ANOTHER NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• другой неправительственной
• еще одной неправительственной
• другая неправительственная

Примеры использования Another non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another non-governmental organization(NGO), the National Council for the Child, offered counselling and assistance for young victims of crime.
Другая неправительственная организация( НПО)- Национальный совет по делам детей- осуществляет консультирование юных жертв преступлений и предоставляет им помощь.

At its forty-eighth session the General Assembly had granted observer status to another non-governmental entity: the Sovereign Military Order of Malta.
На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея предоставила статус наблюдателя другой неправительственной организации: Суверенному военному Мальтийскому ордену.

Another non-governmental observer proposed replacing the words"against a particular visit" by the words"against visiting a particular place.
Наблюдатель от другой неправительственной организации предложил заменить слова" относительно конкретного посещения" словами" относительно посещения конкретного места.

Classification societies which are not IACS members may participate in the discussions of the Joint Meeting or of the Administrative Committee either through another non-governmental organization in consultative status or governmental delegations.
Классификационные общества, не являющиеся членами МАКО, могут участвовать в работе Совместного совещания или Административного комитета либо через посредство другой неправительственной организации с консультативным статусом, либо правительственных делегаций.

Monies paid indirectly(through another non-governmental organization or United Nations entities) to the implementing partners under investigation.
Денежные суммы, выплаченные косвенно( через другие неправительственные организации или организации системы Организации Объединенных Наций) партнерам- исполнителям, находящимся под следствием.

Youth representatives to the General Assembly are young people in national delegations, often elected through a national youth council or another non-governmental organization platform of youth, and accredited as advisers by their foreign offices.
Представители молодежи на Генеральной Ассамблее- это молодые люди в составе делегаций своих стран, часто избранные в национальном молодежном совете или другой неправительственной организации молодежи и аккредитованные в качестве советников своими министерствами иностранных дел.

Another non-governmental organization recommended that OHCHR should establish a special fund to facilitate the participation of civil society in the meetings of the Working Group.
Другая неправительственная организация рекомендовала УВКПЧ создать специальный фонд для содействия участия представителей гражданского общества в заседаниях Рабочей группы.

Two other people included in the list of senior UNITA officials, Rogerio Teca and Manuel Zinga, are members of the administrative council of Casa de Angola. Casa de Angola shares office space with another non-governmental organization, Solidarité.
В список старших должностных лиц УНИТА включены также Рожериу Тека и Мануэл Зинга, входящие в состав административного совета<< Ангольского домаgt;gt;.<< Ангольский дом>> находится в одном помещении с другой неправительственной организацией, называющейся<< Солидарите.

The representative of another non-governmental organization stressed the importance of defining the responsibility of different actors, for instance for pre-cleaning.
Представитель другой неправительственной организации подчеркнул важность определения ответственности различных субъектов деятельности, например, в том что касается предварительной очистки.

Implementing partner", a non-governmental organization or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another non-governmental organization, and that reports when requested to the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.
Партнер- исполнитель>>-- неправительственная организация или территориальная общественная организация, добросовестность которой была должным образом проверена учреждением Организации Объединенных Наций или другой неправительственной организацией и которая по запросу представляет Координатору гуманитарной помощи информацию о мерах по ограничению негативных последствий.

Furthermore, another non-governmental organization pointed to the value of strategic partnerships between government and all other stakeholders, including the private sector.
Кроме того, еще одна неправительственная организация указала на ценное значение стратегического партнерства между правительствами и другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор.

Implementing partner", a non-governmental organization or community-based organization that has undergone due diligence to establish its bona fides by a United Nations agency or another non-governmental organization, and that reports when requested to the Resident Humanitarian Coordinator for Somalia on mitigation measures.
Партнер- исполнитель>>-- неправительственная организация или территориальная общественная организация, добросовестность которой была, в соответствии с принципом проявления должной осмотрительности, надлежащим образом проверена учреждением Организации Объединенных Наций или другой неправительственной организацией и которая по запросу представляет Резиденту и Координатору гуманитарной помощи в Сомали информацию о мерах по ограничению негативных последствий.

