ANCIENT ROOTS на Русском - Русский перевод

• древние корни
• давние корни

Примеры использования Ancient roots на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tradition has ancient roots.
Традиция имеет римские корни.

Ricasoli family has ancient roots and is the fourth oldest in the world of family businesses.
Семья Рикасоли имеет древние корни и входит в четверку самых старых в мире семейных компаний.

Greek cuisine has ancient roots.
Греческая кухня уходит своими корнями в древность.

Despite the ancient roots, the technique of fabric painting, even today causes a genuine interest in many people.
Несмотря на древние корни, техника росписи ткани и сейчас вызывает неподдельный интерес у многих людей.

Wellness is a modern word with ancient roots.
Слово юмор имеет древнегреческие корни.

Easter has ancient roots in Ukraine.
В Украине Пасха имеет давние корни.

Christianity in Mongolia has ancient roots.
Спорт в Туркменистане имеет древние корни.

The Azeri free-style fighting Qulesh has ancient roots and its various elements can be found in many eastern combats.
Азербайджанская вольная борьба гулеш имеет очень древние корни и элементы ее можно найти во многих восточных единоборствах.

The holiday of Sabantuy has very ancient roots.
Праздник Сабантуй имеет очень древние корни.

As a society that maintains ancient roots, it is continually evolving.
Израильское общество не только имеет древние корни, но и постоянно эволюционирует.

Eurologos, a modern and futuristic brand with very ancient roots.
Компания Eurologos, современный и футуристический бренд с очень древними корнями.

Their dostons(folk epics) have ancient roots and enjoy great popularity.
Они тоже имеют древнейшие корни и до сего времени пользуются огромной популярностью.

Dear friends, the history of Azerbaijani statehood has very ancient roots.
Дорогие друзья, история азербайджанской государственности имеет очень древние корни.

Although the discipline has ancient roots, dressage was first recognized as an important equestrian pursuit in the West during the Renaissance.
Несмотря на то, что дисциплина имеет древние корни, лошадей впервые признаны в качестве важного достижения в конном Западе во время Ренессанса.

The music of Milan has ancient roots.
Музыкальное творчество башкир имеет древние корни.

Aquaponics has ancient roots, although there is some debate on its first occurrence: Aztec cultivated agricultural islands known as chinampas in a system considered by some to be the first form of aquaponics for agricultural use, where plants were raised on stationary(or sometime movable) islands in lake shallows and waste materials dredged from the Chinampa canals and surrounding cities were used to manually irrigate the plants.
Аквапоника имеет древние корни, хотя существует несколько вариантов ее возникновения: Ацтеки культивировали острова- чинампы- в системе, которую называют первой формой аквапоники для сельскохозяйственного использования, где растения выращивались на закрепленных( иногда плавучих) на мелководье озера островах, а отработанные материалы извлекались из каналов чинампы, окружающие города использовались для орошения растений вручную.

The concept of a Chavurah has ancient roots.
Происхождение фуа- гра имеет очень древние корни.

The island of Crete is a land most graciously favoured by nature and history, a society with remarkably ancient roots, a place with rich and vigorous tradition and a bustling contemporary life, which undoubtedly make it a particularly attractive and interesting destination.
Крит- это область, особенно одаренная пейзажной природой и историей, имеющей корни древней цивилизации; богатая яркими и живыми традициями и бурлящая современной жизнью, несомненно, является очень привлекательным и интересным местом.

In Uzbekistan this ceremony has ancient roots.
В Узбекистане этот обряд также имеет древнюю основу.

It's such a great importance and popularity is due to the presence of the ancient roots of extraordinary cultural and architectural monuments and a romantic atmosphere that prevails here.
Его столь огромная важность и популярность связана с наличием древнейших корней, экстраординарных памятников культуры и архитектуры и просто романтичностью атмосферы, царящей здесь.

As in other countries of the East, in Uzbekistan traditional medicine has ancient roots.
Как и в других регионах Востока в Узбекистане традиционная медицина имеет исторические корни.

The modern Slavonic and Germanic languages are derived from the common ancient roots, and they have many consonant words of the same meanings.
Современные славянские и германо- скандинавские языки, происходящие от общих древних корней, глубоко родственны и имеют большой ряд созвучных слов.

Most Tuvans believe in spirits, because shamanic traditions in our country have extremely ancient roots.
Большинство тывинцев верят в духов, так как традиции шаманизма на нашей земли имеют очень давние корни.

Creating an atmosphere of trust which in case of our countries and peoples has ancient roots is one of the key guarantees of long-term economic cooperation.
Одним из важнейших залогов долгосрочного экономического сотрудничества является формирование атмосферы доверия, что в случае с нашими странами и народами имеет древнейшие корни.

Despite the fact that this fascinating teaching has gained considerable popularity relatively recently, it has quite ancient roots.
Несмотря на то, что это увлекательное учение обрело значительную популярность относительно недавно, оно имеет довольно древние корни.

Also an international scientific and practical conference"The Alphabet with the Ancient Roots: A strong basis of common Turkic identity.
Также проведена международная научно- практическая конференция« Алфавит с древнейшими корнями: прочная основа общетюркской идентичности».

The Evergreen Costa d'amalfi, a maze of alleys, paths, stairs, which arise from the tides climb the mountains where sink their ancient roots.
Вечнозеленые Costa d' amalfi, лабиринт аллеи, дорожки, лестницы, которые возникают от приливов восхождение на горы где раковина свои древние корни.

Shared commonalities and similarities between the cultures and values of the two nations with ancient roots dating back thousands of years as well as convergence of interests have made the two countries natural partners.
Разделяемые сходства между культурами и ценностями двух народов с древними корнями уходят корнями на тысячи лет назад, а также общие интересы- то, что способствовало развитию партнерства между двумя странами.

Do not include as key words any rare proper names studied in the article, as well as ancient roots or etymons.
Не включайте в качестве ключевых слов редкие имена собственные, рассматриваемые в статье, а также древние корни или этимоны.

The city turned into a vivacious modern capital with its ancient roots and rich traditions.
Город превратился из глубочайшего храма истории в оживленную современную столицу со своими древними корнями и богатыми традициями.