ANOTHER ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• другом организационном
• еще одной организационной
• другому организационному
• другое организационное

Примеры использования Another organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Networking stimulates development, having high efficiency quicker, than another organizational forms.
Создание сети стимулирует развитие, имеющее высокую эффективность быстрее, чем иные организационные формы.

Another organizational issue is the number of the substantive agenda items for the 1996 session of the Commission.
Другим организационным вопросом является вопрос о количестве пунктов повестки дня основной сессии Комиссии 1996 года.

The enterprises for which the law provides for another organizational and legal form can not be established in the form of joint-stock companies.
В форме АО не могут быть учреждены предприятия, для которых закон предусматривает другую организационно- правовую форму;

Another organizational issue relates to modalities for the participation of civil society groups and non-governmental organizations.
Еще один организационный вопрос касается условий участия групп гражданского общества и неправительственных организаций.

A legal entity of one organizational and legal form is transformed into a legal entity of another organizational and legal form.
Юридическое лицо одной организационно- правовой формы трансформируется в юридическое лицо другой организационно- правовой формы.

If the staff member is assigned to another organizational unit within the UNIDO Secretariat, to another duty station or to a mission for a period of six months or longer;
Когда сотрудник назначается в другое организационное подразделение в Секретариате ЮНИДО, в другое место службы или в миссию на срок в шесть месяцев или более;

A staff member may request a special report in respect of any assignment of less than six months in another organizational unit.
Сотрудник может потребовать составления специального доклада в отношении любого назначения в другое организационное подразделение продолжительностью менее шести месяцев.

While internal oversight mechanisms of funds and programmes differed from one another, organizational arrangements such as audit and evaluation functions were equally viable.
И хотя механизмы внутреннего надзора фондов и программ отличаются друг от друга, такие организационные меры, как ревизия и оценка, имеют в равной степени важное значение.

Another organizational link or potential impediment encountered, related to the applicability of United Nations Financial Regulations and Rules to peace-keeping operations.
Еще одна организационная связь, потенциально являющаяся препятствием, обусловлена применением Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций в отношении операций по поддержанию мира.

The operations managers were no longer efficient in dealing with the projects, which required another organizational structure, which is the matrix structure.
Менеджеры операций больше не были эффективными в борьбе с проектом, который является еще одной организационной структурой были необходимы, что матричная структура.

In case the individual is transferred to another organizational unit or is separated from the service, the property shall be returned to stock and the loan record cancelled.
В случае, если данное лицо переводится в другое организационное подразделение или прекращает службу, соответствующее имущество возвращается на склад, а запись о его выдаче во временное пользование аннулируется.

Among other, it is pointed that the municipal legal acts are in discord with the regulation according to which the local self-governments cannot transfer any part of their competencies to another organizational unit.
Указывается, в частности, что высшие правовые акты муниципалитетов нарушают статью закона, по которой местные самоуправления не могут переносить часть своих полномочий на другой организационный субъект.

I hope we shall be having another organizational meeting at the end of March, when the rest of the matters before us have been settled. This will hopefully be chaired by a Vice-Chairman.
Надеюсь, что в конце марта, когда остальные наши проблемы будут решены, у нас пройдет еще одно организационное заседание, председательствовать на котором, я надеюсь, будет заместитель Председателя.

In the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, it is proposed that an additional 49 text-processing posts be redeployed to another organizational unit: the Copy Preparation and Proofreading Section.
В контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов предлагается передать другому организационному подразделению, Секции подготовки оригиналов и корректуры, еще 49 должностей операторов текстопроцессорной техники.

In our opinion, we should return later to the question of whether another organizational unit should take over the responsibilities of the prosecutorial council from among the meritorial tasks.
На наш взгляд, в будущем нам следует вернуться к вопросу о том, не следует ли передать функции предания суду в числе других полномочий по вопросам существа другому организационному подразделению.

A non-rotational position is one that requires an advanced level of expertise, knowledge and qualification in a technical field and where there is no comparable position at the same level in another organizational unit or duty station in the Secretariat.
К неротационным относятся должности, для назначения на которые требуется высокий уровень знаний, квалификации и опыта работы в технической области, а также те, у которых отсутствуют сопоставимые должности аналогичного уровня в другом организационном подразделении или месте службы в Секретариате.

In order to strengthen the support provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council, UN-Habitat should streamline the functions of the secretariat of the Governing Council by reassigning its inter-agency affairs responsibilities to another organizational unit.
В целях усиления поддержки, оказываемой Комитету постоянных представителей и Совету управляющих, ООНХабитат следует рационализировать функции секретариата Совета управляющих, перепоручив другому организационному подразделению решение задач, связанных с межучрежденческими вопросами.

