ANALYSIS OF THE ROLE на Русском - Русский перевод

• анализ роли
• анализа роли

Примеры использования Analysis of the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of the role of energy services in the energy industry;
Анализ роли энергоуслуг в энергетическом секторе;

This proposal was based on an analysis of the role of institutions within SADC.
Это предложение основывается на анализе роли учреждений в рамках САДК.

Analysis of the role, rights and duties of Elective District Councils in this sphere is made.
Проводится анализ роли органов самоуправления, их прав и обязанностей в этой сфере.

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/14 contains an analysis of possible funding sources and what they might cover, including an analysis of the role of the private sector;
В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 14 приводится анализ возможных источников финансирования и какие области они могут охватить, включая анализ роли частного сектора;

The analysis of the role of microfinance in poverty reduction has been discussed in detail in option 1 above.
Анализ роли микрофинансирования в сокращение нищеты рассматривался подробно в варианте 1 выше.

The Department seeks to respond to those requests by undertaking policy-oriented analysis of the role, potential and shortcomings of market solutions to problems of allocation, distribution and regulation.
Департамент пытается удовлетворять эти просьбы путем анализа роли, потенциала и недостатков рыночных решений проблем финансирования, распределения и регулирования в их политическом аспекте.

Analysis of the role of Governments and other major groups in relation to water, sanitation and human settlements.
Анализ роли правительств и других основных групп в решении вопросов, касающихся водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.

Regarding the management response to disaster prevention and recovery, some delegations felt it lacked an in-depth analysis of the role of UNDP as the global cluster lead on early recovery.
В связи с ответами руководства на оценку вклада в области предупреждения бедствий и ликвидации их последствий некоторые делегации отметили отсутствие углубленного анализа роли ПРООН как учреждения, курирующего деятельность по глобальному тематическому блоку вопросов, связанных с восстановлением на ранних этапах.

Analysis of the role of FDI in promoting access to and transfer of environmentally sound technologies to developing countries;
Анализ роли ПИИ в облегчении доступа к экологически чистым технологиям и поощрении их передачи развивающимся странам;

The International Judicial Support Division is also working to develop a more efficient and comprehensive registry and archive so as to create an objective record that will form the basis for an analysis of the role of international judges and prosecutors.
Кроме того, Отдел международной помощи в области судопроизводства работает над созданием более эффективного и всеобъемлющего перечня и архива, с тем чтобы заложить документальную основу для анализа роли международных судей и обвинителей.

Analysis of the role of institutional factors in supporting economic growth in Russia is realized with Markov's chain method.
С применением метода цепей Маркова в статье проведен анализ роли институциональных факторов в обеспечении экономического роста России.

It will be designed to analyse the role of public administration in today's changing environment, based on an analysis of the role of the public sector, as well as to review the activities of the United Nations programme in this field.
На сессии должна быть проанализирована роль государственного управления в меняющихся условиях современности на основе изучения роли государственного сектора, а также проведен обзор мероприятий программы Организации Объединенных Наций в этой области.

An analysis of the role of commodities-especially non-traditional exports in LDCs in improving the growth and development prospects of LDCs; and.
Анализ роли сырьевых товаров, в особенности нетрадиционного экспорта в НРС, в улучшении перспектив роста и развития НРС; а также.

Parliamentary documentation prepared by the secretariat for the Expert Meeting and the tenth session of the Commission provides further analysis of the role of transport and trade facilitation as an engine for development TD/B/COM.3/EM.24/2.
Документация заседающих органов, подготовленная секретариатом для совещаний экспертов и десятой сессии Комиссии, содержит углубленный анализ роли упрощения процедур торговли и перевозок как двигателя развития TD/ B/ COM. 3/ EM. 24/ 2.

It has also published an analysis of the role of the media prepared by women candidates in the National Council elections of 1995.
Она опубликовала также анализ роли, которую сыграли женщины в средствах массовой информации во время выборов в Национальный совет в 1995 году.

In the case of existence of all accomplices in a crime, the court first examines the evidence that the perpetrators have actually committed the crime, and only having established this important circumstance, proceeds to analysis of the role of other accomplices.
В случае наличия всех соучастников преступления, суд сначала исследует доказательства того, что исполнители действительно совершили преступление и, только установив это важное обстоятельство, переходит к анализу роли прочих соучастников.

Comparative analysis of the role of quantified objects in representing diachronic situations with action verbs in frehch and tatar languages.
Сопоставительный анализ роли квантификации актантов при выражении диахронности ситуаций с глаголами действия во французском и татарском языках.

