ANOTHER DANGER на Русском - Русский перевод

• другая опасность
• еще одна опасность

Примеры использования Another danger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which points out another danger: vertigo.
Что указывает на еще одну опасность- головокружение.

Another danger is Facebook phishing, made on the real accounts of the victims.
Другая опасность- фишинг Facebook, сделанный на реальных счетах жертв.

The community of nations must now confront another danger: drugs.
Сейчас сообщество государств вынуждено противостоять еще одной опасности: наркотикам.

At night there is another danger- the safety of school property.
Ночью возникает другая опасность- сохранность школьного имущества.

We have never been so close to victory. Which is why I have come to warn you of another danger.
Мы никогда не были так близко к победе, поэтому я пришел предупредить вас о другой опасности.

In addition itfirst, another danger is the sharp change of temperature.
Кроме того, еще одной опасностью является резкое изменение температуры.

The seizing of objects, whose seizure was denied by a court or which do not apply to the claimed subject of investigation, is another danger signal.
Изъятие объектов, в выемке которых суд отказал или которые не относятся к заявленному предмету расследования,- еще один сигнал об опасности.

Another danger is the Belmontas weir, which turned into rubble.
Еще одна опасность подстерегает около плотины в Бельмонтасе, превратившейся в развалины.

Discrimination against women is another danger of research into the human genome.
Дискриминация в отношении женщин является другой опасностью, которую способны породить научные исследования в области генома человека.

Another danger of actinium is that it undergoes radioactive decay faster than being excreted.
Еще одна опасность актиния в том, что он подвергается радиоактивному распаду быстрее, чем выводится из организма.

However, there is no clear indication that average national home prices are increasing faster than personal income growth, which would be another danger sign.
Однако в настоящее время неясно, растут ли средние национальные цены на жилье более быстрыми темпами, чем личные доходы, что явилось бы еще одним признаком опасности.

There is another danger, Ian- bandits always camp near an oasis.
Но есть и другая опасность, Ян бандиты часто подстерегают в лагере неподалеку от оазиса.

The goal of each new level is extremely simple, because the dwarves must find all golden key that opens a secret door, where gnomes lurks another danger that they will cope.
Цель каждого нового уровня является необычайно простой, потому как гномам необходимо отыскать все золотые ключики, с помощью которых открывается потайная дверца, где гномов подстерегает еще одна опасность, с которой им предстоит справиться.

But we have another danger: the way of life is an obstacle for the personal development.
Однако есть другая опасность: образ жизни препятствует развитию личности.

Trafficking in persons was another danger to the most vulnerable groups during armed conflict.
Еще одной опасностью для наиболее уязвимых групп в периоды вооруженных конфликтов является торговля людьми.

Another danger is the combination of HIV infection with tuberculosis, which makes treatment practically impossible.
Еще одной угрозой является сочетание ВИЧ-инфекции и туберкулеза, лечение которого практически невозможно.

At the end of the twentieth century, the world has taken care of political apartheid, but as the new millennium dawns we stand on the threshold of another danger: that, owing to great disparities in the information technology and knowledge areas, there could be an information apartheid which in the next century could affect the developing countries particularly if immediate steps are not taken to bridge the knowledge and technology gap.
В конце XX века мир решил проблему политического апартеида, но на заре нового тысячелетия мы стоим на пороге еще одной опасности: в силу большого разрыва, образовавшегося в областях информационной технологии и знаний может возникнуть информационный апартеид, который в следующем веке в особой степени затронет развивающиеся страны, если не будут приняты немедленные шаги по преодолению этого разрыва.

Another danger emerged, when Magyars crossed the Carpathians to definitely stay in the Carpathian Basin 895/896.
Новая опасность возникла, когда угры пересекли Карпаты, чтобы навсегда поселиться на равнинах Паннонии 895- 896.

It must be pointed out here that another danger has appeared in certain subregions of Africa- namely, the proliferation of small arms and their illicit circulation.
Здесь необходимо указать на то, что в некоторых субрегионах Африки возникла другая угроза, а именно угроза распространения и незаконного оборота стрелкового оружия.

Another danger was the possibility that the right of asylum and corresponding institutions could be abused in support of terrorism.
Еще одна опасность состоит в возможности злоупотребления правом на убежище и связанными с этим институтами в поддержку терроризма.

In this final post of the series, I want to focus on another"danger" of the modern, traditional Sunday: a focus on a specific person or group of people who must"lead" the church meeting.
В этой последней части серии, я хочу обратить внимание на еще одну" опасность" современной традиционной церкви: фокус на определенном человеке или группе людей, которые должны" вести" церковное собрание.

Another danger was that big ships that are not ice-resistant, might encounter serious trouble in Antarctic waters.
Одна из главных проблем заключается в том, что большие суда, не стойкие к льду, могут столкнуться с экстремальными ситуациями в Антарктических водах.

There is yet another danger for the therapist, to create negative relations with a client.
Есть еще одна опасность для терапевта создавать негативные зависимые отношения с клиентом.

Another danger for the migrants includes the Egyptian army policy to shoot at them in order to prevent crossing the Egypt/Israel border.
Еще одна опасность нелегальных иммигрантов- солдаты армии Египта стреляют по ним на поражение, чтобы предотвратить пересечение границы Египет/ Израиль.

Such references present another danger in that enterprises could mislead users into thinking that enterprises are complying with the guidelines.
В связи с этим возникает другая опасность, заключающаяся в том, что предприятия могут вводить в заблуждение пользователей, которые будут считать, что предприятия соблюдают данные руководящие принципы.

Another danger, according to her, is that if the terminal is not used for a long time, the bank will be able to terminate the service contract.
Другая же опасность, по ее словам, заключается в том, что при длительном неиспользовании терминала банк сможет расторгнуть договор на обслуживание.

This situation is complicated by another danger which, in our view, has been brought about by real business' loss of interest in quality management because of the difficulty of assessing its efficiency and effectiveness. As a rule, this is a consequence of managers' lack of an in-depth understanding of quality management.
Эту ситуацию осложняет другая опасность, которая, на наш взгляд, обусловлена утратой интереса к менеджменту качества со стороны реального бизнеса из-за отсутствия ощущения его результативности и эффективности, являющегося, как правило, следствием отсутствия глубинных знаний у менеджеров по проблеме менеджмента качества.

Another danger is the requirement that tariffs for environmentally friendly products(mostly exported by the North) should be actually zero.
Другую опасность представляет требование о том, чтобы тарифы на экологически безвредную продукцию( в основном экспортируемую странами Севера) были фактически равны нулю.

Another danger presented by such movements and groups was their exploitation of the freedoms offered under the rule of law to undermine the very foundations of those freedoms.
Другая опасность, которую создают эти движения и группы, заключается в использовании свобод, которые предлагает правовое государство, для подрыва его основ.

Another danger that can happen to the water system is the breakage of pipes or fittings with a subsequent uncontrolled supply of water in to the premises as a rule- to the bathroom.
Другая опасность, которая может случиться с системой водоснабжения- это разрыв труб или фитингов с последующей неконтролируемой подачей воды в помещение как правило- санузел.