ANALYSE TRENDS на Русском - Русский перевод

• анализировать тенденции
• анализ тенденций
• анализ трендов
• анализа изменений

Примеры использования Analyse trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analyse trends in Pb and Cd deposition.
Анализ трендов осаждения Pb и Cd.

The Group continues to collect data and analyse trends in relation to recruitment of children by armed groups.
Группа продолжает собирать данные и анализировать тенденции, касающиеся вербовки детей вооруженными группами.

Analyse trends in Pb and Cd deposition.
Анализ тенденций осаждения Pb и Cd.

To ensure accountability, gender scorecards analyse trends and track progress across the Agency.
Для обеспечения подотчетности в оценочных карточках по гендерным вопросам анализируются тенденции и отслеживается прогресс во всех подразделениях Агентства.

Analyse trends of lead and cadmium deposition.
Анализ трендов осаждения свинца и кадмия.

The portal is a knowledge management tool to help governments, local producers and traders analyse trends and market opportunities.
Этот портал представляет собой инструмент управления знаниями, помогающий правительствам, местным производителям и участникам торговли анализировать тенденции и рыночные возможности.

Analyse trends that have resulted in investment losses.
Анализ тенденций, приведших к инвестиционным убыткам.

Additional graphs and reports provide relevant information at herd and cow level to evaluate reproductive performance, analyse trends and take management decisions/actions.
Дополнительные графики и отчеты предоставляют важную информацию на уровне стада и отдельных коров для оценки репродуктивной способности, анализа изменений и принятия управленческих решений/ мер.

Analyse trends in ICP Crops(Vegetation) data;
Анализ тенденций данных МСП по сельскохозяйственным культурам( растительность);

These tools are essential to the development of an integrated system that will facilitate results-based reporting and help the Fund track and analyse trends across the entire grant-making portfolio.
Эти средства необходимы для систематизации отчетности по результатам проектов, что также позволит Фонду отслеживать и анализировать тенденции по всему портфелю грантов.

Analyse trends in the heavy metals in mosses database.
Анализ тенденций в базах данных о содержании тяжелых металлов во мхах.

Since the general awareness-raising programmes among agricultural planners in the 1970s, FAO has developed tools that help policy makers analyse trends in the main determinants of the agricultural resources/requirements dilemma.
Е годы, ФАО разработала методы, помогающие руководителям анализировать динамику основных показателей сельскохозяйственной дилеммы" ресурсы/ потребности.

This would help analyse trends, present achievements and signal remaining challenges.
Это позволит анализировать тенденции, сообщать о достижениях и указывать на нерешенные задачи.

In reply to the delegation of Japan regarding a medium and long-term human resources plan, the Secretariat currently had the capacity to forecast and analyse trends for a five-year period.
В ответ на вопрос делегации Японии относительно среднесрочного и долгосрочного плана в области людских ресурсов, она заявляет, что в настоящее время Секретариат имеет возможность прогнозировать и анализировать тенденции в отношении пятилетнего периода.

Analyse trends, commissions, raw clicks, payouts, sub-affiliate stats and top referrers.
Анализируйте тенденции, комиссии, повторные переходы по ссылкам, выплаты, статистику партнеров нижнего уровня и лучших рефералов.

In order to reach statistics from the CDF, follow up the operational work and analyse trends, the Swedish Migration Board has a statistical reporting system under the name E-Lis.
Для получения статистических данных из CDF, для отслеживания оперативной деятельности и для анализа тенденций, Шведский миграционный совет применяет систему статистической отчетности E- Lis.

Compile and analyse trends in and manifestations of racism as well as legislation, policies, programmes and institutions to address them;
Сбор и анализ тенденций и проявлений расизма, а также законодательства, политики, программ и институтов, занимающихся решением этих вопросов;

Periodic Convention-specific documents should, in particular, address the impact of measures taken, and should analyse trends over time in eliminating discrimination against women and ensuring women's full enjoyment of their human rights.
В периодических документах по Конвенции должно быть особо отражено воздействие принятых мер и дан анализ тенденций в вопросе ликвидации дискриминации в отношении женщин и обеспечения использования женщинами в полном объеме своих прав человека.

It should also analyse trends in emerging technologies, in particular with regard to promoting the transfer of environmentally sound technologies to developing countries.
Ей следует также анализировать тенденции в сфере новейших технологий, в частности в вопросах поощрения передачи экологически чистых технологий развивающимся странам.

These taskforces, which often built on principles of take the form of public-private partnerships, analyse trends in ICT development and identify priority actions to boost performance in ICTs and their international competitiveness.
Эти целевые группы, которые зачастую создаются на основе партнерства государственного и частного секторов, анализируют тенденции в развитии ИКТ и определяют приоритетные направления работы для повышения эффективности использования ИКТ и их конкурентоспособности на международном уровне.

