ANSWERS TO THEM на Русском - Русский перевод

• ответы на них
• ответов на них

Примеры использования Answers to them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just like we promised, we publish the answers to them.
Как мы и обещали, публикуем ответы на них.

Such observations may lead to the need to prepare answers to them, take measures to remove the inconsistencies, and carry out laboratory quality control of samples to confirm the compliance of the batch.
Такие замечания могут привести к необходимости подготовки ответов на них, принятию мер для устранения несоответствий, проведению лабораторного контроля качества образцов для подтверждения соответствия серии.

You can ask questions and get answers to them.
Сможете задавать интересующие вас вопросы и получать на них ответы.

So long as there is something in you which answers to them, their intervention is perfectly legitimate.
Так долго, пока в вас есть что-то, что отвечает им, их интервенция совершенно законна.

No limit on the number of questions and answers to them;
Отсутствие ограничений в количестве вопросов и ответов на них;

Real characters, like archaeologists and pundits looking puzzles of the past and the answers to them in the depths of museums and libraries today have become almost an object of worship and respect, but alas- relegated to the past.
Реальные персонажи, подобные археологам и ученым мужам, ищущим загадки прошлого и ответы на них в глубинах музеев и библиотек сегодня практически стали предметом поклонения и уважения, но, увы,- отошли в прошлое.

Yet, it raises more questions than gives answers to them.
А она пока что ставит больше вопросов, чем дает ответов на них.

Major educational centers provide an opportunity to get answers to them: through the Internet or by telephone.
Крупные образовательные центры предоставляют возможность получить на них ответы: через интернет или по телефону.

Think about possible questions that you can ask the interviewer and the answers to them.
Продумайте возможные вопросы, которые может задать вам интервьюер, и ответы на них.

Some variants of questions of the test and answers to them are resulted.
Приведены некоторые варианты вопросов теста и ответов на них.

Somewhen in the same December of 2005 I had to add the FAQ page to the" Website" section, with frequently asked questions about the website and my answers to them.
Где-то в том же декабре 2005 года я был вынужден добавить в раздел« Сайт» страницы с часто задаваемыми вопросами и ответами на них.

St. Petersburg Hotel Forum- a place where they say everyone, not just the speakers; which raised"awkward" questions and jointly seek answers to them; where there is an intensive, live communication between professionals.
Санкт-Петербургский гостиничный форум- это место, где говорят все желающие, а не только докладчики; где поднимают« неудобные» вопросы и совместно ищут на них ответы; где идет интенсивное, живое общение между профессионалами.

In other words, our project moves to the next level; it will become a mature forum, which will quarterly raise the current issues in the field of philanthropy and during the same session will provide irrefragable answers to them.
Другими словами, наш проект переходит на новый уровень- теперь это зрелый форум, который ежеквартально будет поднимать актуальные вопросы в сфере благотворительности и в течение этого же заседания предоставит исчерпывающие ответы на них.

The authors underline the dialogical nature of understanding, which allows the interpreters to find the hidden questions of the text, to look for answers to them, to analyze various positions, to allocate a concept, to create their own reflexive product.
Подчеркивается диалогический характер понимания, позволяющий интерпретаторам обнаруживать скрытые вопросы текста, осуществлять поиск ответов на них, анализировать различные позиции, выделять концепт, создавать собственный рефлексивный продукт.

Semenova This publication provides some answers to the most frequently asked"sharp" questions from the media and answers to them.
Семенова В данной публикации приведены некоторые ответы на наиболее часто задаваемые« острые» вопросы со стороны СМИ и ответы на них.

There are many questions but there are no clear answers to them yet.
Вопросов много, а ясных и четких ответов на них пока нет.

Record all actions of participants of inspection, write down questions and answers to them.
Протоколируйте все действия участников инспекции, записывайте вопросы и ответы на них.

Recently the RF Government approved the Russian S&T Foresight 2030- an attempt to envision major global trends, challenges and possible answers to them in the science and technology sphere.
Правительство РФ недавно утвердило прогноз научно- технологического развития России до 2030 года, где предпринята попытка представить глобальные тренды, вызовы и возможные ответы на них в сфере науки и технологий.

The following is a summary of frequently asked questions about RemoteMic and the answers to them.
Ниже приводятся наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся RemoteMic, и ответы на них.

There remains a lot of questions, but investigation will give answers to them.
Вопросов остается немало, но следствие даст на них ответы.

Attorney's requests to various authorities and getting answers to them.
Адвокатские запросы в различные инстанции и получение на них ответов.

Section II of the report addresses these questions and provides answers to them.
В разделе II доклада рассматриваются эти вопросы и даются ответы на них.

Here's the list of questions addressed to the journalist and her answers to them.
Предлагаем вашему вниманию заданные журналистке вопросы и полученные на них ответы.

The issues of importance to me are still vague and, the trainers themselves had no answers to them.
А важные для меня вопросы вновь остались не проясненными, ответа на них не было и у тренеров.

These questions have haunted me for years… and I don't know how long I have left to get answers to them.
Эти вопросы не отпускают меня годами, и я не знаю, хватит ли мне времени, чтобы ответить на них.

However, some very important questions had been raised and the secretariat still had to provide answers to them.
Тем не менее были подняты некоторые весьма важные вопросы, и секретариату еще предстоит дать на них ответы.

In order to ease the process we will start with most asked questions and answers to them.
Давайте проведем мини- экскурсию по сфере страхования, а для облегчения процесса начнем с часто задаваемых вопросов и ответов на них.

His delegation fully subscribed to the four issues raised by the representative of India and awaited answers to them.
Делегация оратора полностью поддерживает четыре вопроса, поставленных представителем Индии, и хотела бы получить на них ответы.

Qualified teachers, develop lessons, write the instructions and prepare the practice exercises and correct answers to them.
Квалифицированные преподаватели, разрабатывают уроки, пишут инструкции и подготавливают практические упражнения и правильные ответы на них.

Organizing the proper consideration of requests from individuals and legal entities, concerning activities of Inspection, preparation answers to them.
Организует надлежащее рассмотрение поступающих обращений от физических и юридических лиц, касающихся вопросов Инспекции, подготовку на них ответов.