ANCIENT SETTLEMENTS на Русском - Русский перевод

• древних поселений
• городища
• древние поселения

Примеры использования Ancient settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Green mountains, yellow sands, ancient settlements.
Зеленые горы, желтые пески, старинные поселения.

These very ancient settlements were at Nargothrond and Amon Rûdh.
Эти очень древние поселения были у Нарготронда и Амон Руд.

After breakfast drive to Toprak Kala, visit to ancient settlements ruins.
Трансфер в Топрак Кала, посещение руин древних поселений.

So the ancient settlements have been sitting abandoned since the 1960s.
Поэтому древние поселения стоят покинутые с 1960- х годов.

The urban village of Brailov is one of the most ancient settlements in our region.
Браилов является одним из древнейших населенных пунктов нашей области.

Ancient settlements and missions no longer existing, ghost towns, ruins.
Древние поселения и миссии, которых уже нет, города- призраки, руины.

Numerous archaeological sites testifying to the ancient settlements Zel'va district.
Сохранилось множество археологических памятников, свидетельствующих о древности населенных пунктов Зельвенского района.

The first ancient settlements of these peoples were formed in the first millennium A.D.
Первые городища этих народов на территории Югры относятся к первому тысячелетию нашей эры.

Influence of the fertility of soils on the spatial distribution of the european bosporus ancient settlements.
Влияние плодородия почв на пространственное распределение античных поселений Европейского Боспора.

Today everyone may touch this history visiting ancient settlements and going by the caravan roads.
Сегодня каждый может прикоснуться к этой удивительной истории, посетив древние городища и пройдя по дорогам караванов.

The most ancient settlements on the territory of Ukraine, mostly built for defensive purposes, have appeared on the Crimea peninsula.
Наиболее древние поселения на территории современной Украины возникали на Крымском полуострове.

This attention covers Shaghan, one of the most ancient settlements of the district, as well.
Развитие поселка Шаган, являющегося одним из старинных населенных пунктов Хазарского района, также находится в центре внимания.

Bus trip to the ancient settlements of Pinezhye: the Great Courtyard, Kulogory, Voepola- will introduce you to their history and famous people.
Автобусная поездка по древним поселениям Пинежья: Великий Двор, Кулогоры, Воепола- познакомят вас с их историей и знаменитыми людьми.

A new archaeological complex of the Stone Age- the Early Iron Age containing about a dozen of ancient settlements has been discovered.
Был открыт новый археологический комплекс эпохи камня- раннего металла, насчитывающий около десятка древних поселений.

It's also one of the most ancient settlements of Aboriginal, with signs of human activity around 37000 years ago.
Это также одно из самых древних поселений аборигенов, с признаками человеческой жизнедеятельности около 37000 лет назад.

We learned a lot of new things about Nenetsk people's life, about Russian exploration of the North and about the ancient settlements and the treasures of the region.
Узнали много нового и о быте ненцев( самоедов) кочевников и об освоении севера русскими и о древних поселениях и о богатствах края.

At the beginning of the era there were ancient settlements here, however, the first signs of urban life emerged in Goris only in the second half of the past century.
Здесь еще в начале нашей эры существовали древние поселения, однако первые признаки городской жизни появились в Горисе лишь во второй половине прошлого века.

Aside from the petroglyphs, for which this place is especially famous, one may also see here some ancient settlements and tombs, mines and springs.
Помимо наскальных рисунков, которыми это место знаменито в первую очередь, здесь можно увидеть древние поселения и захоронения, горные выработки и родники.

Two biggest ancient settlements and 44 mounds were first researched during 1879-1883 years by O. O. Bobrynsky, grandson of Smila owner, Count Olexiy Olexiyovich Bobrynsky.
Два значительных древних городища и 44 кургана впервые были исследованы в 1879- 1883 годах А. А. Бобринским, внуком владельца Смелы графа Алексея Алексеевича Бобринского.

