ANNOTATED AGENDAS на Русском - Русский перевод

• аннотированные повестки дня
• аннотированных повесток дня

Примеры использования Annotated agendas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional annotated agendas for the first sessions.
Предварительные аннотированные повестки дня первых сессий.

Ii. Two notes each on programme of work, status of documentation and annotated agendas; iii.
Ii. по две записки, посвященные программе работы, состоянию подготовки документации и аннотированным повесткам дня;

Annotated Agendas(2) and Reports of the conferences 2.
Аннотированные повестки дня( 2) и доклады о работе конференций 2.

Preparation of notes on programmes of work, notes on the status of documentation and annotated agendas;
Подготовка записок о программах работы и о готовности документации, а также аннотированных повесток дня;

II. Provisional annotated agendas for the first sessions of the three.
II. Предварительные аннотированные повестки дня первых сессий.

The reports of the Working Group on Communications(two) and the Working Group on Situations(two), as well as their annotated agendas(four), were prepared and issued on time.
Были своевременно подготовлены и опубликованы доклады Рабочей группы по сообщениям( два) и Рабочей группы по ситуациям( два), а также их аннотированные повестки дня четыре.

Annotated Agendas(2) and Reports of the sessions of the Team of Specialists 2.
Аннотированные повестки дня( 2) и доклады о работе сессий Группы специалистов 2.

The Permanent Secretariat will prepare draft annotated agendas and programmes of work for both the COP and the CST.
Постоянный секретариат будет готовить проекты аннотированных повесток дня и программ работы для КС и КНТ.

The annotated agendas for the Executive Board meetings, supporting documentation and reports containing all agreements reached by the Board are available on the UNFCCC CDM website.
Аннотированные повестки дня совещаний Исполнительного совета, вспомогательная документация и доклады, содержащие все договоренности, достигнутые Советом, приведены на вебсайте МЧР РКИКООН.

Such information could be presented in a conference room paper, such as the one provided to the Statistical Commission in 2000, or could be included in the draft annotated agendas.
Такая информация могла бы быть представлена в документе зала заседаний по аналогии с документом, представленным Статистической комиссии в 2000 году, или же включена в проекты аннотированных повесток дня.

The annotated agendas for the Board meetings, documentation supporting agenda items and reports containing all agreements adopted by the Board are available on the UNFCCC CDM website.
Аннотированные повестки совещаний Совета, документация по пунктам повестки дня и доклады, содержащие все решения, принятые Советом, размещены на веб- сайте МЧР РКИКООН.

New Zealand and Switzerland recommended that the secretariat, when preparing the annotated agendas and other UNFCCC documents, refer to specific information in the TAR that is relevant to agenda items.
Новая Зеландия и Швейцария рекомендовали секретариату обращаться при подготовке аннотированной повестки дня и других документов РКИКООН к конкретной информации, содержащейся в ТДО, которая имеет отношение к пунктам повестки дня..

The annotated agendas for the JISC meetings, documentation supporting agenda items and reports containing all agreements reached by the JISC are available on the UNFCCC JI website.
Аннотированные повестки дня совещаний КНСО, вспомогательная документация по пунктам повестки дня и доклады, содержащие все договоренности, достигнутые КНСО, размещены на вебсайте СО РКИКООН.

The SBI considered that there were some types of documents whose consideration could not be scheduled this way, for example the annotated agendas and the reports of sessions of Convention bodies, and the documentation of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate(AGBM);
ВОО отметил, что существуют некоторые виды документов, рассмотрение которых невозможно планировать в указанном порядке, например аннотированные повестки дня и доклады о работе сессий органов Конвенции, а также документация Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ);

The annotated agendas for the JISC meetings, as well as documentation supporting agenda items, and reports containing all agreements reached by the JISC, are available on the UNFCCC JI website.13.
Аннотированные повестки дня совещаний КНСО, а также вспомогательная документация по пунктам повестки дня и доклады, содержащие все решения КНСО, имеются на вебсайте РКИКООН, посвященном СО.

More than 6,500 registered and 20,000 unregistered users consulted the web site during the first nine months of 2005 to find information on a broad range of CDM-related issues- including agendas, annotated agendas and the reports of the Board meetings with its decisions.
За первые девять месяцев 2005 года вебсайт посетили свыше 6 500 зарегистрированных и 20 000 незарегистрированных пользователей в целях получения информации по широкому кругу связанных с МЧР вопросов, включая повестки дня, аннотированные повестки дня и доклады о работе совещаний Совета с его решениями.

The annotated agendas for the JISC meetings, including documentation supporting agenda items, as well as reports containing all agreements reached by the JISC, are available on the UNFCCC JI website.
Аннотированные повестки дня совещаний КНСО, включая документацию по различным пунктам повестки дня, а также доклады, содержащие все решения КНСО, имеются на вебсайте РКИКООН, посвященном СО.

