ANNOUNCED THAT HIS GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• объявил что его правительство
• заявил что его правительство
• сообщил что его правительство
• объявляет что его правительство

Примеры использования Announced that his government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Japan announced that his Government would submit a draft decision on biodiversity.
Представитель Японии заявил, что его правительство представит проект решения о биоразнообразии.

He announced that his Government had pledged an initial voluntary contribution of $6.5 million and hoped to pledge more.
Он заявляет, что его правительство внесло первоначальный добровольный взнос в размере 6, 5 млн. долл. США и надеется выделить дополнительные средства.

At the Tenth Congress, the representative of Mexico announced that his Government had offered to host the Eleventh Congress.
На десятом Конгрессе представитель Мексики заявил, что правительство его страны готово принять одиннадцатый Конгресс.

He announced that his Government was well on the way to meeting its 10-year target of providing $100 million for mine-action activities by the end of 2005.
Он объявляет, что его правительство успешно продвигается по пути к реализации своих 10- годичных наметок- выделить к концу 2005 года на противоминную деятельность 100 миллионов долл. США.

Subsequently, the representative of Uganda announced that his Government wished to host the TwentySecond meeting of the Parties.
Впоследствии представитель Уганды объявил о том, что его правительство хотело бы провести у себя двадцать второе Совещание Сторон.

He announced that his Government had decided to entrust $100,000 to UNESCO to enhance its work for preparing the international implementation scheme in a timely manner.
Он объявляет, что его правительство решило передать в распоряжение ЮНЕСКО 100000 долларов США в целях активизации ее работы по своевременной подготовке плана осуществления поставленных задач на международном уровне.

In June, Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero announced that his government would begin negotiations with the ETA.
Мая 2006 премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро заявил, что его правительство готово начать переговоры с баскскими сепаратистами.

The member from Sweden announced that his Government would provide 300,000 Swedish krona(approximately $50,000) for the development of the handbook.
Член из Швеции заявил, что его правительство выделит 300 тыс. шведских крон( примерно 50 тыс. долл. США) на подготовку руководства.

He stressed the urgent need for international action to stop the violence being perpetrated against the Muslim community in Myanmar, and announced that his Government would be making a contribution of $50 million to help the Muslims of Myanmar.
Он подчеркивает срочную необходимость принятия международных мер для прекращения насилия, совершаемого в отношении мусульманской общины в Мьянме, и объявляет, что его правительство внесет взнос в размере 50 млн. долл. США для оказания помощи мусульманам в Мьянме.

The expert from Germany announced that his Government would host the next EFV Conference in 2007.
Эксперт от Германии сообщил, что его правительство организует следующую конференцию по ЭТС в 2007 году.

In his March 2009 inaugural speech, Quebec Premier Jean Charest announced that his government intends to further develop the province's hydroelectric potential.
В своем вступительном слове в марте 2009 года премьер-министр Квебека Жан Шаре объявил о намерении своего правительства развивать гидроэнергетический потенциал другой реки Кот- Нора- Пти- Мекатины.

The representative of Japan announced that his Government would provide co-financing to a GEF project on capacity-building relating to the analysis of POPs.
Представитель Японии объявил, что его правительство примет участие в финансировании проекта ФГОС по наращиванию потенциала в такой области, как анализ СОЗ.

Ethiopia's Prime Minister, speaking in serialized interviews broadcast on Ethiopian media, announced that his government will ratchet up its"diplomatic and military endeavours to oust the regime in Eritrea.
Премьер-министр Эфиопии, выступая в серии интервью, транслировавшихся по эфиопским средствам информации, объявил, что его правительство активизирует свои<< дипломатические и военные усилия по свержению режима в Эритрее.

In that connection he announced that his Government was prepared to grant extensive support to ensure the effective and timely deployment of a United Nations mission in East Timor.
В этой связи он заявляет, что его правительство готово оказать активную поддержку в целях обеспечения эффективного и своевременного развертывания миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.

Addressing the Security Council, the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations announced that his Government viewed my visit as successful and intended to implement all appropriate recommendations.
Выступая в Совете Безопасности, Постоянный представитель Мьянмы при Организации Объединенных Наций заявил, что его правительство считает, что мой визит прошел успешно, и намерено выполнить все соответствующие рекомендации.

The representative of France announced that his Government would submit an application for a directive on perishable foodstuffs to the European Commission, based on the technical provisions of the ATP Agreement.
Представитель Франции сообщил о том, что его страна направила в Европейскую комиссию просьбу относительно директивы по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов, касающейся технических стандартов, содержащихся в Соглашении СПС.

