ANOTHER ISSUE на Русском - Русский перевод

• еще один вопрос
• другой вопрос
• еще одна проблема
• другая проблема
• еще один аспект
• еще одна тема
• другой момент
• очередной выпуск
• другой темой
• еще одним вопросом
• другим вопросом
• еще одной проблемой
• другой проблемой
• другому вопросу
• другого вопроса
• еще одну проблему

Примеры использования Another issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another issue is methodological.
Другой вопрос связан с методологией.

I would like to raise another issue.
Я вообще хочу поднять еще один вопрос.

There is another issue- subject-themed.
Есть и другой вопрос- сюжетно-тематический.

Now I would like to focus on another issue.
А сейчас я хотел бы сосредоточиться на другой теме.

There is another issue- the emulator of cell phones.
Есть еще одна тема-- эмулятор сотовых телефонов.

It is necessary to pay attention also to another issue.
Стоит обратить внимание также и на другой момент.

Secondly, there is another issue involved.
Вовторых, здесь возникает и другой вопрос.

Another issue is to whom fortune will be more favorable.
Другой вопрос, кому фортуна будет благосклонней.

However, there was another issue involved in her education.
Однако возникла еще одна проблема с ее образованием.

Another issue of concern was death in custody.
Другой вопрос касается смертных случаев среди заключенных.

But Afghanistan threw up another issue that needed sorting.
Но Афганистан подкинул еще один Вопрос, который нужно решить.

Another issue is inequality of pay between men and women.
Еще одна проблема- разница в оплате труда мужчин и женщин.

Israeli settlements provide another issue of concern.
Израильские поселенцы-- это другая проблема, вызывающая беспокойство.

But then another issue emerged- where to get the funding.
Но тут возник другой вопрос- откуда брать финансирование.

The case cited above raised another issue of concern for the Group of Experts.
В связи с упомянутым выше случаем возникает еще одна проблема, вызывающая озабоченность Группы экспертов.

Another issue of great importance is that of global warming.
Еще один вопрос огромной важности-- глобальное потепление.

Now I want to discuss another issue which we have heard today.
А сейчас я хотел бы обсудить еще один вопрос, который мы услышали сегодня.

Another issue raised by the Council revolved around course content.
Еще один вопрос, поднятый Советом, касался содержания курсов.

This is another issue on which we must stand firm.
Есть еще один вопрос, по которому у нас должна быть твердая позиция.

Another issue is the rate of ratification of the instruments.
Еще один вопрос заключается в сроках ратификации правовых документов.

Welcome to another issue of the Pfannenberg e-newsletter.
Добро пожаловать в очередной выпуск новостей компании Pfannenberg.

Another issue was the position and quality of confidential advisers.
Другой темой было место и качество работы доверенных советников.

Welcome to another issue of the Pfannenberg e-Newsletter.
Добро пожаловать в очередной выпуск информационного бюллетеня компании Pfannenberg.

Another issue is the restoration of old heat distribution networks.
Еще одна проблема связана с реконструкцией устаревших теплосетей.

Another issue is both technological and methodological in nature.
Еще одна проблема носит технологический и методологический характер.

Another issue concerns the protection of intellectual property rights.
Другой вопрос касается защиты прав интеллектуальной собственности.

Another issue is whether such a treaty would be verifiable.
Еще один вопрос заключается в том, будет ли такой договор поддаваться проверке.

Another issue touches upon the use of languages other than English.
Еще одна проблема касается использования языков, отличных от английского.

Another issue in trade in services related to electronic commerce.
Еще один вопрос в связи с торговлей услугами касается электронной торговли.

Another issue related to disarmament was the negative assurances of security.
Еще одна тема, связанная с разоружением, касается негативных гарантий безопасности.