ANTEDILUVIAN на Русском - Русский перевод

• допотопных
• допотопные
• допотопный
• допотопное

Примеры использования Antediluvian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Origin of a life on the Earth. The antediluvian period.
Зарождение жизни на Земле. Допотопный период.

Primitive, antediluvian, pseudo-psychological concoctions meant to mess with your head.
Простейшее, допотопное псевдо- психотропное варево, затуманивающее мозги.

The destruction of the Fourth Race and of the last antediluvian monster-animals.
Уничтожение Четвертой Расы и последних допотопных чудовищных животных.

The allegory about the antediluvian giants and their achievements in Sorcery is no myth.
Аллегория о допотопных великанах и их достижениях в колдовстве не является мифом.

You would like to listen to a CD, but the car cassette player is antediluvian.
Например, хочется послушать диски, а в машине стоит допотопный кассетник.

The antediluvian ancestors of the present elephant and lizard were, perhaps, the mammoth and the plesiosaurus;
Допотопными предками нынешних слона и ящерицы были, быть может, мамонт и плезиозавр.

It is not improbable that the subterranean reservoirs burst thoroughly in antediluvian times.
Не исключено, что в допотопные времена подземные резервуары основательно прорвало.

Most of them stands on three pillars antediluvian(by the standards of today's children) game world.
Большая часть из них стоит на трех столпах допотопного( по меркам современных детей) игрового мира.

The antediluvian waves are not raised up by the mastodon and now he is deadlocked into the rain- or molded into the comet?
Допотопные волны не подняты мастодонтом, и теперь он намертво врублен в дождь- или в комету влеплен?

It is from this book that Berosus took his history of the antediluvian dynasties of Gods and Heroes.
Именно из этой книги Бероз взял свою историю допотопных династий Богов и Героев.

Perhaps this plateau in the antediluvian civilization was a kind of the transportation hub with pointers to directions.
Возможно, это плато было в допотопной цивилизации неким транспортным узлом с указателями направлений.

The science of man, of their subconscious, of childbirth, of the psyche is in antediluvian and embryonic condition.
Науки о человеке, о его подсознании, о деторождении, о психике в допотопном и зачаточном состоянии.

The antediluvian population of Western Europe and Western Asia, who had displaced the Neanderthals, spoke the ancient Semitic and Caucasian languages.
Допотопное население западной Европы и Передней Азии, вытеснившее неандертальцев, говорило на древнесемитских и древнекавказских языках.

Thence the same traditions, taking form in the Bible, about the antediluvian giants and the Tower of Babel, and found also in the Book of Enoch.
Эти предания и попали в Библию в виде рассказов о допотопных исполинах и Вавилонской Башне, перейдя также в« Книгу Еноха».

Ancient's original demos, including Eerily Howling Winds, were re-released in 2005 in an album called Eerily Howling Winds- The Antediluvian Tapes.
Демо- альбомы Ancient, включая и Eerily Howling Winds, были переизданы в 2005- м году на сборнике Eerily Howling Winds- The Antediluvian Tapes.

We can only glance hurriedly at present at the long series of antediluvian works in their postdiluvian and fragmentary, often disfigured, form.
В настоящее время мы можем только поспешно взглянуть на длинный ряд допотопных трудов в их послепотопной отрывочной и часто искаженной форме.

So, even in these antediluvian machines has also been installed primitive version Snake flash game that resolved the teacher only as a special promotion for students.
Так вот, даже на этих допотопных компьютерах также была установлена первобытная версия флеш Змейка игры, которая разрешались учителем только в виде особого поощрения для учащихся.

This proves, at any rate, that Magic, or Sorcery as he calls it, is an antediluvian Art, and thus one point is gained. For.
Во всяком случае это доказывает, что Магия или Колдовство, как он называет ее, является допотопным искусством, и таким образом одно очко выиграно.

The antediluvian population of the southern Eurasia spoke the Dené-Caucasian languages, which also includes the Sino-Tibetan languages, which are evolved into the modern Chinese, Korean, etc.
Допотопное население всей южной Евразии говорило на сино- кавказских языках, в которые дополнительно входят сино- тибетские, развившиеся в современный китайский, корейский и т. д.

We would willingly believe the story had Petrarch lived in the days of Atlantis, when such antediluvian monsters may still have existed.
Мы охотно поверили бы этому рассказу, если бы Петрарка жил в дни Атлантиды, когда подобные допотопные чудовища еще могли существовать.