A report recently issued by another non-governmental organization alleged that the Myanmar armed forces had the largest number of child soldiers in the world.
Согласно одному докладу, опубликованному недавно другой неправительственной организацией, Мьянма является страной, в вооруженных силах которой насчитывается наибольшее среди всех стран мира число детей- солдат.

Another non-governmental organization has stated that rape of women by security forces is common in Peru as part of the armed conflict between the Shining Path and government counter-insurgency forces.
Другая неправительственная организация заявила, что изнасилования женщин силами безопасности в Перу в рамках вооруженного конфликта между" Сендеро луминосо" и противоповстанческими силами правительства имеют повсеместный характер 8/.

It was further suggested by the representative of another non-governmental organization that the recommendations should include a call for a fund to be created for the development of people of African descent in the Americas.
Представитель другой неправительственной организации также внес предложение о включении в текст рекомендаций призыва о создании фонда в целях развития лиц африканского происхождения в странах Северной и Южной Америки.

Another non-governmental organization representative referred to the strong partnership between his organization and ESCAP in implementing programmes in support of the current decade and in the implementation of a new decade.
Представитель другой неправительственной организации сослался на прочное партнерство между его организацией и ЭСКАТО в деле осуществления программ в поддержку проведения как текущего Десятилетия, так и нового Десятилетия.

According to the World Organization against Torture, another non-governmental organization, the Historical Clarification Commission had concluded that 93 per cent of the abuses committed during the civil war were attributable to the security forces.
По данным Всемирной организации против пыток, еще одной неправительственной организации, Комиссия по уточнению исторических фактов пришла к выводу о том, что силы безопасности причастны к 93 процентам злоупотреблений, совершенных в ходе гражданской войны.

Another non-governmental organization highlighted the particular challenges affecting deaf persons, and pointed to the need for increasing the pool of sign language interpreters and called for the support of associations of deaf persons at the national and grassroots levels.
Представитель другой неправительственной организации осветил особые проблемы, стоящие перед глухими людьми, и указал на необходимость увеличения резерва сурдопереводчиков и призвал поддержать ассоциации глухих людей на национальном и низовом уровнях.

The representative of another non-governmental organization noted that arrangements for reparations and support to victims of piracy could be elaborated under article 94 of the Convention.
Представитель еще одной неправительственной организации отметил, что в рамках статьи 94 Конвенции можно было бы проработать механизмы поддержки жертв пиратства и выплаты им компенсаций.

Another non-governmental organization, the International Association of Gerontology and Geriatrics, organizes regular global, regional and national meetings of scientists and practitioners to discuss the most recent research findings and their implications for science and society.
Другая неправительственная организация<< Международная ассоциация геронтологии и гериатрии>> на регулярной основе проводит глобальные, региональные и национальные встречи ученых и практических работников для обсуждения самых последних научных выводов и их последствий для науки и общества.

The representative of another non-governmental organization said that it was important to consider the significant economic costs associated with the impacts on human health and the environment of mercury pollution.
Представитель другой неправительственной организации сказал, что важно учитывать существенные экономические издержки, связанные с воздействием загрязнения ртутью на здоровье человека и окружающую среду.

Another non-governmental organization stated that, in many countries, regardless of development status, the combined effects of climate change and corruption, which perpetuate marginalization and exclusion and promote inequality, are likely to lead to a serious regression in the attainment of human rights.
Другая неправительственная организация заявила, что во многих странах, независимо от уровня развития, совокупные последствия климатических изменений и коррупции, которые увековечивают маргинализацию и социальное отчуждение и содействуют распространению неравенства, могут привести к серьезному ухудшению положения в области обеспечения прав человека.

