ANALYSIS OF KEY CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• анализ ключевых концепций
• анализу ключевых концепций

Примеры использования Analysis of key concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of key concepts continued.
Анализ ключевых концепций продолжение.

Request the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol;
Просит Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми;

Analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol.
Анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми.

Background paper prepared by the Secretariat on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol CTOC/COP/WG.4/2010/2.
Подготовленный Секретариатом справочный документ, содержащий анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми CTOC/ COP/ WG. 4/ 2010/ 2.

Analysis of key concepts: focus on the concept of"consent" in Article 3, Trafficking in Persons Protocol.
Анализ ключевых концепций: уделение особого внимания концепции" согласия" в статье 3 Протокола о торговле людьми;

Background paper by the Secretariat on analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol, with a focus on consent.
Подготовленный Секретариатом справочный документ, содержащий анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми, с уделением особого внимания концепции согласия.

Analysis of key concepts: focus on the concept of“abuse of power or of a position of vulnerability” in article.
Анализ ключевых концепций: понятие" злоупотребление властью или уязвимостью положения", содержащееся в статье.

Background paper prepared by the Secretariat on analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol, with a focus on consent CTOC/COP/WG.4/2013/2.
Подготовленный Секретариатом справочный документ, содержащий анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми, с уделением особого внимания концепции согласия CTOC/ COP/ WG. 4/ 2013/ 2.

Analysis of key concepts: focus on the concept of“abuse of power or of a position of vulnerability” in article 3 of the Trafficking in Persons Protocol.
Анализ ключевых концепций: понятие" злоупотребление властью или уязвимостью положения", содержащееся в статье 3 Протокола о торговле людьми.

For its consideration of the item, the Working Group will have before it a background paper containing an analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol, with a focus on the concept of"consent.
Для рассмотрения этого пункта повестки дня Рабочей группе будет представлен справочный документ, содержащий анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми, в том числе концепции" согласие.

In-depth and detailed analysis of key concepts of conflicts make it possible to build a new interdisciplinary perspective in relation to many social conflicts.
Глубокий и детальный анализ узловых понятий конфликтов позволяет выстроить новую, междисциплинарную перспективу в отношении многих социальных конфликтов.

With regard to the request contained in operative paragraph 10 for the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Protocol, it will be carried out using voluntary contributions.
Что касается содержащейся в пункте 10 постановляющей части и адресованной Секретариату просьбы продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола, то она будет выполняться за счет добровольных взносов.

Analysis of key concepts of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Анализ ключевых концепций Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

The Conference of the Parties to the Organized Crime Convention at its fifth session requested the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol.
На пятой сессии Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности просила Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми.

The first background paper contained an analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol, with a focus on consent CTOC/COP/WG.4/2013/2.
В первом справочном документе был изложен анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми, с уделением особого внимания концепции согласия CTOC/ COP/ WG. 4/ 2013/ 2.

At its fifth session, in October 2010, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention requested the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol CTOC/COP/2010/17, resolution 5/2, para. 10.
На своей пятой сессии, проходившей в октябре 2010 года, Конференция участников Конвенции об организованной преступности просила Секретариат продолжить работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми CTOC/ COP/ 2010/ 17, резолюция 5/ 2, пункт 10.

Analysis of key concepts of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, with a focus on consent.
Анализ ключевых концепций Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, с уделением особого внимания концепции согласия.

For its consideration of item 3, the Working Group will have before it a background paper presenting an analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol, in particular the concept of"abuse of power or a position of vulnerability.
Для рассмотрения пункта 3 Рабочей группе будет представлен справочный документ, содержащий анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми, в том числе понятия" злоупотребление властью или уязвимостью положения.

