ANOTHER MATERIAL на Русском - Русский перевод

• другого материала
• другим материалом
• другими материалами
• другие материалы

Примеры использования Another material на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Can be replaced with another material or excluded;
B/ Возможна замена другим материалом или аннулирование;

Another material substitutable for tungsten is depleted uranium.
Еще одним материалом, который может служить заменителем вольфрама, является обедненный уран.

Bearing structures of any kind to be lined with another material.
Несущие конструкции любого рода, облицовываемые другим материалом.

We do not present one or another material, because one is better than another..
Мы не освещаем один или другой материал, потому что один лучше другого..

At that time, I was asked if this leggings is made of latex or another material.
В то время я был задан вопрос если это гамаши изготовлен из латекса или другого материала.

In the case of a tank made of another material: two tanks, with their accessories.
В случае бака, изготовленного из другого материала: два бака со вспомогательными элементами.

This will make leave stems look different from branches and have another material.
Это сделано для того, чтобы стебельки листьев отличались от веток, и имели другой материал.

To obtain some elements of a product, made of another material may be used and other technologies.
Для оформления некоторых элементов изделия, выполненных из другого материала, могут применяться и другие технологии.

Hazardous characteristic H13: Capable, by any means, after disposal, of yielding another material.
Опасное свойство Н13: Вещества, способные каким-либо образом после удаления образовывать другие материалы.

In the case of a vehicle equipped with a tank made of another material: two additional tanks, with their accessories.
В случае транспортного средства, оснащенного баком, изготовленным из иного материала,- два дополнительных бака с их вспомогательными элементами.

The slitting machine is designed for rewinding and longitudinal cutting into rolls tissue of paper and another material.
Продольно- резательный станок предназначен для перемотки и продольной резки туалетной бумаги и других рулонных материалов.

Plastic food packaging is often coated with another material to block oxygen from entering the package and spoiling the food inside.
Пластиковые упаковки для пищевых продуктов часто покрыты другим материалом, чтобы заблокировать кислорода въезд пакет и портить питания внутри.

The veneer sheets are usually placed symmetrically on both sides of a central ply or core that may itself be made from a veneer sheet or another material.
Слои шпона обычно располагаются симметрично по обеим сторонам серединного слоя, или серединки, который может представлять собой либо шпон, либо другой материал.

H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e. g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above.
H13 Вещества, способные после удаления образовывать каким-либо образом, например, путем выщелачивания, другие материалы, обладающие каким-либо из указанных выше свойств.

So, prior to installation, ensure that this does not happen and select a thermowell with a different length, a different diameter or another material if necessary.
Поэтому перед установкой следует убедиться, что этого не случится, и, при необходимости, выбрать термокарман другой длины, другого диаметра или из другого материала.

Moral damage is restituted in the form of money or another material form in accordance with the decision of the court independently from restitution of material damages.
Моральный ущерб возмещается в денежной или иной материальной форме по решению суда вне зависимости от возмещения материального ущерба.

The censorship exists in such a form when proprietors, editors, publishers, journalists- everybody perfectly understand the consequences of the publication of one or another material.
Цензура существует в такой форме, когда собственники, редакторы, издатели, журналисты- все прекрасно понимают к чему может привести публикация того или иного материала.

I have already discussed it in another material- the fact that until now Poland has not built a single building higher than the Palace only proves that there is no need for such a"giant.
Я уже это обсуждал в другом материале- тот факт, что до сих пор в Польше не построено ни одно здание выше Дворца, лишь доказывает, что нет никакой нужды в такой« громадине».

It isn't"another world," any more than the amphibian landed in another world, we emerge into another MATERIAL air, another mode of breathing….
Это не" другой мир", этот мир ничуть не более" другой", чем был" другим" мир, в котором высадились амфибии, мы попадаем в другой МАТЕРИАЛЬНЫЙ воздух, другой способ дыхания….