Analyse trends, fulfilment of commitments and policy options in the area of external resource mobilization, focusing in particular on ODA, with regular discussions in the Trade and Development Board;
Анализировать тенденции, осуществление обязательств и варианты политики в области мобилизации внешних ресурсов, уделяя первоочередное внимание, в частности, ОПР, и проводя регулярные дискуссии в Совете по торговле и развитию;

Joint protection teams and 270 joint assessment missions to collect information, analyse trends and recommend preventive measures to mitigate potential threats against the civilian population and facilitate humanitarian access.
Проведение 42 миссий совместными группами по защите и 270 совместных миссий по оценке в целях сбора информации о потенциальных угрозах для гражданского населения, анализа тенденций и вынесения рекомендаций по превентивным мерам, а также облегчения доступа гуманитарного персонала.

Particularly noteworthy is the fact that, in 2009, the United Nations Trust Fund made significant progress in establishing a new grantee reporting system designed to capture results, learning and knowledge, and analyse trends, across the entire grant-making portfolio.
Следует особо отметить тот факт, что в 2009 году Целевой фонд Организации Объединенных Наций добился значительного прогресса в создании новой системы отчетности для грантополучателей, призванной учитывать результаты, динамику усвоения информации и уровень знаний и анализировать тенденции по всему портфелю грантов.

To diagnose and analyse trends, data is presented for comparing a“last period”(last 30 days or last quarter) to a“reference period”(last quarter, last year or a self-defined reference value).
Для выявления и анализа изменений, данные представлены так, чтобы можно было бы сравнить" последний период"( последние 30 дней или последний квартал) с" исходным периодом"( последний квартал, прошлый год или самостоятельно определенное исходное значение).

Subsequently, in October 1995 an inter-agency subcommittee on space applications for sustainable development was established, inter alia, to monitor and analyse trends in space technology applications and to identify areas of complementarity.
Впоследствии в октябре 1995 года был учрежден Межучрежденческий подкомитет по применению космической техники в целях устойчивого развития, на который, в частности, были возложены контроль и анализ тенденций в области применения космической техники и выявление областей взаимодополняемости.

These central bodies focus attention on ICTs, analyse trends in ICT development, identify gaps and/or priorities for action and make recommendations for urgent action to boost and maintain countries' performance in ICTs and their international competitiveness.
Такие центральные органы уделяют пристальное внимание ИКТ, анализируют тенденции развития ИКТ, выявляют пробелы и/ или приоритеты для принятия мер и выносят рекомендации относительно безотлагательных действий по наращиванию и поддержанию развития стран в области ИКТ и их конкурентоспособности.

Since the launching of the general awareness-raising programmes among agricultural planners in the 1970s, FAO has developed tools that help policy makers analyse trends in the main determinants of the agricultural resources/requirements equation.
После осуществления общих программ, нацеленных на повышение информированности лиц, занимающихся планированием сельского хозяйства, которые реализовывались в 70- е годы, ФАО разработала методы, помогающие руководителям анализировать динамику изменения основных компонентов в соотношении сельскохозяйственных ресурсов и потребностей.

Analyse trends that have resulted in investment losses to assess the effectiveness of investment managers in managing their portfolios; and make available to investment managers, as part of their routine investment review, the historical cost of investments when they make trade decisions so that they are able to assess the cost against market value and to make informed decisions on whether or not to hold or sell such instruments;
Проанализировать тенденции, которые обусловили инвестиционные потери, с тем чтобы оценить эффективность работы управляющих инвестициями со своими инвестиционными портфелями; а также предоставлять таким управляющим в рамках проводимых ими текущих оценках инвестиций данные о первоначальной стоимости инвестиций, с тем чтобы они могли оценивать эту стоимость в сравнении с рыночной и принимать обоснованные решения относительно продажи или сохранения таких инвестиций;

Governments and public institutions challenged as they are by the ever-changing demographic situation should analyse trends keeping the interlinked dimensions of development in sight thus avoiding a focus on demographic trends only.
Непрерывно меняющаяся демографическая ситуация постоянно ставит новые задачи перед правительствами и общественными институтами, вследствие чего они должны анализировать тенденции с учетом существующих взаимосвязей с развитием, не концентрируя свое внимание только на демографических процессах.

Review and analyse trends and developments in order to raise understanding of the implications of World Trade Organization agreements, regional trading arrangements and other multilateral trade negotiations and recommend appropriate activities to strengthen capacities of countries to consider accession to the World Trade Organization and for developing countries and economies in transition to participate actively in international trade negotiations.
Проводит обзор и анализ тенденций и событий для углубления понимания последствий соглашений в рамках Всемирной торговой организации, региональных торговых механизмов и других многосторонних торговых переговоров и вынесения рекомендаций относительно соответствующих мероприятий по укреплению потенциала стран для рассмотрения возможностей присоединения к Всемирной торговой организации, а также в целях активного участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международных торговых переговорах.