Примеры использования Analysis of the information provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analysis of the information provided.
Анализ представленной информации.Thus, based on the analysis of the information provided.
Так, на основании анализа приведенной информации.An analysis of the information provided by ESCAP members and associate members is presented below.
Ниже приводится анализ информации, представленной членами и ассоциированными членами ЭСКАТО.Во втором докладе за двухгодичный период содержался анализ информации, представленной в 117 ответах.Analysis of the information provided by the counter of your site and search queries in popular search engines.
Such delay prevented the Committee from conducting a careful analysis of the information provided by the State party.
Из-за этой задержки Комитет не имел возможности провести тщательный анализ информации, представленной государством- участником.A more detailed analysis of the information provided under article 13 is included in annex I below.
He proposed that more meetings of the Working Group be held in closed session to allow members opportunity for analysis of the information provided.
Он предложил увеличить количество закрытых заседаний Рабочей группы, с тем чтобы дать членам Группы возможность проанализировать представленную информацию.Building blocks of the analysis of the information provided by country Parties and other reporting entities.
Компоненты анализа информации, предоставленной странами- Сторонами и другими отчитывающимися субъектами.Subsequently, an indication of the status of implementation of each article under review and an analysis of the information provided to the Secretariat are presented.
Затем представлены сведения о ходе осуществления каждой рассматриваемой статьи и результаты анализа информации, направленной Секретариату.An analysis of the information provided by the Prosecutor raises other concerns that should not be ignored.
В связи с анализом информации, предоставленной Прокурором, возникают другие озабоченности, которые нельзя игнорировать.В результате процент назначений с разбивкой по регионам( на основе анализа информации, представленной ММССР в 1999 году) выглядит следующим образом.An analysis of the information provided demonstrates that there is no proof of payment for many items claimed.
Анализ представленной информации свидетельствует об отсутствии доказательств оплаты по многим из элементов этой претензии.This section contains an overview of the building blocks for the analysis of the information provided by country Parties and other reporting entities see table below.
Настоящий раздел содержит обзор компонентов анализа информации, предоставленной странами- Сторонами и другими отчитывающимися субъектами см. таблицу ниже.An analysis of the information provided in the completed questionnaires revealed that a majority of Parties undertook strategic environmental assessment(SEA) for plans and programmes.
Анализ информации, представленной в заполненных вопросниках, свидетельствует о том, что большинство Сторон проводят стратегическую экологическую оценку( СЭО) планов и программ.Рабочая группа по осуществлению решила провести анализ качества информации, содержащейся в докладах стран об осуществлении в ходе третьего цикла отчетности.An analysis of the information provided by relevant intergovernmental and non-governmental organizations shows that there are some differences in scope, concrete measures or priorities.
Анализ информации, предоставленной соответствующими межправительственными и неправительственными организациями, указывает на наличие различий в охвате, конкретных мерах или первоочередных задачах.In general terms, information that is easily obtained from graphics should notbe repeated in narratives, which should concentrate on an analysis of the information provided so as to justify the estimates.
В целом Analysis of the information provided by the same sources suggests that at least 24 civilians, including 18 women and 2 children, were killed in the attacks, and 15 others wounded.
Анализ информации, поступившей из тех же источников, говорит о том, что в ходе этих нападений было убито по крайней мере 24 гражданских лица, в том числе 18 женщин и 2 ребенка, и еще 15 человек получили ранения.In addition, the experts would be invited to review and advise on the methodology developed by UNODC for the analysis of the information provided by Member States through the biennial reports questionnaire.
Кроме того, экспертам было предложено изучить и вынести рекомендации в отношении методологии, разработанной ЮНОДК для анализа информации, предоставленной государствами- членами на основе вопросника к докладам за двухгодичный период.Based on analysis of the information provided on the implementation of decision 6/COP.9, paragraphs 1- 3 and 5- 8, the COP at its tenth session may wish to decide on further recommendations.
