ANNEX V TO THE REPORT на Русском - Русский перевод

• приложении v к докладу
• приложение v к докладу
• приложения v к докладу

Примеры использования Annex v to the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/83, para. 24 based on Annex V to the report.
ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 83, пункт 24 на основе приложения V к докладу.

Annex V to the report contains the phasing-out schedule of military and civilian personnel.
В приложении V к докладу содержится график постепенного вывода военного и гражданского персонала.

Further information in this regard is contained in annex V to the report.
Дополнительная информация по этому вопросу содержится в приложении V к докладу.

The approach is set out in annex V to the report of the eighth meeting UNEP/POPS/POPRC.8/16.
Подход приводится в приложении V к докладу восьмого совещания UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ 16.

Detailed information in that regard is provided in annex V to the report.
Подробная информация о выделенных ресурсах и расходах приводится в приложении V к докладу.

Annex V to the report(A/53/789) contains a functional breakdown of requirements of individual contractors.
В приложении V к докладу( A/ 53/ 789) отражены потребности в индивидуальных подрядчиках с указанием их специальностей.

ECE/TRANS/WP.29/GRPE/65, para. 50, based on Annex V to the report.
Заключительный технический доклад по разработке поправки ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 65, пункт 50, на основе приложения V к докладу.

Annex V to the report provides a breakdown of the current and proposed staffing table by organizational units.
В приложении V к докладу приводится описание нынешнего и предлагаемого штатного расписания с разбивкой по структурным подразделениям.

ECE/TRANS/WP.29/GRSP/54, para. 28, based on GRSP-54-09-Rev. 1 as reproduced in Annex V to the report.
ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 54, пункт 28, на основе GRSP- 54- 09- Rev. 1, воспроизведенного в приложении V к докладу.

Nevertheless, the formula contained in annex V to the report of the Committee on Contributions deserved serious consideration.
Тем не менее формула, содержащаяся в приложении V к докладу Комитета по взносам, заслуживает серьезного рассмотрения.

ECE/TRANS/WP.29/GRSG/86, para. 43, based on GRSG-107-27-Rev.1 as reproduced in Annex V to the report.
ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 86, пункт 43, на основе документа GRSG- 107- 27- Rev. 1, который воспроизводится в приложении V к докладу.

Annex V to the report of the Secretary-General shows the planned and actual hours flown by the helicopters and fixed-wing aircraft.
В приложении V к докладу Генерального секретаря приводится информация о запланированном и фактическом количестве летных часов по вертолетам и самолетам.

In so doing, the Conference adopted the strategy set out in annex V to the report of its third session SAICM/ICCM.3/24.
При этом Конференция приняла стратегию, изложенную в приложении V к докладу о работе ее третьей сессии SAICM/ ICCM.

Final technical report on the development of the amendment ECE/TRANS/WP.29/GRSG/82, para. 30, based on Annex V to the report.
Окончательный технический доклад по разработке поправки ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 82, пункт 30, на основе приложения V к докладу.

Annex V to the report reflects the deployment schedule for military and civilian personnel for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999.
В приложении V к докладу отражен график развертывания военного и гражданского персонала в период с 13 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

The workload indicators for the Office of the Prosecutor are contained in annex V to the report of the Secretary-General A/54/521.
Показатели объема работы Канцелярии Обвинителя приводятся в приложении V к докладу Генерального секретаря A/ 54/ 521.

Annex V to the report of the Secretary-General on standards of travel for the period from 1 July 1994 to 30 June 1995(A/C.5/50/22) should be deleted.
Приложение V к докладу Генерального секретаря о нормах проезда за период с 1 июля 1994 года по 30 июня 1995 года( A/ C. 5/ 50/ 22) следует опустить.

The Committee notes that expenditures reported include the unliquidated obligations of $15,673,100 indicated in annex V to the report.
Комитет отмечает, что сумма учтенных расходов включает непогашенные обязательства в размере 15 673 100 долл. США, которые указаны в приложении V к докладу.

Annex V to the report of the Pension Board concerns the issue of cost-sharing arrangements between the United Nations and the Pension Fund.
Приложение V к докладу Правления Пенсионного фонда посвящено вопросу о соглашениях между Организацией Объединенных Наций и Пенсионным фондом о совместном несении расходов.

The Commission also intended to review the methodology for determining dependency allowances, the revised levels of which were indicated in annex V to the report.
Комиссия намерена также проанализировать методологию определения надбавок на иждивенцев, пересмотренные суммы которых указаны в приложении V к докладу.

That the actions set out in annex V to the report of the seventh Meeting of the Parties should be taken to improve the functioning of the financial mechanism.
Что следовало бы принять меры, изложенные в приложении V к докладу седьмого Совещания Сторон, для совершенствования функционирования механизма финансирования.

The SBI also took note of the draft treaty arrangements developed by the contact group, as contained in annex V to the report of the SBI on its thirtieth session.
ВОО также принял к сведению разработанные контактной группой проекты договорных механизмов, которые содержатся в приложении V к докладу ВОО о работе его тридцатой сессии.

Annex V to the report contains a summary of the changes proposed for the missions operating in 2015 and the main factors for variances.
В приложении V к докладу содержится краткая информация об изменениях, предлагаемых в отношении миссий, которые будут функционировать в 2015 году, и об основных причинах изменения потребностей в ресурсах.

The Committee had before it the documentation on the subject prepared by the Secretariat see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties.
В распоряжении Комитета имелась документация по этой теме, подготовленная секретариатом см. приложение V к докладу о работе совещания Конференции Сторон.

That rationale was set out in annex V to the report of the Committee's third meeting(UNEP/FAO/RC/CRC.3/15, annex II) and had been reproduced in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.1.
Это обоснование было изложено в приложении V к докладу о работе третьего совещания Комитета( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 3/ 15, приложение II) и воспроизведено в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 5/ Add.

It cannot be recalled that it was agreed to insert also the proposal from Kazakhstan(annex V to the report) into the updated version of the protocol since it was not discussed.
Что-то не припоминается, чтобы было принято решение включить в обновленный вариант протокола также предложение Казахстана( приложение V к докладу), поскольку оно не обсуждалось.

Annex V to the report on the seventh session of the AWG-KP, on options and proposals for addressing definitions, modalities, rules and guidelines for the treatment of LULUCF;
Приложения V к докладу о работе седьмой сессии СРГ- КП, касающегося вариантов и предложений в отношении рассмотрения определений, условий, правил и руководящих принципов для подхода к ЗИЗЛХ;

The Committee had before it the documentation on the item prepared by the Secretariat see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties.
На рассмотрении Комитета находилась подготовленная секретариатом по данному пункту документация см. приложение V к докладу о работе совещания Конференции Сторон.

That rationale was set out in annex V to the report of the Committee's first meeting(UNEP/FAO/RC/CRC.1/28, annex V, paras. 1- 7) and had been reproduced in document UNEP/FAO/RC/CRC.6/8/Add.1.
Это обоснование изложено в приложении V к докладу первого совещания Комитета( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 28, приложение V, пункты 1- 7) и воспроизводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 6/ 8/ Add. 1.

The Committee had before it the documentation on the item prepared by the Secretariat see annex V to the report of the meeting of the Conference of the Parties.
Комитету была представлена документация по этому пункту повестки дня, подготовленная Секретариатом см. приложение V к докладу о работе совещания Конференции Сторон.