ANALOGUE TO DIGITAL на Русском - Русский перевод

• аналогового на цифровое
• аналоговых на цифровые

Примеры использования Analogue to digital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change from analogue to digital broadcasting;
Перехода от аналогового к цифровому вещанию;

Since then, technology for satellite television has changed from analogue to digital.
С тех пор технология спутникового телевидения изменилась с аналогового на цифровое.

The gradual switchover from analogue to digital TV should start in 2012.
Постепенный переход от аналогового к цифровому телевидению должен начаться в 2012 году.

The Meeting of local TPO on the theme: Actual problems of local TPO because with the transition from analogue to digital broadcasting».
Совещание местных ТРО на тему:« Актуальные проблемы для местных ТРО в связи с переходом от аналогового к цифровому вещанию».

Transition from analogue to digital broadcasting requires retooling of the broadcasting equipment.
Переход с аналогового на цифровое вещание требует переоснащения вещателей соответствующей техникой.

There will be publications on issues related to the transfer from analogue to digital broadcasting.
В теме дня- обсуждение вопросов перехода с аналогового на цифровое телевещание в Армении.

As the country switched from analogue to digital broadcasting, three companies were deprived of their license to be on air.
Когда страна перешла от аналогового к цифровому вещанию, три компании были лишены лицензии.

These working groups were to develop their vision of how switchover from analogue to digital broadcasting must be conducted in Georgia.
Группы должны были подготовить свой взгляд на то, как должен осуществиться переход с аналогового на цифровое вещание в Грузии.

Switchover process from analogue to digital broadcasting will cost Great Britain approximately 163,63 million Pounds.
Переход с аналогового на цифровое вещание обойдется Великобритании, примерно, в 163, 63 млн. фунтов стерлингов.

The device allows precise control of power and energy flow making a revolutionary transition from analogue to digital power management.
Изобретенное устройство точно контролирует мощность и поток энергии, переводя управление потреблением мощности с аналогового на цифровое регулирование.

Still changing from analogue to digital technologies is a complicated process, which needs a lot of time and finances.
Впрочем, переход с аналогового на цифровое вещание- сложный процесс, на который требуется много времени и финансов.

The country should completely switch from obsolete analogue to digital broadcasting from January 1, 2019.
Страна должна полностью перейти с устаревшего аналогового на цифровое вещание с 1 января 2019 года.

The Ministry of Post and Telecommunication is following the improvements being introduced in the satellite Earth stations involving the transition from analogue to digital transmission.
Министерство почт и коммуникаций осуществляет контроль за модернизацией наземных станций спутниковой связи, переводя их с аналоговых на цифровые средства передачи данных.

ITU has continued to support the transition from analogue to digital broadcasting and the development of Internet protocol television standards.
МСЭ продолжал оказывать содействие переходу от аналогового к цифровому вещанию и разработке Интернет- протокола телевизионных стандартов.

Under the initiative of the Georgian Public Broadcasting(GPB) and Harris Corporation the issues related to the switchover from analogue to digital broadcasting were discussed.
По инициативе« Общественного вещателя» Грузии и компании« Харрис» в Тбилиси рассмотрели вопросы, связанные с переходом с аналогового на цифровое вещание.

More recently, an important change was the move from analogue to digital formats in terrestrial satellite and cable distribution.
Уже в последнее время произошло еще одно значимое изменение, связанное с переходом с аналогового на цифровой формат при использовании спутникового и кабельного телевидения.

The UHF frequencies are being used for digital communications, and some railroads have converted some of their assigned VHF frequencies from analogue to digital communications.
Частоты УВЧ используются для цифровой связи, и ряд железнодорожных компаний перевели некоторые из предоставленных им частот УВЧ из аналоговой в цифровую систему связи.

ITU has continued to support the transition from analogue to digital broadcasting, and the development of standards for Internet Protocol television.
МСЭ продолжал оказывать содействие переходу от аналогового на цифровое вещание и разработке стандартов для телевидения на базе Интернет- протокола.

Under ITU guidance, Governments and regulators are transforming their spectrum management policies, for example by shifting from analogue to digital broadcasting standards.
Действуя с учетом рекомендаций МСЭ, правительства и регулирующие органы осуществляют трансформацию своей политики в области управления радиочастотным спектром- например, путем перехода с аналоговых на цифровые стандарты вещания.