Any one can see these Chaldжan, antediluvian rhombs, or revolving cylinders, covered with sacred signs; but the secrets of these divining"wheels," or, as de Mirville calls them,"the rotating globes of Hecate," have to be left untold for some time to come.
Каждый может посмотреть на эти халдейские допотопные ромбы или вращающиеся цилиндры, покрытые священными знаками, но секреты этих предсказательных“ колес” или, как Де Мирвилль называет их,“ вращающиеся шары Гекаты”, придется оставить не рассказанными еще на некоторое время.

Already so many things safe for animals and convenient for their owners have been invented, and you all use antediluvian drops, and even on the advice of veterinarians.
Уже столько всего безопасного для животных и удобного для их хозяев придумали, а вы все пользуетесь допотопными каплями, да еще и по совету ветеринаров.

In that wonderful volume of Donnelly, Atlantis, the Antediluvian World, the author, speaking of the Aryan colonies from Atlantis, and of the arts and sciences- the legacy of our Fourth Race- bravely announces that"the roots of the institutions of to-day reach back to the Miocene age.".
В чудесном труде Доннелли« Атлантида, Допотопный Мир», автор, говоря о колониях арийцев в Атлантиде и об искусствах и науках- наследстве нашей Четвертой Расы,- храбро заявляет, что« корни учреждений нашего времени идут в глубь Миоценского периода».

Likewise is it an accident that in Indian tradition‘Seven Sages'(Rishis) are remembered to have survived the Flood, their purpose being to preserve and pass down to future generations the wisdom of the antediluvian world?
И случайно ли в индийском предании фигурируют семь мудрецов- риши, которые пережили потоп, дабы сохранить и передать грядущим поколениям мудрость допотопного мира?

The name of the latter is legion, for the direct descendants of the antediluvian sorcerers hate all those who are not with them, arguing that, therefore, they are against them.
Имя последних- легион, ибо прямые потомки допотопных колдунов ненавидят всех тех, кто не с ними, уверяя поэтому, что они против них.

In his novel Journey to the Centre of the Earth(1864), Jules Verne makes reference to Boucher de Perthes after Professor Lindenbrock, Axel and, Hans discover"antediluvian" human heads on a beach near the center of the earth.
В романе« Путешествие к центру Земли» Жюль Верн упоминает Буше де Перта после того, как герои нашли« допотопные» человеческие головы на пляже недалеко от центра Земли.

Otherwise named as one of the five antediluvian cities in the Sumerian tradition, the name"Šuruppak" appears in one manuscript of the Sumerian King List(WB-62, written SU. KUR. LAM) where it is interpolated as an additional generation between Ubara-Tutu and Ziusudra, who are in every other instance father and son.
Названный как один из пяти допотопных шумерских городов, Шуруппак встречается только в одной из копий Царского списка( табличка WB- 62, пишется SU. KUR. LAM), где он записан как царь, правящий во времена между Убар- Туту и Зиусудрой, которые во всех остальных экземплярах считаются отцом и сыном.

What is this in comparison with the works and records destroyed in the primitive Atlantean Libraries, wherein records are said to have been traced on the tanned skins of gigantic antediluvian monsters?
Но что это по сравнению с трудами и рекордами, уничтоженными в первоначальных Библиотеках Атлантов, где рекорды, как говорится, были записаны на выделанной коже гигантских допотопных чудовищ!

As the star, glimmering at an immeasurable distance above our heads, in the boundless immensity of the sky, reflects itself in the smooth waters of a lake, so does the imagery of men of the antediluvian ages reflect itself in the periods we can embrace in a historical retrospect.
Как звезда, сияющая на неизмеримом расстоянии над нашими головами в беспредельности неба, отражается на гладкой поверхности озера, так же и образы людей допотопных веков отражаются в тех периодах времени, которые мы можем охватить нашим историческим обозрением.

Source: the Book of Jubilees(part of the Oriental Orthodox deuterocanon) Appears in the Bible at: Genesis 4-5 The Book of Jubilees provides names for a host of otherwise unnamed biblical characters, including wives for most of the antediluvian patriarchs.
Источник: Книга Юбилеев Встречаются в Книге Бытия 4- 5 Книга Юбилеев приводит имена персонажей, имена которых не названы в Библии, включая жен большинства допотопных патриархов.