Another material factor contributing to the lower cost of sales was the fall in purchase prices across all of the main categories of raw materials used in steel production, including coal, coke, iron ore and scrap.
Еще одним существенным фактором стало падение цен на закупку основного сырья для производства стали включая уголь, кокс, железную руду и металлолом.

Ink or pigment is applied to the resulting collage and the board is used to print onto paper or another material using either a printing press or various hand tools.
Чернила или пигмент наносятся на полученный коллаж, и печатная форма используется для печати на бумаге или другом материале с использованием печатного станка или других ручных инструментов.

For instance, great care is taken to ensure that even if a material used in a product has passed teh quality testing process in its own right, it has to undergo the same scrutiny when combined with another material.
Например, если материал, используемый в продукте, прошел контроль качества отдельно, он должен пройти такие же тесты в комбинации с другими материалами.

A different product can replace the product, e.g. the plastic material is replaced by another material(e.g. wool), or the function can be fulfilled by the use of a totally different solution.
Один продукт может быть заменен другим продуктом, например, пластмасса заменяется каким либо другим материалом( например, шерстью), или для выполнения данной функции находится совершенно иное решение.

Amended Protocol II does require that AP mines be detectable by commonly available technical mine detection equipment by containing at least 8 grams of iron or another material providing an equivalent signal.
Дополненный Протокол II требует, чтобы ПТр мины были обнаруживаемыми при помощи общедоступных технических средств обнаружения мин за счет содержания по меньшей мере 8 граммов железа или другого материала, обеспечивающего эквивалентный сигнал.

Mixing of wastes with DDT content above a defined low POP content with another material solely for the purpose of generating a mixture with a POP content below the defined low POP content is not environmentally sound.
Смешивание отходов, содержащих ДДТ в количествах, превышающих установленный уровень низкого содержания СОЗ, с другими материалами исключительно с целью получения смеси с концентрацией СОЗ ниже этого уровня не является экологически безопасным.

One who is completely under the rule of material nature remembers the heinous activities he performed during the existence of his material body, and consequently he gets another material body after death.
Тот, кто находится под властью материальной природы, в последний момент вспоминает все гнусные поступки, совершенные им за время существования его материального тела, поэтому после смерти он получает другое материальное тело.

Hazard characteristic H13 is defined in Annex III to the Convention as"Capable, by any means, after disposal, of yielding another material, e.g., leachate, which possesses any of the characteristics above.
Опасное свойство H13 характеризуется в приложении III к Конвенции следующим образом:" способные каким-либо образом после удаления образовывать другие материалы, например, путем выщелачивания, причем эти материалы обладают какими-либо из указанных выше свойств.

The economic limit of the resources of a commodity can also be affected by the technology of material use, which, for example, might lower the demand for that commodity(and thus its price) through the use of another material in its place.
На промышленную ценность тех или иных видов сырья влияет также развитие технологий, основанных на использовании тех или иных материалов, которые, например, могут вызвать снижение спроса на данный вид сырья( а следовательно, и его цены) путем замены его другим материалом.

One of these characteristics is H13, which is defined in Annex III as"Capable, by any means, after disposal, of yielding another material, e.g., leachate, which possesses any of the characteristics above.
Одним из этих свойств является свойство H13, которое в приложении III характеризуется следующим образом:" способные каким-либо образом после удаления образовывать другие материалы, например, путем выщелачивания, причем эти материалы обладают каким-либо из указанных выше свойств.

It should be mentioned that the objectification term in this case means not a mere moving of one flesh into another, but a rather complicated interaction of one nonmaterial object(broadcasted by a TV tower program) with another material one a TV set.
Хотелось бы отметить, что в данном конкретном случае термин воплощение означает не простое перемещение одной плоти в другую плоть, а довольно сложное взаимодействие одного невещественного объекта( излученной телецентром телепрограммы) и другого вещественного объекта телевизионного приемника.