According to a report published in the Turkish newspaper Turkish Daily Times in its issue for 2 October 1996, the spokesman also announced that his Government was considering the evacuation of a large number of persons from northern Iraq, including Iraqi Kurds and Assyrians and other employees of non-governmental organizations, for whom the United States was concerned.
Согласно статье, опубликованной в номере турецкой газеты" Текиш дейли ньюс" от 2 октября 1996 года, этот представитель также сообщил, что его правительство рассматривает вопрос об эвакуации из северных районов Ирака большой группы лиц, включая иракских курдов и ассирийцев, а также сотрудников неправительственных организаций, судьба которых волнует Соединенные Штаты.

The representative of Mexico announced that his Government was in the final phase of ratifying the Beijing Amendment, and it was expected that the process would be completed in the very near future.
Представитель Мексики объявил о том, что его правительство находится на заключительном этапе ратификации Пекинской поправки и этот процесс должен быть завершен в самое ближайшее время.

The representative of India announced that his Government had decided to accede to the 1998 Agreement.
Представитель Индии сообщил, что его правительство приняло решение о присоединении к Соглашению 1998 года.

The representative of Japan announced that his Government had made a voluntary contribution of $300,000 to the Fund and stated that the Secretariat would be consulted regarding the appropriate use of the contribution.
Представитель Японии объявил, что его правительство внесло в Фонд добровольный взнос в размере 300 000 долл. США, и заявил, что с Секретариатом будут проведены консультации относительно надлежащего использования этого взноса.

Also in his statement during the high-level segment the representative of Côte d'Ivoire announced that his Government desired to host the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and would explore the possibility of doing so with the Secretariat.
Кроме того, представитель Кот- д' Ивуара в своем выступлении, сделанном на совещании высокого уровня, заявил о том, что его правительство желает принять у себя двадцать пятое Совещание Сторон Монреальского протокола и вместе с секретариатом проанализирует такую возможность.

The representative of Austria announced that his Government would organize, jointly with the Executive Office of the Secretary-General and UNODC, a symposium on advancing the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Представитель Австрии заявил, что его правительство намерено организовать, во взаимодействии с Канцелярией Генерального секретаря и ЮНОДК, симпозиум по содействию осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The observer for Turkey also announced that his Government was considering increasing its contribution to the Centre.
Наблюдатель от Турции также заявил, что его правительство рассматривает возможность увеличить свой взнос на нужды Центра.

The representative of Rwanda then announced that his Government too wished to host the Twenty-Seventh Meeting of the Parties but, in the light of the offer by the United Arab Emirates, would be happy instead to host the Twenty-Eighth Meeting of the Parties.
Затем представитель Руанды заявил, что правительство его страны также хотело бы организовать у себя двадцать седьмое Совещание Сторон, однако с учетом предложения Объединенных Арабских Эмиратов оно будет радо вместо этого принять двадцать восьмое Совещание Сторон.

Mr. Soong Chul SHIN(Republic of Korea) announced that his Government had decided to become a sponsor of draft resolution A/50/L.44.
Г-н Сун Чхоль СИН( Республика Корея) объявляет о решении его правительства присоединиться к числу авторов проекта резолюции A/ 50/ L. 44.

The representative of Norway announced that his Government had recently contributed US$ 30,000 and US$ 10,000 to the ECE and WHO/Europe trust funds, respectively.
Представитель Норвегии объявил, что его правительство недавно внесло 30 000 долл. США и 10 000 долл. США в целевые фонды ЕЭК и ВОЗ- Европа, соответственно.

On 30 April 2009, Austrian chancellor Werner Faymann announced that his government politically supports the construction of a broad-gauge line from the Austro-Slovak border to Vienna.
Апреля 2009, австрийский канцлер Вернер Файману объявил, что его правительство поддерживает строительство от австрийско- словацкой границы к Вене.

In this context, the minister of Finland announced that his Government was launching a task force on sustainable building and construction in the framework of the Marrakech process, and invited Governments to participate in its work.
В этой связи министр Финляндии сообщил о том, что его правительство учредило целевую группу по устойчивому жилищному и промышленному строительству в рамках Марракешского процесса, и призвал правительства принять участие в ее работе.

The representative of Switzerland announced that his Government would explore sponsoring a workshop in the Caribbean in 2002.
Представитель Швейцарии объявил о том, что его правительство изучит возможность спонсирования рабочего совещания для стран Карибского бассейна в 2002 году.

On 23 April 1996, President Arzú announced that his Government was setting up a multi-sectoral commission to conduct an investigation of the failed attempt to evacuate El Tablero estate in which Commissioner Ernesto Soto Hernández and the peasant Roberto Velásquez, who killed the Commissioner, died.
Апреля 1996 года президент Арсу заявил, что его правительство учреждает межведомственную комиссию для расследования дела о неудачной попытке принудительного вытеснения крестьян с территории поместья" Таблеро", в ходе которого погибли комиссар Эрнесто Сото Эрнандес и его предполагаемый убийца- крестьянин Роберто Веласкес.