Примеры использования Ancient texts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ancient texts?
It's from the ancient texts.
Это из древних текстов.The ancient texts can never be translated.
Древние тексты нельзя перевести.I was reading some ancient texts.
Я читал некие древние тексты.The ancient texts are a tangle of vague contradictions.
Древние тексты- просто клубок туманных противоречий.Totems, scrolls, ancient texts.
Тотемы, свитки, древние тексты.In the ancient texts mention, that Man- This spear, Spike or convex surface.
В древних текстах упоминается, что Мужчина- это копье, острие или выпуклая поверхность.I spend my life studying ancient texts.
Я всю жизнь изучаю древние тексты.What do the ancient texts foretell?
Что предсказывают древние тексты?Its extensive usage can be found in the ancient texts.
Свое обширное использование можно найти в стародедовских текстах.I have been copying the ancient texts of the holy fathers for many years.
Я копировала древние тексты Святых Отцов долгие годы.Not at all. I'm simply telling you what was foretold in the ancient texts.
Вовсе нет, это было предсказано в древних текстах.A division frequently referred to in ancient texts as‘the Kingdom of Sokar.
Разделом, который в древних текстах часто именуется« царством Сокара».Weaving was well developed in Urartu,as evidenced by ancient texts.
Ткачество было хорошо развито в Урарту,что подтверждается древними текстами.Just as in ancient texts mention, that woman- This jug, Bowl, the concave surface.
Так же в текстах древности упоминается, что женщина- это кувшин, чаша, вогнутая поверхность.The concept is found in most world cultures and in many ancient texts.
Понятие встречается в большинстве мировых культур и во многих древних текстах.I would have to navigate ancient texts, undo layers of magical cloaking spells, and.
Я должен был изучить древние тексты которые находятся под магическими скрывающими заклятьями и.This reckoning is now largely abandoned except in ancient texts.
В настоящее время она практически не используется, ее можно встретить только в древних текстах.In Egypt they freely revised ancient texts to update them for contemporary readers.
В Египте же они свободно исправляли древние тексты, чтобы сделать их более понятными современному читателю.The Ebers Papyrus contains one of the few references to hookworm disease in ancient texts.
Папирус Эберса содержит одно из первых примечаний об анкилостомозе в древних текстах.An attempt to widen the application of the ancient texts by various methods of interpretation called midrash.
Через попытку расширить применение древних текстов путем различных приемов истолкования( мидраш).Now, let's all bear in mind these are poetic abstracts from long-lost ancient texts.
Теперь, давайте будем иметь в виду, что они представляют собой поэтические отрывки из давно потерянных древних текстов.Ayurveda- a part of the Vedas, ancient texts, age, according to scientists from the 3 5 to thousands of years.
Аюрведа- это часть Вед, древних текстов, возраст которых, по мнению ученых, от 3 до 5 тысяч лет.Female circumcision may have been practiced, although the single reference to it in ancient texts may be a mistranslation.
Женское обрезание могло применяться на практике, хотя ни одного упоминания о нем в древних текстах нет.But some other ancient texts like Mahabhagavata, mentions Dwaraka and Anarta as two independent kingdoms.
Хотя некоторые другие древние тексты, например Махабхагавата, утверждают, что Дварака и Анарта были двумя независимыми царствами.In ancient texts, much attention is paid to smear the skin with urine and massage, as well as the use of baths with the addition of urine.
В древних текстах значительное внимание уделяется смазыванию кожи уриной и массажу, а также использованию ванн с добавлением урины.Archaeologists discovered ancient texts within the ruins linking the town with the ancient cities of Knossos and the island of Rhodes.
Археологи обнаружили древние тексты, где описывались связи города с Кноссом и с островом Родос.Among the ancient texts of the library- the manuscript of Virgil, Aristotle, Cicero, Homer, Petrarch, Raphael and Michelangelo.
Среди древних текстов библиотеки- рукописи Вергилия, Аристотеля, Цицерона, Гомера, Петрарки, Рафаэля и Микеланджело.Those ancient texts, set down on calfskin, survived in Iceland in private homes for many hundreds of years, read and re-read.
Эти древние тексты, записанные на телячьей шкуре, пережили в частных исландских домах многие сотни лет, будучи читаными и перечитанными.These ancient texts are so fragile that only four highly trained researchers from the Israel antiquities authority are allowed actually to handle them.
Эти древние тексты так хрупки, что лишь четырем специалистам из израильской службы древностей разрешено к ним прикасаться.
