Примеры использования Annotated bibliography на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annotated bibliography on iron ore- 1992" TD/B/CN.1/IRON ORE/4.
Women and girls living with HIV/AIDS:overview and annotated bibliography.
Женщины и девочки, живущие с ВИЧ/ СПИДом:обзор и аннотированная библиография.An annotated bibliography on ageing issues in the region will be published.
Будет опубликована аннотированная библиография по вопросам старения в регионе.The recommendation of the auditors that an annotated bibliography of all publications should be issued has been implemented.
Рекомендация ревизоров о необходимости выпуска аннотированной библиографии всех публикаций выполнена.Annotated bibliography on cooperative housing with International Cooperative Alliance Housing.
Аннотированная библиография кооперативного жилищного хозяйства совместно с Международным кооперативным альянсом.Smuggling of Migrants:A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications was published in June 2010.
В июне 2010 года был опубликовандокумент" Незаконный ввоз мигрантов: глобальный обзор и аннотированная библиография последних публикаций.The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), for example,is currently conducting a literature review and compiling an annotated bibliography on women's rights to land.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ)в настоящее время готовит обзор публикаций и составляет аннотированную библиографию документов о правах женщин на землю.Cancelled:(vii) annotated bibliography of research on sustainable human development.
Отменено: vii аннотированная библиография исследований по вопросам устойчивого развития людских ресурсов.For example, requiring students to write a onepage‘reaction paper' to a reading assignment, or prepare an annotated bibliography of research materials several weeks before the research paper is completed.
Например, учащийся пишет« отклик»объемом в одну страницу на задание по чтению или готовит аннотированную библиографию научных материалов за несколько недель до завершения научной статьи.The document"Annotated bibliography on iron ore- 1994"(TD/B/CN.1/IRON ORE/14) will be introduced by the secretariat.
Секретариат представит на рассмотрение документ" Аннотированная библиография по железной руде, 1994 год" TD/ B/ CN. 1/ IRON ORE/ 14.Progressive consolidation of this network has already produced a first annotated bibliography, including summaries of 80 studies prepared by researchers.
В результате постепенного укрепления этой сети уже составлена первая аннотированная библиография, включающая в себя резюме 80 исследований, подготовленных исследователями.It includes an annotated bibliography, teacher's manual, video and in-service package for teachers.
В рамках этого проекта были подготовлены аннотированная библиография, пособие для преподавателей, видеофильм и набор материалов для подготовки преподавателей без отрыва от производства.Work was substantially completed on basic training modules tocombat smuggling of migrants, the first edition of the Toolkit to Combat Smuggling of Migrants and an annotated bibliography on smuggling of migrants.
Работа в основном завершена над модулями базовой подготовки по вопросам борьбы с незаконным ввозом мигрантов,первым изданием набора методических пособий по вопросам борьбы с незаконным ввозом мигрантов и аннотированной библиографии на ту же тему.The Board accordingly recommended that an annotated bibliography of all publications should be issued and it should be updated periodically.
В связи с этим Комиссия рекомендовала издать аннотированный библиографический указатель всех публикаций, который необходимо периодически обновлять.In 1996, the Economic and Social Commission for Western Asia created a database on policies and measures having impact on women andthe family in the region and an annotated bibliography on Arab women and the family.
В 1996 году Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии создала базу данных о политике и мерах, имеющих последствия для положения женщин и роли семьи в регионе,и подготовила аннотированную библиографию по вопросам положения женщин и роли семьи в арабских странах.Part I of the document contains an annotated bibliography of relevant studies prepared by international organizations and other relevant institutions or bodies.
В части I этого документа содержится аннотированная библиография соответствующих исследований, подготовленных международными организациями и другими соответствующими учреждениями или органами.The report is divided into two volumes: volume 1 contains the thematic review of literature that reviews in-depth the identified literature for each of the countries covered, by referring to key themes; andvolume 2 contains an annotated bibliography.
Этот доклад разделен на два тома: первый том посвящен тематическому обзору литературы и содержит углубленный анализ выявленных публикаций для каждой из охваченных стран с отсылкой к ключевым темам;во втором томе содержится аннотированная библиография.INSTRAW has finalized an annotated bibliography on women's political participation in local governance in Latin America, which is available on the Institute's website.
МУНИУЖ закончил подготовку аннотированного перечня материалов по вопросу о политическом участии женщин в местном самоуправлении в Латинской Америке, с которым можно ознакомиться на веб- сайте Института.Development of three major databases:(a)UNDP best practices;(b) a tools marketplace with an annotated bibliography of selected gender mainstreaming tools; and(c) the'WIDE roster': best gender experts.