На основе анализа представленной информации об осуществлении пунктов 1- 3 и 5- 8 решения 6/ COP. 9 КС на своей десятой сессии, возможно, пожелает принять решение о вынесении дальнейших рекомендаций.During the active dialogue, the State under review will indicate as soon as possible, for future planning purposes,whether it is interested in hosting a site visit with a view to enhancing the analysis of the information provided or whether it prefers the experts to base their observations on the self-assessment report and the outcome of the active dialogue.
Для планирования дальнейшей работы государство, в отношении которого проводится обзор, в ходе активного диалога при первойвозможности сообщает о том, желает ли оно принять у себя экспертов для углубленного анализа представленной информации, или же оно предпочитает, чтобы эксперты готовили свои замечания исходя из доклада о самооценке и An analysis of the information provided in the responses to the questionnaire revealed the increasing application of the Convention and the continuing development of bilateral and multilateral agreements to support its implementation.
Анализ информации, содержащейся в ответах на вопросник, свидетельствует об активизации применения Конвенции и о продолжающемся процессе разработки двусторонних и многосторонних соглашений с целью оказания поддержки ее осуществлению.Paragraphs 281 to 301 below provide a summary and an analysis of the information provided in the Secretary-General's report of 19 May 1998 on the programme of work for 1998 and 1999 and future years A/AC.105/700.
В пунктах 281- 301 ниже содержится резюме и анализ информации, представленной в докладе Генерального секретаря от 19 мая 1998 года по программе работы на 1998 и 1999 годы и последующий период А/ АС. 105/ 700.An analysis of the information provided in the completed questionnaires revealed a substantial increase in the application of the Convention, and the continuing development of national legislation and of bilateral and multilateral agreements to support its implementation.
Анализ информации, содержащийся в ответах на вопросник, свидетельствует о существенной активизации применения Конвенции и о продолжающемся процессе разработки национального законодательства и двусторонних и многосторонних соглашений в поддержку ее осуществления.Pursuant to the above request, the present report contains a synthesis and analysis of the information provided by the United Nations agencies on their activities and contributions to the implementation of Assembly resolution 50/225 on public administration and development.
В соответствии с вышеизложенной просьбой настоящий доклад содержит обобщение и анализ информации, предоставленной учреждениями Организации Объединенных Наций об их деятельности по осуществлению резолюции Ассамблеи 50/ 225 о государственном управлении и развитии и вкладе в это осуществление.An analysis of the information provided in the completed questionnaires revealed a substantial increase in the application of the Convention, and the continuing development of national legislation and of bilateral and multilateral agreements to support its implementation.
Анализ информации, представленной в ответах на вопросники, свидетельствует о существенном расширении масштабов применения Конвенции и продолжении процесса разработки национального законодательства, а также двусторонних и многосторонних соглашений в поддержку ее осуществления.An analysis of the information provided in the 23 responses to the questionnaire received by the end of 2003 reveals the increasing application of the Convention and the continuing development of bilateral and multilateral agreements to support its implementation.
Анализ информации, содержащийся в 23 ответах на вопросник, полученных до конца 2003 года, свидетельствует об активизации применения Конвенции и продолжающемся процессе разработки двусторонних и многосторонних соглашений с целью оказания поддержки ее осуществлению.It contains an analysis of the information provided by Member States on action taken against corruption and bribery and presents an overview of the activities against corruption and bribery undertaken by the Centre for International Crime Prevention and by intergovernmental and non-governmental organizations.
В нем содержится анализ информации, предоставленной государствами- членами в отношении действий по борьбе с коррупцией и взяточничеством, и проводится обзор деятельности против коррупции и взяточничества, осуществляемой Центром по международному предупреждению преступности и межправительственными и неправитель- ственными организациями.An analysis of the information provided by ESCAP members and associate members, along with other United Nations data, suggests at least 27 have conducted reviews and/or consultations on legal and policy barriers in accessing HIV services since the 2012 endorsement of the ESCAP road map.
Анализ информации, предоставленный членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, а также другие данные Организации Объединенных Наций говорят о том, что по меньшей мере 27 членов и ассоциированных членов ЭСКАТО провели обзоры и/ или консультации по правовым и политическим препятствиям, затрудняющим доступ к связанным с ВИЧ услугам, после принятия в 2012 году<< Дорожной карты ЭСКАТО.