Furthermore, the Conference welcomed the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) issue paper on abuse of a position of vulnerability and other means within the definition of trafficking in persons and requested the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Protocol by preparing similar technical papers.
Кроме того, Конференция с удовлетворением отметила подготовку Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) тематического документа о злоупотреблении уязвимостью положения и других средствах, указанных в определении понятия" торговля людьми", и просила Секретариат продолжить свою работу по анализу ключевых концепций Протокола и подготовить аналогичные документы технического характера.

Several speakers emphasized the need to continue the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol and welcomed the UNODC issue paper on abuse of a position of vulnerability and other means within the definition of trafficking in persons.
Несколько выступавших подчеркнули необходимость продолжения работы по анализу основных понятий Протокола о торговле людьми и с удовлетворением отметили подготовку тематического документа ЮНОДК о злоупотреблении уязвимостью положения и других средствах, указанных в определении понятия" торговля людьми.

In its resolution 5/2, the Conference, welcoming the efforts undertaken by UNODC to combat trafficking in persons, requested the Secretariat to continue work on the analysis of key concepts of the Protocol and to compile examples of best practices for submission at its sixth session.
В своей резолюции 5/ 2 Конференция, приветствуя усилия, предпринятые ЮНОДК по борьбе с торговлей людьми, просила Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола и обобщить примеры оптимальной практики, с тем чтобы представить их на ее шестой сессии.

On 27 January, the Working Group considered agenda item 3,"Analysis of key concepts of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Января Рабочая группа рассмотрела пункт 3 повестки дня" Анализ ключевых концепций Протокола о предупреждении пресечения торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

At that meeting, the Working Group focused on an analysis of key concepts of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the Organized Crime Convention, with a focus on consent; how to reduce demand, including by fostering public-private partnerships and identifying factors that drive trafficking in persons; and forms of exploitation not specifically mentioned in the Trafficking in Persons Protocol but that have arisen in national, regional or international contexts or practice.
На этом совещании Рабочая группа сосредоточила свои усилия на анализе ключевых концепций Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию против организованной преступности, с уделением особого внимания концепции согласия; способам уменьшения спроса, включая содействие партнерским отношениям между публичным и частным секторами, и выявлению факторов, стимулирующих торговлю людьми; и формам эксплуатации, которые конкретно не упомянуты в Протоколе о торговле людьми, но которые возникли в национальном, региональном и международном контексте или практике.

On 27 January, the Working Group considered agenda item 3,“Analysis of key concepts of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, 15 United Nations publication, Sales No. Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime”.
Января Рабочая группа рассмотрела пункт 3 повестки дня" Анализ ключевых концепций Протокола о предупреждении пресечения торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

November 2013 Item 2 of the provisional agenda* Analysis of key concepts of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, with a focus on consent.
Анализ ключевых концепций Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, с уделением особого внимания концепции согласия.

The present background paper does not seek to repeat analyses of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol presented in a background paper concerning key forms of exploitation prepared previously by the Secretariat CTOC/COP/WG.4/2010/2.
Настоящий справочный документ не ставит своей целью повторить анализ ключевых концепций Протокола о торговле людьми, представленных в справочном документе о ключевых формах эксплуатации, который был подготовлен Секретариатом ранее CTOC/ COP/ WG. 4/ 2010/ 2.

The following assessment of key concepts is in the form of a simple content analysis and was carried out on 13 trial countries.
Приводимая ниже оценка ключевых концепций имеет форму простого анализа содержания, и она была проведена на выборке из 13 стран.

History, key concepts, methods of analysis, strategies and tactics.
Историей, ключевыми концепциями, методами анализа, стратегией и тактикой.

Keywords: social protection; social security; key concepts; analysis Zamaraeva Z.
Ключевые слова: социальная защита; социальное обеспечение; ключевые категории; анализ Замараева З.

There is more difficulty in stimulating higher-level thinking such as analysis, synthesis, relating key concepts, problem-solving, application and evaluation of ideas.
Сложнее стимулировать мыслительный процесс более высокого уровня анализ, синтез, выявление связей между ключевыми концепциями, решение задач, применение и оценка идей.