ANNEXES CONTAINING на Русском - Русский перевод

• приложения содержащие
• приложений содержащих
• приложениях содержащих
• приложениями содержащими

Примеры использования Annexes containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annexes containing arbitration and conciliation procedures.
Приложения, содержащие процедуры арбитражного.

For each mercury priority area, they might include annexes containing some or all of the following.
По каждому из приоритетных направлений использования ртути в них могли бы включаться приложения, содержащие некоторые или все из нижеперечисленных компонентов.

COP.8 Annexes containing arbitration and conciliation procedures 52.
СОР. 8 Приложения, содержащие процедуры арбитражного.

In accordance with article 28, paragraphs 2(a) and 6 of the Convention, the COP is also to establish annexes containing arbitration and conciliation procedures.
В соответствии с пунктом 2 а статьи 28 и статьей 6 Конвенции КС должна также выработать приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

COP.9 Annexes containing arbitration and conciliation procedures 123.
COP. 9 Приложения, содержащие процедуры арбитражного.

Consideration of the outstanding issues concerning the Scientific and Technical Guidelines of the Commission, including the annexes containing illustrations of its provisions and other material.
Рассмотрение нерешенных вопросов, касающихся научно-технического руководства Комиссии, включая приложения, содержащие материалы, иллюстрирующие его положения, и другие материалы.

Annexes containing arbitration and conciliation procedures.
Приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

The information is derived from the full assessment of assessments report, which includes the annexes containing the regional and supra-regional summaries as well as the summary for decision makers report.
Эта информация взята из полного доклада об оценке оценок, в который включены приложения, содержащие региональные и межрегиональные резюме, а также резюме для лиц, принимающих решения.

Annexes containing arbitration and conciliation procedures.
Приложения, содержащие процедуры арбитрального разбирательства и примирения.

It is envisaged that the basis for approved and standardized terminology would be addressed in the field reference manual in two separate annexes containing a glossary of terms and an explanation of abbreviations and acronyms.
Предполагается, что основа утвержденной и стандартной терминологии будет рассмотрена в двух отдельных приложениях, содержащих глоссарий терминов и объяснение аббревиатур.

COP.10 Annexes containing arbitration and conciliation procedures 117.
COP. 10 Приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства.

In November 2010 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and interested institutions and organizations to communicate their views regarding the annexes containing arbitration and conciliation procedures.
В ноябре 2010 года секретариат направил Сторонам и заинтересованным учреждениям и организациям вербальную ноту с напоминанием о том, что он ожидает от них мнений по приложениям, содержащим процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

Outstanding items Annexes containing arbitration and conciliation procedures.
Приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

In November 2008 and January 2009 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and interested institutions and organizations to communicate their views regarding the annexes containing arbitration and conciliation procedures.
В ноябре 2008 года и январе 2009 года секретариат направил Сторонам и заинтересованным учреждениям и организациям вербальную ноту с напоминанием о том, что он ожидает от них мнений по приложениям, содержащим процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

Annexes containing arbitration and conciliation procedures ICCD/COP(9)/14.
Приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения ICCD/ COP( 9)/ 14.

In September 2012 and March 2013, the secretariat sent a note verbale to Parties and interested institutions and organizations reminding them to communicate their views regarding the annexes containing arbitration and conciliation procedures.
В сентябре 2012 года и в марте 2013 года секретариат направил Сторонам и заинтересованным учреждениям и организациям вербальную ноту, в которой напомнил им о необходимости сообщить их мнения относительно приложений, содержащих процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

Where applicable, annexes containing relevant documents enclosed with the request.
В соответствующих случаях, приложения, содержащие полезные документы, имеющие отношение к просьбе.

At the same time, the report of the Administrator 7/ and the report of the Executive Director 8/ to the Council were considered by the Board and transmitted to the Council with annexes containing pertinent extracts from the annual and second regular sessions.
В то же время доклад Администратора 7/ и доклад Директора- исполнителя 8/ Экономическому и Социальному Совету были рассмотрены Советом и препровождены ЭКОСОС с приложениями, содержащими соответствующие выдержки из докладов о работе ежегодной и второй очередной сессий.

The final report includes several annexes containing reports of investigations and studies, which as a whole constitute an integral part of the report.
В итоговый доклад включены несколько приложений, содержащих отчеты о проведенных расследованиях и исследованиях, которые вместе составляют неотъемлемую часть доклада.