Evidence of these times can be found in numerous mounds and ancient settlements, especially in the giant barrows of the Saka kings.
Доказательства этих времен можно найти в многочисленных курганах и древних поселениях, особенно в гигантских курганах сакских царей.

These days, local farmers often find coins and various artefacts when working the land, which point to the existence of ancient settlements in the area.
В наши дни местные фермеры при обработке земли нередко находят монеты и различные артефакты, свидетельствующие о существовании древних поселений в этих местах.

The archeological context of Sarmishsay comprises more than 200 ancient settlements, burial sites, and concentrations of petroglyphs massed in the middle of the valley on an area of about 35km2.
Археологический комплекс Сармишсая образуют более 200 древних поселений, могильников и скоплений петроглифов, сосредоточенных главным образом в средней части долины на площади около 35 кв. км.

Get to know the sandy beaches, coastal stories, visit the craftsmen's workshops, discover the magic of ancient settlements in Vidzeme!
Вы познакомитесь с песчаными пляжами, и с историями прибережных камней, вы сможете посещать мастерские местных ремесленников, вы сможете познакомиться с очарованием древних населенных мест!

In park territory it is possible to see cult constructions, petroglyphs, ancient settlements and burials of various historical epoch, but in the whole its cultural landscapes are still badly studied and wait for the researchers.
На территории парка можно увидеть культовое сооружения, петроглифы, древние поселения и погребения различных исторических эпох, но в целом его культурные ландшафты еще плохо изучены и ждут своих исследователей.

In the period 2004- 2007, using a grant from UNESCO and Japanese Funds-in-Trust, extensive conservation work was carried out at the ancient settlements of Krasnaya Rechka, Buran and Ak-Beshim.
С 2004 по 2007 гг. на грант ЮНЕСКО и Японского Трастового фонда выполнены большие работы по консервации городищ Красная Речка, Бурана и Ак- Бешим.

One of the most ancient settlements and cultural centres of Azerbaijan, Sheki was founded more than 2700 years ago at the southern slopes of the Major Caucasus Mountains Chain(370 kilometres to the north-west from Baku).
Одно из самых древних поселений и один из самых древних культурных центров Азербайджана является город Шеки, основанный 2700 лет назад на южных склонах самой большой горной цепи Кавказа( 370 км к северо-западу от Баку).

Key words: Gorny Altai, Gunno-Sarmatian time, archaeological monuments, ancient settlements, osteology, Nizhny Cheposh-3, Nizhny Cheposh-4.
Ключевые слова: Горный Алтай, гунно- сарматское время, археологические памятники, городища, остеология, Нижний Чепош- 3, Нижний Чепош- 4.

In ancient Lithuania, life around Kernavė was extremely busy- to this day, the place is dotted with mounds, barrow complexes, mythological stones, and archaeologists have discovered many ancient settlements.
В древней Литве жизнь в Кернаве просто кипела- местность и по сей день усеяна городищами, курганами, мифологическими камнями, а археологи обнаружили немало древних поселений.

The paper analyzes osteological and odontological samples received during archeological excavations of 2009 in ancient settlements of Gunno-Sarmatian time Nizhny Cheposh-3 and Nizhny Cheposh-4 in Gorny Altai.
Анализируются остеологические и одонтологические образцы, полученные в ходе археологических раскопок 2009 г. на городищах гунно- сарматского времени Нижний Чепош- 3 и Нижний Чепош- 4 в Горном Алтае.

Any person who is acquainted with the history of Azerbaijan knows that the town of Khojaly, which is situated in the mountainous part of Karabakh and has existed from the third millennium before the Common Era, is one of the ancient settlements of Azerbaijan.
Любому человеку, знающему историю Азербайджана, известно, что город Ходжалы, расположенный в нагорной части Карабаха и существующий с третьего тысячелетия до нашей эры, является одним из древних поселений на территории Азербайджана.