Acknowledging that some agenda items provide interesting information or are intended for hearing statements by Parties without requiring further action and that these agenda items do not require consideration in a contact group or in informal consultations, and requesting the secretariat, when preparing the annotated agendas, to indicate such items;
Признать, что некоторые пункты повестки дня отражают интересную информацию или предназначены для заслушивания выступлений Сторон без необходимости предпринятия дальнейших действий и что эти пункты повестки дня не требуют рассмотрения в рамках контактных групп или неофициальных консультаций, и просить секретариат в ходе подготовки аннотированных повесток дня указывать такие пункты;

Through the use of more detailed annotated agendas outlining possible action points, the meetings of the Executive Committee on Humanitarian Affairs have become more action-oriented.
Благодаря более детальной разработке аннотированных повесток дня с изложением возможных практических мер заседания Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам стали носить более ориентированный на конкретные действия характер.

The main purpose of the thirteenth executive session was to enable the Board to follow up on the recommendations adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session, held at Midrand, South Africa, from 27 April to 11 May 1996, including the establishment of three new commissions and the approval of the provisional annotated agendas for the first sessions of the commissions.
Главная задача тринадцатой исполнительной сессии заключалась в том, чтобы позволить Совету осуществить рекомендации, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на ее девятой сессии, проходившей в Мидранде, Южная Африка, с 27 апреля по 11 мая 1996 года, включая учреждение трех новых комиссий и одобрение предварительных аннотированных повесток дня их первых сессий комиссий.

The annotated agendas for the Executive Board meetings, including documentation supporting agenda items, as well as reports containing all agreements reached by the Board, are available on the UNFCCC CDM web site.
Аннотированные повестки дня совещаний Исполнительного совета, включая документацию по конкретным пунктам повестки дня и доклады, содержащие все решения Совета, имеются на вебсайте РКИКООН.

These included changing the dates of the meetings of the Authority, encouraging the representatives of member States who participated in the work of the Sixth Committee of the General Assembly of the United Nations to participate in the work of the Authority, providing annotated agendas of meetings of the Authority in hard-copy format to missions and in capitals, and sensitizing States parties that were landlocked States to the notion that the common heritage of mankind was equally applicable to them.
В их числе было предложено изменить сроки проведения заседаний Органа, призвать представителей членов, участвующих в работе Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принять участие в работе Органа, распространять аннотированные повестки дня заседаний Органа в печатном формате среди представительств и ведомств в столицах и проводить разъяснительную работу среди государств- участников, не имеющих выхода к морю, в том плане, что общее наследие человечества в равной степени применимо и к ним.

Prepare annotated agendas both for CPR Regular Sessions and Working Group Meetings to guide participants, which would clearly state the objectives of the meeting based on the CPR mandate, resolution/decision follow-up details, timelines for processes, key issues and expected advice/feedback from the CPR.
Подготовка в целях информирования участников аннотированных повесток дня очередных сессий КПП и совещаний рабочих групп, в которых будут четко указаны цели соответствующего совещания на основе мандата КПП, приведены подробные сведения о выполнении резолюций/ решений, а также освещены такие аспекты, как своевременность осуществляемых процессов, основные вопросы и ожидаемые рекомендации/ мнения КПП.

Six reports to the Ad Hoc Committee, including, inter alia, annotated agendas with the transmission of a draft text, contributions and proposals by States; six reports on each session of the Ad Hoc Committee.
Шесть докладов Специальному комитету, включая, в частности, аннотированную повестку дня и доклады, препровождающие проект текста и замечания и предложения государств; шесть докладов о работе каждой сессии Специального комитета.

The web pages of the Commission on Human Rights will include the provisional and annotated agendas, the timetable for the consideration of agenda items, the orders of the day, a full list of documents submitted to the Commission, a list of resolutions and decisions as soon as they are adopted, as well as press releases and statements through the News Room.
На страницах Комиссии по правам человека на вебсайте будет помещена предварительная и аннотированная повестки дня, порядок рассмотрения пунктов повестки дня, распорядок дня, полный перечень документов, представленных Комиссии, список резолюций и решений сразу же после их утверждения, а также пресс-релизы и заявления, сделанные для печати.

The meeting then adopted by consensus the format and annotated agenda A/AC.259/5.
После этого участники совещания консенсусом утвердили форму совещания и аннотированную повестку дня A/ AC. 259/ 5.

The present document complements the draft annotated agenda for the Conference ECE/CEP/S/2011/L.1.
Настоящий документ дополняет проект аннотированной повестки дня Конференции ECE/ CEP/ S/ 2011/ L. 1.

Annotated agenda for the 2014 session of the Economic and Social Council(E/2014/2/Add.1);
Аннотированную повестку дня сессии Экономического и Социального Совета 2014 года( E/ 2014/ 2/ Add. 1);

Draft provisional annotated agenda of the 52nd GRE session.
Проект предварительной аннотированной повестки дня пятьдесят второй сессии GRE.

Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the eighteenth session of the Working Group;
Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня восемнадцатой сессии Рабочей группы;