Recently, in collaboration with another non-governmental organization, the Centre for Development and Population Activities, UNFPA organized the African Youth Forum on Adolescent Reproductive Health, held in Addis Ababa, Ethiopia.
Недавно в сотрудничестве с другой неправительственной организацией- Центром по деятельности в области развития и народонаселения- ЮНФПА организовал в Аддис-Абебе, Эфиопия, Форум африканской молодежи по вопросам охраны репродуктивного здоровья подростков.

Another non-governmental organization launched a project,"Grass-roots democracy", the purpose of which is to give women a better understanding of the fundamental principles of democracy and of the importance of participation in decision-making by creating women's pressure groups. Those groups organized training seminars for women and encouraged them to nominate candidates and to vote in the 1997 elections.
Другая неправительственная организация выступила с проектом" Демократия, основанная на народной поддержке", имеющим целью лучше объяснить женщинам основополагающие принципы демократии, а также важность участия в процессе принятия решений, создав женские группы давления, которые организовали проведение учебных семинаров для женщин и побуждали их представлять кандидатуры и голосовать на выборах 1997 года.

Recently, in collaboration with another non-governmental organization, the Centre for Development and Population Activities, UNFPA organized the African Youth Forum on Adolescent Reproductive Health, which was held at Addis Ababa.
Недавно в сотрудничестве с еще одной неправительственной организацией, Центром по обеспечению деятельности в области развития и народонаселения, ЮНФПА организовал проведение Форума африканской молодежи по проблемам репродуктивного здоровья молодежи, который состоялся в Аддис-Абебе.

Another non-governmental organization, however, had observed that a great variety of human rights activists and organizations were operating in India in defence of a wide range of rights and that, notwithstanding the many difficulties that non-governmental organizations could encounter in materializing those rights, human rights issues were widely debated throughout the country.
Не приводя названия, цитирует заявление другой неправительственной организации, которая отмечает, что в Индии действует большое число активистов и правозащитных организаций, занимающихся поощрением самых различных прав человека, и что, несмотря на все трудности, с которыми приходится сталкиваться неправительственным организациям для обеспечения осуществления соответствующих прав, эти вопросы широко обсуждаются по всей стране.

A representative from another non-governmental organization commented that there was a connection between the legacy of the slave trade and the situation of migrants from Africa, adding that relevant conventions on the rights of migrants were not being fully complied with.
Представитель другой неправительственной организации отметил, что существует связь между наследием работорговли и положением мигрантов из Африки, добавив, что положения соответствующих конвенций о правах мигрантов соблюдаются не в полной мере.

A representative of another non-governmental organization from Guam stated that the taking and retention of one third of the land on Guam for military purposes without adequate and timely compensation by the administering Power was obstructing the social and economic development of the Chamorro people.
Представитель еще одной неправительственной организации Гуама заявил о том, что изъятие и удержание одной трети земли Гуама для военных целей без надлежащей и своевременной компенсации со стороны управляющей державы создавали препятствия для социального и экономического развития народа чаморро.

The representative of another non-governmental organization suggested the establishment of an information-sharing system backed by international and national legal frameworks; the development of a comprehensive catalogue of chemicals in products, with coordinated information-gathering and standardized names; and the introduction of more programmes capable of reducing the risks posed by chemicals in products.
Представитель другой неправительственной организации предложил учредить систему обмена информацией на национальной и международной правовой основе; разработать полный каталог химических веществ в продуктах с координацией сбора информации и стандартизацией наименований; а также организовать дополнительные программы, способные уменьшить опасности, создаваемые химическими веществами в продуктах.

Another non-governmental organization, International Federation on Ageing, utilizes its own member organizations in more developed nations to partner with peers in developing countries around projects of common interest and brings together governmental policymakers at its biennial conferences to exchange experiences in various aspects of policy and ageing.
Другая неправительственная организация-- Международная федерация по проблемам старения-- использует входящие в нее организации в более развитых странах для налаживания партнерских отношений с аналогичными организациями в развивающихся странах в связи с проектами, представляющими общий интерес, и приглашает правительственных чиновников, занимающихся выработкой политики, на свои проводимые раз в два года конференции для обмена опытом по различным аспектам политики и старения.