The aim of the study is to present the transition from analogue to digital broadcasting, as well as the new opportunities and risks for the media in different countries all over the world.
Цель исследования- представить процесс перехода с аналогового на цифровое вещание, новые возможности и риски для медиа в различных странах мира.

The document describes the vision of Association member companies, as well as partner organizations in regard to the process of switchover from analogue to digital broadcasting until 2015.
Соответствующий документ отражает взгляд компаний- членов Ассоциации и партнерских организаций на то, как конкретно может быть осуществлен процесс перехода с аналогового на цифровое вещание до 2015 года.

The Digital Broadcasting Act provides a stable legislative framework for a transition from analogue to digital terrestrial TV broadcasting without adversely affecting the rights of TV broadcasters which now use analogue frequencies.
Закон о цифровом вещании обеспечивает надежную законодательную базу перехода от аналогового к цифровому телевещанию без ущемления прав телевещающих организаций, которые сейчас используют аналоговые частоты.

The Panel finds that the purchase of digital switches was reasonable in the circumstances, but that MoC overestimated the useful life of the destroyed switches given the conversion from analogue to digital technology.
Группа приходит к выводу о том, что покупка цифровых коммутаторов была разумной в данных обстоятельствах, но что МС переоценило полезный срок эксплуатации поврежденных коммутаторов из-за перехода с аналоговой на цифровую технологию.

The Panel is satisfied that MoC was, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, committed to a programme of conversion from analogue to digital technology, and that MoC has continued this programme in the post-liberation period./.
Группа убедилась в том, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта МС приняло программу перехода с аналогового на цифровое оборудование и МС продолжило осуществление этой программы в послевоенный период148.

The lower number of microwave links resulted from the write-off of 102 items of equipment, while the higher number of VHF repeaters resulted from the acquisition of equipment for the upgrade from analogue to digital technology.
Более низкое количество каналов СВЧ- связи объясняется списанием 102 единиц оборудования, а более высокое количество ретрансляторов ОВЧ- связи объясняется приобретением оборудования для его модернизации и перехода от аналоговой к цифровой технологии.

ITU has undertaken work on technical dimensions of media development including the transition from analogue to digital broadcasting, where it has published guidelines and provided technical assistance to developing countries, and the development of Internet Protocol TV IPTV.
МСЭ вел работу по техническим аспектам развития средств массовой информации, включая переход от аналогового к цифровому вещанию, в рамках которой он опубликовал инструкции и оказал техническую помощь развивающимся странам, а также работу по совершенствованию Интернет- протокола для телевещания IPTV.

The Commonwealth is also funding subsidies to households currently with direct satellite reception, and to indigenous and self-help communities in remote areas to assist in the current conversion from analogue to digital reception equipment.
Федеральное правительство также выплачивает субсидии домашним хозяйствам, в настоящее время принимающим телепередачи через спутник, а также группам коренного населения и автономным общинам в отдаленных районах с целью содействия переходу с аналоговых на цифровые телевизоры.

The variance is mainly attributable to additional requirements for acquisition of communications equipment required to migrate from analogue to digital radio systems, which would be more reliable and secure, and for leased-line connectivity, increased Internet service capacity and transponder charges.
Разница главным образом обусловлена дополнительными потребностями в связи с приобретением оборудования связи, необходимого для осуществления перехода с аналоговых на цифровые средства, которые являются более надежными и безопасными, а также в связи с арендой линий, расширением спектра Интернет- услуг и платой за пользование ретранслятором.

The lower numbers resulted from the write-off of 5 telephone exchanges, 8 microwave links and 41 HF repeaters; the higher number of repeaters resulted from the operation of two parallel systems in connection with the upgrade from analogue to digital equipment.
Более низкие показатели объясняются списанием 5 телефонных коммутаторов, 8 комплектов аппаратуры микроволновой связи и 41 ретранслятора ВЧ- связи; большее количество ретрансляторов объясняется эксплуатацией двух параллельных систем в связи с переходом с аналогового на цифровое оборудование.

Ge Natia Kuprashivli of the Council said that in the course of the meeting the Minister of Economy pointed out that in the course of the transition from analogue to digital broadcasting two multiplexes will be set up with the State support.
Geчлен Совета Натия Купрашвили, в ходе встречи представители министерства экономики сообщили, что на переходном этапе перехода с аналогового на цифровое вещание будут организованы два мультиплекса, которые обеспечит само государство.