ANALOGUE CHANNELS на Русском - Русский перевод

• аналоговых каналов
• аналоговые каналы

Примеры использования Analogue channels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only available for analogue channels.
Доступно только для аналоговых каналов.

No analogue channels found during the installation.
Во время установки не найдено аналоговых каналов.

ATV: Search for analogue channels only.
АТВ: поиск только аналоговых каналов.

You can use this setting for fine tuning analogue channels.
Эту настройку можно использовать для тонкой настройки каналов.

Decoders that decode analogue channels can be connected to the AV connector.
Декодеры для аналогичных каналов могут быть подсоединены к разъему AV.

You can change the country for analogue channels.
Изменение страны для приема аналоговых каналов.

So, unlike analogue channels, you cannot fine tune a digital channel..
Поэтому в отличие от аналоговых каналов, точная настройка цифрового канала невозможна.

This feature is not available if no analogue channels are stored.
Данная функция недоступна, если нет сохраненных аналоговых каналов.

Analogue channels it could be caused by poor broadcasting and therefore is not covered by manufacturer warranty.
Аналоговые каналы, возможно, это от плохого вещания и непокрыто гарантией изготовителей.

Edit Channel Name analogue channels only.
Изменить название канала только для аналоговых каналов.

ALL: select this option to search for all available digital and analogue channels.
ВСЕ: поиск всех доступных цифровых и аналоговых каналов.

Select Digital and analogue channels, Only digitalchannels, or Only analogue channels.
Выберите Цифровые и аналоговые каналы, Толькоцифровые каналы или Только аналоговые каналы.

Press OK to start initial setup relating to all DVB-C digital and analogue channels.
Нажмите OK для начала всех аналоговых и DVB- C цифровых каналов.

Antenna DVB-T searches for terrestrial analogue channels and digital DVB-T/T2 channels..
При помощи антенны DVB- T/ T2 выполняется поиск наземных аналоговых каналов и цифровых каналов DVB- T.

Select Scan and press OK/ to start your automatic search relating to all DVB-C digital and analogue channels.
Выберите Scan( Поиск), затем нажмите OK/ для начала автоматического сканирования всех DVB- C цифровых и аналоговых каналов.

Redo the installation and select Digital and analogue channels during the installation.
Выполните повторную установку, во время которой необходимо выбрать Цифровые и аналоговые каналы.

Sort(analogue channels only) This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels..
Сортировка( только для аналоговых каналов) Эта функция позволяет изменять номера программ сохраненных каналов..

ATV Manual Search: select this option to scan for available analogue channels manually.
Ручной поиск ATV: выберите эту опцию для поиска аналоговых каналов вручную.

Subtitles for analogue channels For analogue channels, you need to make the subtitles available for each channel manually.
Субтитры аналоговых каналов Субтитры для каждого аналогового канала требуется включать вручную по отдельности.

For example, You can run multiple acquisitions of dozens of analogue channels, with hundreds of samples per second.
Например, Вы можете запустить несколько приобретений десятки аналоговых каналов, с сотни образцов в секунду.

Select Digital and analogue channels, Only digital channels, or Only analogue channels, and press OK. Items will be differenct depends on the country youselect.
Выберите Цифровые и аналоговые каналы, Только цифровые каналы или Только аналоговые каналы и нажмите OK. Элементы могут варьироваться взависимости от выбранной страны.

Select the type of channels you want, Digital and Analogue Channels or Only Digital Channels and press OK.
Выберите нужный тип каналов, Цифровые и аналоговые каналы или Только цифровые каналы, и нажмите OK.

Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from‘snowy' to clear, digital(HDTV) channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all.
В отличие от аналоговых каналов, на которых изображение может быть разным от« снега» до четкого, цифровые каналы( HDTV) могут быть либо безупречного качества, либо совсем не приниматься.

If TV Guide information comes from the Internet, the TV Guide can also list analogue channels next to the digital channels..
Если информация для телегида поступает из Интернета, помимо цифровых каналов могут отображаться и аналоговые.

It is also impossible to reach agreements with the neighboring countries over analogue channels since the Commission believes that it's an unreasonable expenditure for the broadcaster to invest in the technology that is no longer going exist within two years time.
Комиссия сочла неверным для этапа перехода на цифровое вещание« передачу и без того ограниченного частотного ресурса для аналогового вещания», а также считает невозможным согласование аналоговых каналов с соседними странами, и думает, что« инвестирование в технологии, которые через два года перестанут существовать, представляет собой неразумные траты».

Select Digital& Analogue, Digital or Analogue, then press OK/ to start the automatic search, which relates to all DVB-T digital and/or analogue channels.
Выберите опцию Digital& Analogue( Цифровой и Аналоговый), Digital( Цифровой) и Analogue( Аналоговый), затем нажмите кнопку OK/ для начала автоматического процесса, который будет иметь отношение ко всем каналам DVB- T цифровым и/ или аналоговым.

On 30 April 2012, shortly after 03:00 CET, the rest of the remaining analogue channels at 19.2 East ceased transmission.
Апреля 2012 года, вскоре после 03: 00 по центральноевропейскому времени, остальные оставшиеся аналоговые каналы на 19. 2 восточной долготы прекратили передачу.

Following the introduction of digital television(and closing down of all analogue channels with exception of cable-TV) in Denmark, on 1 November 2009, the channel is broadcast free-to-air via a public DVB-T and MPEG-4 system.
После перехода Дании на цифровое телевещание( и закрытия всех аналоговых каналов, кроме чисто кабельных) с ноября 2009 года, канал бесплатно доступен в эфире в цифровом виде.

If you know your cable operator is not offering analogue channels, you can skip searching for analogue channels.
Аналоговые каналы Если вам известно, что оператор кабельного телевидения не предоставляет аналоговые каналы, поиск аналоговых каналов можно пропустить.

A: An analogue channel. c: A channel selected by pressing the yellow button.
Аналоговый канал. c: канал, выбранный с помощью нажатия желтой кнопки.