South-South global assets and technology exchange.
В рамках усилий по созданию этих трех платформ Специальная группа выступила с инициативами в отношении создания нетрадиционных механизмов партнерского сотрудничества, например таких, как улучшенная система составления<< списка специалистов из стран Юга>>, методология документирования практических решений, выработанных в странах Юга, и обмена такими решениями и ориентированный на достижение развития рыночный механизм обмена глобальными активами и технологиями.

He wants an upgrade!
Усовершенствования ему захотелось!

You want an upgrade?
Хочешь усовершенствование?

It acts as an upgrade version of its predecessor- Bass Station.
Он выступает в качестве апгрейд версии предшественника Bass Station.

If you purchase an upgrade, you are not allowed to use the original software version anymore.
Если Вы покупаете обновление, Вам не разрешается более использовать оригинальную версию программы.

An upgrade of legislation, including development of legal documents required for the accession to the Protocol;
Совершенствование законодательства, включая разработку юридических документов, необходимых для присоединения к Протоколу;

An upgrade of the building happens directly on the spot.
Апгрейд зданий происходит непосредственно на экране города.

An upgrade of legislation;
Совершенствование законодательства;

No, an upgrade or downgrade is not possible between the plans.
Нет, обновление или переход между планами невозможны.

Abdiyeva urged an upgrade in the quality of education, starting with elementary school.
Абдиева настоятельно призывает к качественной модернизации системы образования, начиная с начальной школы.