Eighty three States Parties participated in the Meeting of Experts, the result of which were presented in an agreed Report of the Meeting of Experts, which included two Annexes containing submitted working papers, and presentations, statements, and contributions made available to the Chairman.
В Совещании экспертов участвовали 83 государства- участника, и его результаты были представлены в согласованном докладе Совещания экспертов, который включает два приложения, содержащих представленные рабочие документы и презентации, заявления и вклады, предоставленные Председателю.

Annexes containing the global, regional and crosscutting outputs and indicators are available on the UNFPA Executive Board web page at www. unfpa. org/exbrd.
С приложениями, содержащими информацию о видах деятельности глобального и регионального уровней и сквозных направлениях деятельности и показателях, можно ознакомиться на вебсайте Исполнительного совета ЮНФПА по адресу: www. unfpa. org/ exbrd.

The COP may wish to consider at its sixth session the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular.
На своей шестой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую информацию общего характера о приложениях, содержащих процедуры арбитражного разбирательства и примирения, с тем чтобы содействовать КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции, и в частности.

In accordance with decision 22/COP.6, the secretariat has prepared a report containing the views of Parties and interested institutions and organizations with regarding to procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation and also with regard to annexes containing arbitration and conciliation procedures.
В соответствии с решением 22/ СОР. 6 секретариат подготовил доклад, содержащий мнения Сторон и заинтересованных учреждений и организаций в отношении процедур и институциональных механизмов для разрешения вопросов, касающихся осуществления, а также в отношении приложений, содержащий процедуры арбитражного разбирательства и примирения.

At its ninth session the COP may wish to adopt annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist Parties to fulfil their obligations concerning the Convention, in particular article 28, paragraphs 2(a) and 6.
На своей девятой сессии КС, возможно, пожелает утвердить приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения, для оказания Сторонам помощи в выполнении их обязательств по Конвенции, в частности пунктов 2 а и 6 статьи 28.

The credibility of agreements arrived at via Committee sessions is furthermore enhanced when taking into account the fact that historically, SMCC reports(with annexes containing the agreements arrived at) have always met with the approval of the Secretary-General as the chief administrative officer.
Авторитетность соглашений, достигаемых на сессиях Комитета, еще более повышается с учетом того, что традиционно доклады ККПА( с приложениями, содержащими достигнутые соглашения) неизменно получали одобрение Генерального секретаря в качестве главного административного должностного лица.

At its seventh session the COP may wish to consider the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the COPOP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular paragraphs 2(a) and 6 of article 28.
На своей седьмой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую информацию общего характера о приложениях, содержащих процедуры арбитражного разбирательства и примирения, которые помогали бы КС в регулярном анализе хода осуществления Конвенции, и в частности пунктов 2 а и 6 статьи 28.

In order to clarify the facts, supported by the documents on this project, I enclose a study on the background to the project and on the firms that participated in the execution, together with annexes containing reports of the firms, including United States firms, which had worked on the project since 1952.
Для разъяснения фактов, подкрепленных документацией по этому проекту, настоящим прилагаю записку об истории проекта и фирмах, участвовавших в его осуществлении, наряду с приложениями, содержащими отчеты фирм, в том числе из Соединенных Штатов, которые занимались реализацией проекта с 1952 года.

The COP may wish to consider at its tenth session the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular paragraphs 2(a) and 6 of article 28.
На своей десятой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую справочную информацию о приложениях, содержащих процедуры арбитражного разбирательства и примирения, с тем чтобы содействовать КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции, и в частности пунктов 2 а и 6 статьи 28.

At the conclusion of the meeting, the Committee adopted its report, which contains a summary of discussions held during the session, an addendum containing issues to be addressed during the development of a SAICM and several annexes containing items to be forwarded to the second session of the Preparatory Committee and a proposal for intersessional activities.
Завершая заседание, Комитет утвердил свой доклад, содержащий резюме обсуждений, состоявшихся в ходе сессии, добавление с вопросами, которые предстоит решать в ходе разработки СПМРХВ, и несколько приложений, содержащих пункты, которые будут переданы на рассмотрение второй сессии Подготовительного комитета, а также предложение в отношении межсессионной деятельности.

At its eleventh session, the COP may wish to consider the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular article 28, paragraphs 2(a) and 6.
На своей одиннадцатой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую справочную информацию о приложениях, содержащих процедуры арбитражного разбирательства и примирения, для оказания КС содействия в регулярном рассмотрении вопросов осуществления Конвенции, и в частности пунктов 2 а и 6 статьи 28.