A non-rotational position is one that requires an advanced level of expertise, knowledge and qualifications in a technical field, and with respect to which there is no comparable position at the same level in another organizational unit or at another duty station in the Secretariat.
К должностям, не подлежащим ротации, относятся должности, для назначения на которые требуется высокий уровень знаний, квалификации и опыта работы в технической области и для которых отсутствуют сопоставимые должности аналогичного уровня в другом организационном подразделении или месте службы в Секретариате.

In order to strengthen the support provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council, UN-Habitat should streamline the functions of the secretariat of the Governing Council by reassigning its inter-agency affairs responsibilities to another organizational unit see para. 62.
В целях усиления поддержки Комитета постоянных представителей и Совета управляющих ООН- Хабитат следует рационализировать функциональную нагрузку секретариата Совета управляющих, перепоручив другому организационному подразделению ответственность за ведение межучрежденческих вопросов см. пункт 62.

According to the report, a non-rotational position is one that requires an advanced level of expertise, knowledge and qualifications in a technical field, and with respect to which there is no comparable position at the same level in another organizational unit or at another duty station in the Secretariat.
Согласно докладу к должностям, не подлежащим ротации, относятся должности, для назначения на которые требуется высокий уровень знаний, квалификации и опыта работы в технической области, для замещения которых в другом организационном подразделении и в другом месте службы в Секретариате сопоставимые должности аналогичного уровня отсутствуют.

In his report, the Secretary-General explains that a non-rotational position is one that requires an advanced level of expertise, knowledge and qualifications in a technical field and where there is no comparable position at the same level in another organizational unit or duty station in the Secretariat A/67/324/Add.1, para. 20.
В своем докладе Генеральный секретарь объясняет, что к должностям, не подлежащим ротации, относятся должности, для назначения на которые требуется высокий уровень знаний, квалификации и опыта работы в технической области, а также те, у которых отсутствуют сопоставимые должности аналогичного уровня в другом организационном подразделении или месте службы в Секретариате A/ 67/ 324/ Add. 1, пункт 20.

Another source of organizational changes is our monthly, quarterly, and annual economic surveys.
Еще одним источником данных об организационных изменениях являются наши ежемесячные, ежеквартальные и ежегодные экономические обследования.

Such a section should perhaps be located in another part of the organizational structure.
Возможно, такую секцию следует включить и в другие элементы организационной структуры.

Another approach is for organizational fault to be taken into account in sentencing.
Другой подход заключается в учете вины организации при вынесении приговора.

Designating the Medical Accreditation Commission, or another body, to facilitate organizational development and improvement of internal management systems; and.
Наделение Медицинской аккредитационной комиссии или другого органа функцией обеспечивать организационное развитие и совершенствование внутренних систем управления;

Issues of supplies, equipment or other property from one organizational unit to another which are not expected to be returned shall be transferred from the records of the issuing organizational unit to the records of the receiving unit.
При передаче предметов снабжения, оборудования или другого имущества, возврат которого не предполагается, одним организационным подразделением другому производится перенос записи из документов организационного подразделения, осуществляющего передачу, в документы организационного подразделения- получателя.

Another key accomplishment was the organizational development initiative known as enhanced refugee security, which aims to increase in-house expertise and capacity in refugee security management.
Другим ключевым достижением явилась организационная инициатива, известная как повышение безопасности беженцев и призванная расширить внутренние специальные знания и укрепить потенциал в области обеспечения безопасности беженцев.

Another policy involves clustering that supports organizational capacity-building for collective access to services, such as market information, trading standards and marketing.
Еще одно политическое направление связано с созданием групп, способствующих повышению роста организационного потенциала в деле получения коллективного доступа к таким услугам, как рыночная информация, торговые стандарты и маркетинг.

Mentoring is another strategy for transformative professional, personal and organizational development.
Наставничество- это еще одна стратегия преобразующего профессионального, личного и организационного развития.

The principle behind the redeployment of posts from one unit to another in the organizational chart was to reflect correctly the functions pertaining and specific to the different units in order to enable the Institute to carry out its work programme.
Принцип, лежащий в основе перевода должностей из одного подразделения в другое в организационной таблице, должен был правильно отражать функции, относящиеся к различным подразделениям и являющиеся специфическими для них, с тем чтобы Институт мог эффективно выполнять свою программу работы.