However, section 12 does not contain information on the implementation of the recommendations of the Advisory Committee, including those on the subject of publications, particularly as regards the call for a rigorous examination and impact analysis of the role of publications in contributing to the achievement of expected accomplishments.
Однако раздел 12 не содержит информации о выполнении рекомендаций Консультативного комитета, в том числе по вопросу об изданиях, особенно в связи с призывом к углубленному изучению и анализу роли изданий в содействии реализации ожидаемых достижений.

In concluding the analysis of the role of the media, the rights of defendants or those implicated in child sex crimes must be considered.
В завершение анализа роли средств массовой информации следует рассмотреть права ответчиков или лиц, причастных к половым преступлениям против детей.

Fourthly, the Concept did not take into account all the areas of security, the state's ideology, the clarity of the legal basis, the clear distinctions between the activities of subjects ensuring security, the interconnections between the vital interests of a personality, society and the state, the analysis of the role and place of Russia in the modern world.
В-четвертых, Концепция не учитывала всех направлений безопасности, идеологию государства, проработанность правовой базы, четкого распределения деятельности субъектов обеспечения безопасности, взаимосвязи жизненно важных интересов личности, общества и государства, анализа роли и места России в современном мире.

Further analysis of the role of industry, including at the national level, in financing the sound management of chemicals and hazardous wastes.
Дополнительный анализ роли промышленного сектора, в том числе на национальном уровне, в финансировании деятельности в области рационального регулирования химических веществ и опасных отходов.

Furthermore, it includes an analysis of the role of commodities in improving the growth and development prospects of LDCs and it provides policy recommendations for LDC-IV.
Кроме того, в него включен анализ роли сырьевых товаров в ускорении роста и улучшении перспектив развития НРС, а также представлены рекомендации в области политики для НРС- IV.

UNCTAD's analysis of the role of services and trade in the service capacities of African countries would be particularly relevant to those countries in the course of the forthcoming negotiations on services under the WTO built-in agenda.
Работа ЮНКТАД по анализу роли услуг и возможностей африканских стран в торговле услугами представляется особенно актуальной для этих стран в свете предстоящих переговоров по услугам в рамках заданной повестки дня ВТО.

In the course of the studies, an analysis of the role of deposits of physical persons in the asset formation of Ukrainian banks was conducted, the pivotal contradictions in this process were identified.
В ходе исследований проведен анализ роли депозитов физических лиц в формировании активов украинских банков, выявлены ключевые противоречия в данном процессе.

An analysis of the role, functions and requirements of the investigator programme, including the regional hubs and the resident investigator capacity, should be provided in the context of the next budget for the support account.
В следующий предлагаемый бюджет вспомогательного счета следует включить анализ роли, функций и потребностей программы следственной деятельности, включая региональные центры и систему следователей- резидентов.

The aim of the present analytical report is the analysis of the role and capacity of social enterprises in employment and social protection for vulnerable groups of population and ensuring financial sustainability of NGOs.
Данного аналитического доклада является анализ роли и потенциала социальных предприятий в обеспечении занятости и социальной защиты социально уязвимых групп населения и финансовой устойчивости ННО.

Has there been any analysis of the role of the media in perpetuating or combating gender-role stereotypes, and if so, what follow-up action has been taken in response to any findings?
Проводился ли какой бы то ни было анализ роли средств массовой информации в сохранении гендерных стереотипов или в борьбе с ними, если да, то какие последующие меры были приняты в ответ на выводы?

The Commission might undertake an analysis of the role of universal jurisdiction in light of the obligation to extradite or prosecute without waiting for the Committee to complete its work on the topic.
Комиссия могла бы провести анализ роли универсальной юрисдикции с учетом обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование, не ожидая завершения работы Комитета по этой теме.

Has there been any analysis of the role of the media in perpetuating or combating gender-role stereotypes, and if so, what follow-up action has been taken in response to any findings?
Проводился ли какой-либо анализ роли средств массовой информации в закреплении стереотипов о ролях полов или борьбе с такими стереотипами и, если проводился, какие последующие меры были приняты в связи со сделанными по его итогам выводами?

The Report provided an analysis of the role, mandate and functions of the UNECE in the light of the changed European institutional landscape and produced recommendations to determine any possible and necessary changes.
В докладе содержится анализ роли, мандата и функций ЕЭК ООН в свете изменений в европейском институциональном ландшафте, а также рекомендации по определению любых возможных и необходимых изменений.