ANNUAL CYCLE на Русском - Русский перевод

• годовой цикл
• ежегодный цикл
• годичный цикл
• годового цикла
• ежегодного цикла
• годовом цикле
• ежегодном цикле
• годовому циклу

Примеры использования Annual cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

In annual cycle.
В рамках годового цикла.

Internal audits are required during each annual cycle.
Необходимо проводить внутренние проверки в ежегодном цикле.

Annual cycle rate.
Коэффициент ежегодного цикла.

Procedural decision on the annual cycle of the Advisory Committee.
Процедурное решение по годовому циклу Консультативного комитета.

Annual cycle of the Advisory Committee.
Годовой цикл Консультативного комитета.

For the remaining years, the annual cycle should be respected.
В отношении остальных годов должна соблюдаться годовая периодичность.

It will function within the framework of the annual cycle.
Управление устойчивым развитием будет осуществляться в рамках годового цикла.

The Jewish annual cycle starts in autumn in the month of Tishrey(September- October).
Еврейский годовой цикл начинается осенью с месяца Тишрей( сентябрь- октябрь).

This area plays a significant role in the annual cycle of waterfowl.
Этот комплекс играет важную роль в годовом цикле водоплавающих птиц.

This day finishes the annual cycle of Torah reading in synagogue and begins a new cycle..
В этот день заканчивается годичный цикл чтения Торы в синагоге и начинается новый.

On that day in the synagogue is completed and starts again the annual cycle of reading.
В день праздника в синагогах завершается и вновь начинается годичный цикл чтения.

This day completes the annual cycle of Torah reading and a new cycle begins immediately.
В этот день завершается годичный цикл чтения Торы и сразу же начинается новый цикл..

The electronic performance appraisal system(e-PAS) follows its own annual cycle starting in April each year.
Электронная система служебной аттестации( ЭССА) имеет свой собственный годичный цикл, начинающийся в апреле каждого года.

In an annual cycle of meetings, the adoption of this procedure will improve efficiency.
В рамках годового цикла проведения совещаний внедрение такой процедуры позволит повысить эффективность работы.

As a result of this project, we have a full annual cycle of readings according to the Church calendar.
В результате проекта радио Вэм подготовило полный годовой цикл чтений по церковному календарю.

Annual cycle in passage and winter Range States of the Middle east and africa(CMS Raptors MoU, 2013) 7 Figure 4.
Годовой цикл перемещений и зимовок вида в странах ареала Ближнего Востока и африки( CMS Raptors MoU, 2013) Рисунок 4.

As from next year, all entities will report on an annual cycle and will include all existing recommendations.
Начиная со следующего года все структуры перейдут на годичный цикл отчетности и будут представлять информацию по всем существующим рекомендациям.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee of the Whole.
Годовой цикл заседаний Исполнительного комитета включает одну пленарную сессию и ряд межсессионных заседаний Постоянного комитета полного состава.

At its forty-second session, the Assembly changed the annual cycle of submission of reports to a biennial one resolution 42/185.
На своей сорок второй сессии Ассамблея изменила годичный цикл представления докладов Ассамблее на двухгодичный резолюция 42/ 185.

Changes in these and potentially other decisions would have to be made to correspond to any changes made in the annual cycle of Meetings of the Parties.
Изменения, связанные с принятием этих и возможных других решений, должны производиться в увязке с изменениями в ежегодном цикле проведения Совещаний Сторон.

Thus, the autumn session of SC.3 concludes the annual cycle of technical work in inland water transport under the auspices of UNECE.
Таким образом, осенняя сессия SC. 3 завершает годовой цикл технической работы в области внутреннего водного транспорта, проводящейся под эгидой ЕЭК ООН.

The Executive Directorate will complete the Performance Appraisal System for the period ending March 2006 and will initiate the next annual cycle in April 2006.
Исполнительный директорат завершит процесс служебной аттестации за период, истекший в марте 2006 года, и начнет следующий ежегодный цикл в апреле 2006 года.

Sages decreed that this day- Shemini Atzeret- the Jews will end the annual cycle of Torah reading and start reading it from the beginning.
Мудрецы постановили, что в это день- Шмини Ацерет- евреи будут заканчивать ежегодный цикл чтения Торы и начинать чтение ее с начала.

In its resolution 1995/37, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years while maintaining the annual cycle of reporting.
В своей резолюции 1995/ 37 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года при сохранении ежегодного цикла представления докладов.

The presented rarities convey the sacral atmosphere of the synagogue, the annual cycle of religious Jewish holidays, and the products of various crafts.
Представленные раритеты отразят сакральную атмосферу синагоги, годовой цикл религиозных еврейских праздников, изделия различных ремесел.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee.
Ежегодный цикл совещаний Исполнительного комитета состоит из одной ежегодной пленарной сессии и ряда межсессионных совещаний Постоянного комитета.

It discusses the problems of migration through the prism of the concept of place of migration activity in the annual cycle of birds, developed by the authors of the monograph.
В ней рассматриваются проблемы миграции через призму концепции места миграционной активности в годовом цикле птиц, разработанной авторами монографии.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of inter-sessional meetings of the Standing Committee.
Ежегодный цикл заседаний Исполнительного комитета состоит из ежегодной пленарной сессии и ряда межсессионных заседаний Постоянного комитета полного состава.

Special political missions may be added, or added to, in mid-cycle, including within an annual cycle, although the regular budget is biennial.
Специальные политические миссии могут создаваться или расширяться в середине цикла, в том числе в рамках годового цикла, тогда как регулярный бюджет составляется на двухгодичной основе.

The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one plenary session and a number of intersessional meetings of its subsidiary body, the Standing Committee.
Годовой цикл заседаний Исполнительного комитета включает одну пленарную сессию и ряд межсессионных заседаний его вспомогательного органа, Постоянного комитета полного состава.