ANCHORAGES SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система креплений
• системы креплений
• системе креплений
• системой креплений

Примеры использования Anchorages system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attach the CRF to the ISOFIX anchorages system.
ФПДУУ подсоединяется к системе креплений ISOFIX.

Any ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether anchorage which could be added on any vehicle shall also comply with the provisions of this Regulation.
Любая система креплений ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса ISOFIX, которыми может быть оснащено любое транспортное средство, также соответствовали положениям настоящих Правил.

Japanese curtains- different minimalist design, shapes and directness tech anchorages system;
Японские шторы- отличаются минималистическим дизайном, прямотой форм и технологичной системой креплений;

If an ISOFIX anchorages system is installed at a front seating position protected with a frontal airbag, a de-activation device for this airbag shall be fitted. 5.3.8.5.
Если система креплений ISOFIX установлена на переднем сиденье, где предусмотрена защита при помощи передней подушки безопасности, то должно быть установлено устройство, дезактивирующее эту подушку безопасности.

The CRF base shall have a pitch angle of 15° 10°, above the horizontal plane passing through the ISOFIX anchorages system.
Основание ФПДУУ должно находиться под углом в 15° 10° к горизонтальной плоскости, проходящей через систему креплений ISOFIX.

Any ISOFIX anchorages system and any top tether anchorage shall enable the vehicle, in normal use, to comply with the provisions of this Regulation.
Любая система креплений ISOFIX и любое крепление верхнего страховочного троса не препятствовали тому, чтобы транспортное средство при нормальных условиях эксплуатации соответствовало положениям настоящих Правил;

Attach the CRF, with or without i-Size support leg installation assessment volume, to the ISOFIX anchorages system.
ФПДУУ с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета подсоединяется к системе креплений ISOFIX.

Any ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether anchorage which could be added on any vehicle shall also comply with the provisions of this Regulation.
Любая система креплений" ISOFIX" и любое крепление верхнего страховочного фала" ISOFIX", которые могут быть дополнительно установлены на любом транспортном средстве, также должны соответствовать положениям настоящих Правил.

With regard to details affecting the characteristics of the safety-belt anchorages and the ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether anchorage..
В отношении деталей, оказывающих влияние на характеристики креплений ремней безопасности и системы креплений ISOFIX, а также крепления верхнего страховочного троса ISOFIX.

ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether anchorage resistance are designed for any ISOFIX child restraint systems of group of mass 0; 0+; 1 as defined in Regulation No. 44.
Прочность системы креплений ISOFIX и крепления верхнего страховочного троса ISOFIX была рассчитана на детские удерживающие системы ISOFIX весовой категории;0+; 1, как это определено в Правилах№ 44.

Or rearward facing restraints, supported by the vehicle dashboard, for use in the front passenger seat equipped with ISOFIX anchorages system.
Либо устанавливаемые против направления движения удерживающие устройства с опорой на приборную панель транспортного средства, предназначенные для эксплуатации на переднем пассажирском сиденье, оборудованном системой креплений ISOFIX.

In the ISOFIX"universal category" an ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether anchorage as described in paragraphs 5.2.3.1. and 5.2.4.4. of Regulation No. 14, shall be fitted to the test seat.
Универсальной" категории ISOFIX: на испытываемом сиденье должны устанавливаться система креплений ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса ISOFIX, описанные в пунктах 5. 2. 3. 1 и 5. 2. 4. 4 Правил№ 14;

ISOFIX child restraint system" means a child restraint system, fulfilling the requirements of Regulation No. 44, which has to be attached to an ISOFIX anchorages system.
Под" детской удерживающей системой ISOFIX" подразумевается детская удерживающая система, отвечающая предписаниям Правил№ 44, которая должна монтироваться на системе крепления ISOFIX.

Any ISOFIX anchorages system shall be 6 mm 0.1 mm diameter transverse horizontal rigid bar(s) which cover(s) two zones of 25 mm minimum effective length located on the same axis as defined in figure 4 annex 9.
Любая система креплений ISOFIX представляет собой круглые поперечно расположенные, горизонтальные стержни диаметром 6 мм+-, 1 мм, охватывающие две зоны минимум двадцатипятимиллиметровой полезной длины, расположенные на одной оси, как указано на чертеже 4 в приложении 9.

ISOFIX child restraint system" means a child restraint system, fulfilling the requirements of Regulation No. 44 or Regulation No.[XXX], which has to be attached to an ISOFIX anchorages system.
Детская удерживающая система ISOFIX" означает детскую удерживающую систему, отвечающую предписаниям Правил№ 44 или Правил№[ ХХХ], которая должна монтироваться на системе креплений ISOFIX.

Any ISOFIX anchorages system and any ISOFIX top tether anchorage, installed or intended to be installed, for ISOFIX child restraint systems shall be so designed, made and situated as to.
Любая система креплений ISOFIX и любая система крепления верхнего страховочного троса, установленные или предназначенные для установки на детских удерживающих системах ISOFIX, должны быть сконструированы, изготовлены и расположены таким образом, чтобы.

Marking such anchorages not in accordance with(a) or(b) above with a clear indication that these anchorages should not be used in combination with any ISOFIX anchorages system.
Маркировка таких креплений в отличие от предписаний подпунктов а или b выше, посредством четкого указания на то, что эти крепления не следует использовать в сочетании с любой системой креплений ISOFIX.

Any ISOFIX anchorages system installed on a vehicle seating position shall be located not less than 120 mm behind the design H-point as determined in annex 4 to this Regulation, measured horizontally and up to the centre of the bar.
Любая система креплений ISOFIX, установленная на сиденье транспортного средства, должна находиться на расстоянии не менее 120 мм позади точки Н, определенной в приложении 4 к настоящим Правилам; соответствующие измерения производятся в горизонтальной плоскости в направлении вверх от центра стержня.

