ANOTHER TOPIC на Русском - Русский перевод

• еще одной темой
• другой темой
• еще одним вопросом
• другим вопросом
• еще одна тема
• другой теме
• другую тему
• другая тема

Примеры использования Another topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

You couldn't find another topic?
Не мог найти другой темы?

Another topic is the protection of the most vulnerable groups.
Другая тема-- это защита наиболее уязвимых групп населения.

Do you have another topic in mind?
У вас есть на примете другая тема?

You either have to take a grip on yourself or just start another topic.
Нужно либо себя перебороть, либо просто заняться другой темой.

Which leads us to another topic. But not tonight. But not tonight.
Что ведет нас к другой теме, но не сегодня.

The improvement of extradition arrangements was another topic of great importance.
Еще одной темой, имеющей важное значение, является повышение эффективности механизмов экстрадиции.

Another topic was the issue of arbitration in the field of insolvency.
Другой темой является вопрос об арбитраже в области несостоятельности.

I would like to turn to another topic'if I may.
Я бы хотела обратиться к другой теме, если позволите.

Okay, find another topic of conversation. What would you like us to talk about?
Ладно, предложи другую тему О чем ты хочешь чтоб мы поговорили?

Next, the team chose to examine another topic- education.
Далее, команда решила исследовать другую тему- образование.

Another topic for discussion was the implementation of Employment Roadmap 2020.
Еще одной темой для обсуждения стала реализация Дорожной карты занятости- 2020.

Excessive liquidity was another topic in the focus.
Еще одна тема, находящаяся в центре внимания, избыточная ликвидность.

Another topic discussed in detail by the experts was the right to work.
Другим вопросом, который был всесторонне рассмотрен экспертами, является право на труд.

First, companies must recognize that human rights are not merely another topic, but that it demands meaningful engagement with affected parties within and beyond the company.
Вопервых, компании должны признавать, что права человека являются не просто еще одним вопросом, которому необходимо уделить внимание, но что это направление деятельности требует от них конструктивного взаимодействия с затрагиваемыми сторонами как в рамках, так и вне рамок компании.

Another topic was the use of administrative resources in election campaigns.
Другой темой было использование административного ресурса в избирательной кампании.

In view of the considerable difference of opinion between the nuclear and the non-nuclear States, the issue of the peaceful transfer of nuclear technology for peaceful purposes is another topic that deserves the urgent attention of the international community, and it is important to make sure that the legitimate requirements for technology transfer for development purposes should not be overlooked.
В свете существенных расхождений в мнениях ядерных и неядерных государств вопрос о мирной передаче ядерной технологии для использования в мирных целях является еще одним вопросом, который заслуживает неотложного внимания со стороны международного сообщества, и важно обеспечить такое положение, чтобы не игнорировались законные требования о передаче технологии на цели развития.

Another topic of the conference was a global example of the introduction of the land market.
Еще одной темой конференции был мировой пример введения рынка земли.

We will move on to another topic and look at the Scriptural division between chayah and behemah, which has halachic implications.
Перейдем теперь к другой теме и рассмотрим различие, которое Тора усматривает между скотом и зверьем.

Another topic on the agenda was"Let Us Further Strengthen People's Power.
Еще одной темой повестки дня сессии было« давайте продолжать укреплять народную власть».

Naturally, there is another topic that I will have to bring up today: the European Union's unilateral steps in including aircraft in the greenhouse gas emission quotas trade system.
Конечно, есть еще одна тема, которую мне сегодня придется поднять,- это односторонние шаги Евросоюза, которые включили авиацию в систему торговли квотами на выбросы парниковых газов.

Another topic of discussion for the fall session will be the struggle against unhealthy habits.
Еще одной темой осенней сессии станет борьба с вредными привычками.

With regard to the Commission's future work, another topic worthy of consideration was that of hierarchy in international law and the related issue of jus cogens, bearing in mind the increasing tension within the international law system, for example, between the legal order of the United Nations and that of the European Community.
Что касается будущей работы Комиссии, то еще одним вопросом, заслуживающим рассмотрения, является вопрос об иерархии в международном праве и связанный с ним вопрос о jus cogens, принимая во внимание нарастающее противоречие внутри системы международного права, например, между правовыми режимами Организации Объединенных Наций и Европейского сообщества.

Another topic was the reduction of the allowable concentration from 4 per cent to 2 per cent.
Другой темой обсуждения было уменьшение допустимой концентрации с 4% до 2.

On another topic, you further underestimate the volatility of your mass media in your world.
По другой теме, вы также недооцениваете непостоянство ваших СМИ в вашем мире.

Another topic that is growing in this sector is national culture and history.
Еще одна тема, внимание к которой усиливается в этом секторе- национальная культура и история.

Another topic continuing to attract high interest is the encryption of e-mails.
Еще одной темой, продолжающей вызывать большой интерес, остается шифрование сообщений электронной почты.

Another topic which could have points of contact is"Provisional application of treaties.
Другая тема, которая имеет точки соприкосновения,-- это тема<< Временное применение договоров.

Another topic discussed had been lessons learned from failed privatization initiatives.
В рамках другой темы были изучены уроки, вытекающие из неудачных инициатив в сфере приватизации.

Another topic for future work was the issue of arbitration in the field of insolvency.
Другой темой, которую было предложено рассмотреть в рамках будущей работы, являлся вопрос об арбитраже в области несостоятельности.

Another topic to be included could be good practices in the management and preservation of restrained assets.
Еще одна тема, которая может быть включена, касается успешных видов практики по управлению и сохранению арестованных активов.