Были созданы три крупные базы данных: а база данных о передовом опыте ПРООН;b справочная база данных об имеющихся методологиях с аннотированной библиографией отдельных методологий обеспечения учета гендерных факторов; и с реестр Информационной сети по вопросам развития( ИСР): наиболее квалифицированные специалисты по гендерным вопросам.An annotated bibliography of all UNEP publications should be issued and updated periodically to inform all concerned of the outputs available and to help avoid possible duplication of efforts.
Необходимо издать аннотированный библиографический указатель всех публикаций ЮНЕП и периодически обновлять его, с тем чтобы информировать все заинтересованные стороны об имеющихся материалах и помочь избежать возможного дублирования усилий.As a supplement, the newsletter of June 1993 contained a short annotated bibliography of selected publications in Africa on crime prevention and criminal justice.
В качестве дополнения в информационный бюллетень, опубликованный в июне 1993 года, была включена краткая аннотированная библиография, охватывающая изданные в странах Африки отдельные публикации по проблематике предупреждения преступности и уголовного правосудия.An annotated bibliography of all UNEP publications should be issued and updated periodically to inform all concerned of the outputs available and to help avoid possible duplication of efforts(see paras. 53 and 54);
Необходимо издать аннотированный библиографический указатель всех публикаций ЮНЕП и периодически обновлять его, с тем чтобы информировать все заинтересованные стороны об имеющихся материалах и помочь избежать возможного дублирования усилий( см. пункты 53 и 54);It has published a report, Lifelong Preparation for Old Age in Asia and the Pacific, an annotated bibliography and programme issues in the field of ageing and two population studies on the topic.
Она издала доклад под названием« Постоянная подготовка к жизни в пожилом возрасте в азиатско-тихоокеанском регионе», аннотированную библиографию и программные вопросы, касающиеся проблем старения, и два демографических исследования по данному вопросу.CD/1401, dated 31 May 1996, entitled"Letter dated 23 May 1996 from the Permanent Representative of Canada addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a publication entitled'The United Nations Conventional Arms Register: an annotated bibliography, October 1995.
CD/ 1401 от 31 мая 1996 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Канады от 23 мая 1996 года на имя заместителя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее публикацию, озаглавленную' The United Nations Conventional Arms Register: an annotated bibliography, October 1995.The section contains background information and an annotated bibliography of information resources and international agreements, a fact sheet and a listing of events and organizations related to the topic.
В этом разделе содержится справочная информация и аннотированный перечень информационных ресурсов и международных соглашений, фактологический бюллетень, расписание мероприятий и список организаций, занимающихся этой тематикой.For its review of activities and publications on iron ore carried out by other institutions and in individual countries,the Intergovernmental Group will have before it a document presenting an annotated bibliography on iron ore prepared annually by the UNCTAD secretariat TD/B/CN.1/IRON ORE/14.
Для обзора деятельности и публикаций прочих учреждений и отдельных стран по железной рудеМежправительственной группе будет представлен документ, содержащий аннотированную библиографию по железной руде, ежегодно подготавливаемую секретариатом ЮНКТАД TD/ B/ CN. 1/ IRON ORE/ 14.One of those reports,which provides a thematic review of and annotated bibliography on the smuggling of migrants in Asia, offers a critical survey of existing research publications on the subject and maps out gaps in knowledge.
В одном из этих докладов,содержащем тематический анализ и аннотированную библиографию по проблеме незаконного ввоза мигрантов в Азии, предлагается критический обзор существующих исследовательских публикаций по этой теме с указанием пробелов в знаниях.My delegation would also like to share informally with Member States another document which we believe may be useful as background material for those interested in the Register andthe broader issue of conventional arms transfers- an annotated bibliography of publications on the Arms Register.
Моя делегация также хотела бы в неофициальном порядке поделиться с государствами- членами еще одним документом, который, по нашему мнению, может быть полезным справочным материалом для тех, кто интересуется Регистром иболее широким вопросом передачи обычных вооружений; это аннотированная библиография публикаций по Регистру вооружений.Non-recurrent publications: policy advisory papers: annotated bibliography(1994, 1995); register of consultants' reports(1994); TRANSCIS searching manuals(1994); and Advisory Studies, series B(four issues per year);
Непериодические издания: документы консультативного характера, посвященные программным вопросам: аннотированная библиография( 1994 год, 1995 год); реестр докладов консультантов( 1994 год); руководства по поиску ТРАНСИС( 1994 год); и консультативные исследования, серия В( четыре выпуска в год);The administration conceded that there was no clear responsibility assigned in UNEP on following up the production of outputs resulting from the implementation of UNEP activities, andindicated that the recommendation of the Board that an annotated bibliography of all publications should be issued would be given high priority.
Администрация признала, что у ЮНЕП нет четко обозначенной функции, связанной с принятием последующих мер в связи с выпуском материалов поитогам осуществления деятельности ЮНЕП, и заявила, что рекомендации Комиссии относительно необходимости издания аннотированного библиографического указателя всех публикаций будет уделено первоочередное внимание.