ISOFIX child restraint system" means a child restraint system, fulfilling the requirements of Regulation No. 44, which has to be attached to an ISOFIX anchorages system, fulfilling the requirements of Regulation No. 14.
Детская удерживающая система ISOFIX" означает детскую удерживающую систему, отвечающую предписаниям Правил№ 44, которая должна монтироваться на системе крепления ISOFIX, отвечающей предписаниям Правил№ 14.

Any ISOFIX anchorages system and any top tether anchorage, as well as the vehicle floor contact surface of any i-Size seating positions, shall enable the vehicle, in normal use, to comply with the provisions of this Regulation.
Любая система креплений ISOFIX и любые крепления верхнего страховочного троса, а также контактная поверхность пола транспортного средства для любых сидячих мест размера i не препятствовали тому, чтобы транспортное средство при нормальных условиях эксплуатации соответствовало положениям настоящих Правил;

ISOFIX marking fixture" means something that informs someone wishing to install an ISOFIX child restraint system of the ISOFIX positions in the vehicle and the position of each corresponding ISOFIX anchorages system.
Маркировка ISOFIX" означает информацию, предоставляемую лицу, устанавливающему детскую удерживающую систему ISOFIX, и касающуюся фиксации ISOFIX на транспортном средстве, а также фиксации каждого элемента системы креплений ISOFIX.

ISOFIX anchorages system" means a system made up of two ISOFIX low anchorages fulfilling the requirements of Regulation No. 14 which is designed for attaching an ISOFIX child restraint system in conjunction with an anti-rotation device.
Система креплений ISOFIX" означает систему, состоящую из двух нижних креплений ISOFIX, отвечающих предписаниям Правил№ 14, которая предназначена для установки детской удерживающей системы ISOFIX вместе с устройством, препятствующим ее угловому перемещению;

ISOFIX child restraint system" means a child restraint system, fulfilling the requirements of Regulation No. 44, which has to be attached to an ISOFIX anchorages system, fulfilling the requirements of Regulation No. 14.
Под" детской удерживающей системой ISOFIX" подразумевается детская удерживающая система, отвечающая предписаниям Правил№ 44, которая должна монтироваться на системе крепления ISOFIX, отвечающей предписаниям Правил№ 14.

In the ISOFIX"semi-universal" category an ISOFIX anchorages system as described in paragraph 5.2.3.1. of Regulation No. 14 and ISOFIX top tether anchorage as described in paragraph 5.2.4.4. of Regulation No. 14 or the dashboard and the floor pan as described in annex 6, paragraphs 3.2. and 3.3.
Полууниверсальной" категории ISOFIX: система креплений ISOFIX, описанная в пункте 5. 2. 3. 1 Правил№ 14, и крепление верхнего страховочного троса ISOFIX, описанное в пункте 5. 2. 4. 4 Правил№ 14, либо приборная доска и платформа, описанная в пунктах 3. 2 и 3. 3 приложения 6.

For ISOFIX"universal" child restraint systems by means of ISOFIX attachments and ISOFIX top tether strap meeting the requirements of this Regulation fitted to ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether anchorage meeting the requirements of Regulation No. 14.
В случае" универсальных" детских удерживающих систем ISOFIX- с помощью крепежных деталей ISOFIX и лямки верхнего страховочного троса ISOFIX, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил и закрепленных с помощью системы креплений ISOFIX и крепления верхнего страховочного троса ISOFIX, удовлетворяющих требованиям Правил№ 14.

For any ISOFIX anchorages system installed in the vehicle, it shall be verified the possibility to attach the ISOFIX child restraint fixture either"ISO/F2"(B) or"ISO/F2X(B1)" as defined by the vehicle manufacturer, described in Regulation No. 16 Annex 17, Appendix 2.
В отношении любой системы креплений ISOFIX, устанавливаемой на транспортном средстве, следует выяснить возможность подсоединения фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства ISOFIX- либо" ISO/ F2"( B), либо" ISO/ F2X( B1)"- согласно определению изготовителя транспортного средства, приведенному в Правилах№ 16 приложение 17, добавление 2.

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 9.1. above is not complied with or if its safety-belt anchorages or the ISOFIX anchorages system and ISOFIX top tether anchorage failed to pass the checks prescribed in paragraph 9. above.
Официальное утверждение типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдается требование, изложенное выше в пункте 9. 1, или его крепления ремней безопасности либо система креплений ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса ISOFIX не выдержали проверок, предусмотренных в пункте 9 выше.

Any ISOFIX anchorages system and any ISOFIX top tether anchorage, installed or intended to be installed, for ISOFIX child restraint systems, as well as the vehicle floor contact surface of any i-Size seating positions, shall be so designed, made and situated as to.
Любая система креплений ISOFIX и любые крепления верхнего страховочного троса, установленные или предназначенные для установки на детских удерживающих системах ISOFIX, а также контактная поверхность пола транспортного средства для любых сидячих мест размера i должны быть сконструированы, изготовлены и расположены таким образом, чтобы.

Such a vehicle needs to have only one ISOFIX anchorages system and an ISOFIX top tether anchorage at a front passenger designated seating position combined with an airbag deactivation device(if that seating position is fitted with an airbag) and a caution label indicating that there is no ISOFIX position system available at the second seat row.
Такое транспортное средство должно иметь только одну систему креплений ISOFIX и одно крепление верхнего страховочного троса ISOFIX на переднем пассажирском сиденье в сочетании с устройством, деактивирующим подушку безопасности( если это сиденье оснащено подушкой безопасности), и предупреждающей табличкой о том, что на втором ряду сидений положение системы ISOFIX отсутствует.