ANOTHER DEMONSTRATION на Русском - Русский перевод

• еще одной демонстрацией
• еще одним свидетельством
• еще одна демонстрация
• еще одну демонстрацию
• еще одним подтверждением
• другой демонстрации

Примеры использования Another demonstration на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think I require another demonstration.
Думаю, мне нужна еще одна демонстрация.

Guys, another demonstration's broken out.
Ребята, еще одна демонстрация собралась.

And to prove it I'm going to give you another demonstration.
Но чтобы подтвердить это, я продемонстрирую другие мои возможности.

That is yet another demonstration of Russia's openness to a dialogue on any issues.
Это лишний раз свидетельствует об открытости России к диалогу по любым вопросам.

The submission of the tenth to twelfth periodic reports was yet another demonstration of the country's commitment to human rights.
Представление десятого- двенадцатого периодических докладов является еще одним свидетельством приверженности страны правам человека.

There was another demonstration involving approximately 100 Kosovo Serbs on 26 August.
Еще одна демонстрация, в которой приняли участие примерно 100 косовских сербов, прошла 26 августа.

In contrast to United Russia, the Communist Party(CPRF) views the verdict as yet another demonstration of the double standards used by the authorities.
В отличие от" единороссов" коммунисты считают, что приговор стал очередным проявлением двойным стандартов властей.

Long-term visas will be another demonstration of Russia's willingness to work towards a unique European space.
Долгосрочные визы станут еще одной демонстрацией готовности России работать над созданием единого европейского пространства.

We hope that the XII International Academic Conference will be another demonstration of the achievements in science.
Мы надеемся на то, что XII Международная научная конференция станет еще одной демонстрацией прогресса нашей науки и ее продвижения к мировым достижения.

Another demonstration of some 2,000 participants at Astromeritis on 17 October 1993 was largely peaceful.
Другая же демонстрация, состоявшаяся в Астромеритисе 17 октября 1993 года с участием примерно 2000 человек, носила в основном мирный характер.

Do not let them shoot your rights and freedoms down"- another demonstration in support of Belarus took place in Kiev, not from the Belarusian Embassy.
Еще одна акция в поддержку Беларуси« Не дай расстрелять права и свободы» прошла возле посольства Беларуси в Киеве.

Another demonstration against Israeli policies took place in the Palestinian-controlled section of Hebron. Jerusalem Post, 24 August.
Еще одна демонстрация в знак протеста против политики Израиля была проведена в контролируемой палестинцами части Хеврона." Джерузалем пост", 24 августа.

After having carefully reviewed this text, my Government gives it its support in yet another demonstration of the spirit of consensus.
После тщательного рассмотрения этого текста мое правительство выражает ему свою поддержку в порядке еще одной демонстрации духа консенсуса.

Today's solemn occasion is yet another demonstration of the international community's support for the Palestinian people.
Сегодняшний торжественный повод является еще одним проявлением поддержки международным сообществом палестинского народа.

Croatia's recent acceptance of the presence of an OSCE mission which will pay special attention to the question of minority rights is another demonstration of this cooperation.
Недавнее согласие Хорватии на присутствие миссии ОБСЕ, которая будет уделять особое внимание вопросу прав меньшинств, является еще одним подтверждением этого сотрудничества.

This was yet another demonstration of the efforts of Paraguayan society to link itself firmly to the best of universal civilization.
Это стало еще одним проявлением усилий парагвайского общества по твердому присоединению к тому лучшему, что есть в мировой цивилизации.

Let me reiterate that Georgia considers this draft resolution to be yet another demonstration of its full commitment to the peaceful political settlement of the conflict.
Позвольте мне повторить, что Грузия считает данный проект резолюции еще одним проявлением своей полной приверженности мирному политическому урегулированию конфликта.

On 23 April, another demonstration, led by the same Lebanese member of Parliament, gathered close to the Blue Line, in the Shab'a farms area.
Апреля под руководством того же члена парламента Ливана была проведена еще одна демонстрация у<< голубой линии>> возле Мазарии- Шабъя.

The establishment of the African Union Peace and Security Council was yet another demonstration of the political will of African leaders to address conflicts and create sustainable peace.
Создание Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза стало еще одним проявлением политической воли лидеров африканских государств в деле урегулирования конфликтов и установления прочного мира.

In another demonstration, electrodes detect the storm of electrical activity coming from my brain down to the nerves and muscles of my arm as I move my fingers.
В другой демонстрации, электроды обнаружить шторм электрической активности, доносящиеся из моего мозга вплоть до нервов и мышц моей руки, когда я пошевелить пальцами.

The Speaker of the Parliament added that the adoption of the law is another demonstration of Kiev's systematic destructive policy in relation not only to residents of the Donbass, but also the very Ukrainians.
Спикер парламента добавил, что принятие закона является очередной демонстрацией планомерной деструктивной политики Киева в отношении не только жителей Донбасса, но и самих украинцев.

Another demonstration of independence was the circular of 16 August 1993 voiding the measures of dismissal and transfer of judges arbitrarily decreed by Prime Minister Faustin Birindwa.
Еще одной демонстрацией независимости явился циркуляр от 16 августа 1993 года, объявляющий не имеющим юридической силы решение о снятии и переводе судей, которое в произвольном порядке было принято премьер-министром Фаустином Бириндвой.

The peaceful and democratic transfer of power in Nicaragua on 11 January 1997 is another demonstration of the determination of that country's people to consolidate stability and political and social institutions.
Мирная и демократическая передача власти в Никарагуа 11 января 1997 года является еще одним свидетельством решимости народа этой страны добиваться укрепления стабильности и политических и социальных институтов.

That is yet another demonstration of our commitment to observing and maintaining the safeguards guaranteeing the protection of the rights of those facing capital punishment.
Это еще одно свидетельство нашей приверженности соблюдению и сохранению тех гарантий, которые обеспечивают защиту прав приговоренных к высшей мере наказания.

He was then brought to al-Brika Police Centre, where individuals detained for political reasons were usually kept, until the evening of the next day when another demonstration of the Southern Movement was expected to take place.
Затем его доставили в отделение полиции эль- Брика, где обычно содержат политических заключенных, и удерживали там до вечера следующего дня, на который была назначена еще одна демонстрация Южного движения.

Armenia views this initiative as another demonstration of the continued effort by Azerbaijan to affect the peace negotiations within the Minsk Group of the OSCE.
Армения считает эту инициативу еще одним свидетельством продолжающихся попыток Азербайджана повлиять на ход мирных переговоров, идущих в рамках Минской группы ОБСЕ.

Nigeria participated actively at the international Conference of States parties and signatories to Nuclear-Weapon-Free Zone treaties that took place in Mexico from 26 to 28 April 2005 which represents another demonstration of her belief in advancing the objectives of nuclear non-proliferation.
Нигерия активно участвовала в работе Международной конференции государств- участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, которая проходила в Мексике 26- 28 апреля 2005 года, что является еще одной демонстрацией ее приверженности достижению целей ядерного нераспространения.

Unfortunately, today we have seen yet another demonstration of the attempts that are being made to divert the Conference from the issues on its agenda.
К сожалению, сегодня мы столкнулись с очередным проявлением того, как Конференцию пытаются увести в сторону от обсуждения тех вопросов, которые стоят в ее повестке дня.

Film critic Bosley Crowther was lukewarm about the film, writing,"The ruthlessness of tabloid journalism, as seen through the coolly searching eyes of Hollywood scriptwriters(who naturally shudder with shock at such a thing), is given another demonstration in Columbia's Scandal Sheet, a run-of-the-press melodrama which came to the Paramount yesterday.
После выхода фильма на экраны фильм получил невысокую оценку от кинокритика« Нью-Йорк таймс» Босли Кроутера, написавшего:« Безжалостность таблоидной журналистики, увиденная холодными глазами голливудских сценаристов( которые, естественно, приходят от нее в шок), получает еще одну демонстрацию в этой заурядной газетной мелодраме.

We highly appreciate this yet another demonstration of the great importance which the Government of Canada attaches to arms control and disarmament, and in particular to the work of our forum.
Мы высоко ценим еще одну демонстрацию того, что правительство Канады придает большое значение контролю над вооружениями и разоружению, и в особенности работе нашего форума.