ANTISOCIAL BEHAVIOUR на Русском - Русский перевод

• антиобщественное поведение
• антисоциальное поведение
• асоциального поведения
• антиобщественные действия
• антиобщественным поведением
• антиобщественного поведения
• антисоциального поведения
• асоциальных действий

Примеры использования Antisocial behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

That the fault imputed to him is pre-criminal"antisocial behaviour.
Вменяемое ему в вину правонарушение- предделиктное" антиобщественное поведение.

Antisocial behaviour family support projects(United Kingdom) Nixon et al., 2006.
Проекты поддержки семей в случаях антиобщественного поведения( Соединенное Королевство) Nixon et al., 2006.

These events are often known as‘antisocial behaviour' or‘quality of life' issues.
Эти события часто известны как« антиобщественное поведение» или вопросы« качества жизни».

However, there has been an increase in the number of evictions as a result of antisocial behaviour.
Вместе с тем отмечалось увеличение числа случаев выселений в связи с антиобщественным поведением.

The courts were also intended to prevent antisocial behaviour and to provide for the rehabilitation of offenders.
В задачи судов входят также предупреждение антиобщественного поведения и обеспечение исправления правонарушителей.

Forces should give a higher priority to dealing with neighbourhood incidents of antisocial behaviour;
Полиции следует уделять более пристальное внимание преодолению местных проявлений антисоциального поведения;

Priorities and Current Tasks in Preventing Antisocial Behaviour in Children, a handbook in Uzbek and Russian;
Пособие'' Приоритетные направления и актуальные задачи в предотвращении асоциальных действий детей'' на узбекском и русском языках;

The Government implemented the"Safer Together" programme to prevent crime and antisocial behaviour.
Правительство осуществляет программу" Вместе безопаснее" в целях профилактики преступлений и антиобщественного поведения.

If the prisoners do not wish to change their antisocial behaviour, their association with other prisoners may need to be restricted.
Если заключенные не пожелают изменить своего антиобщественного поведения, может возникнуть необходимость в ограничении их контактов с другими заключенными.

A handbook entitled Priorities and current tasks in preventing antisocial behaviour in children;
Пособие" Приоритетные направления и актуальные задачи в предотвращении асоциальных действий детей.

One of the main objectives is to reduce antisocial behaviour by deploying street coaches and family managers, for example.
Одна из основных задач состоит в ослаблении асоциального поведения, в частности с помощью направления для работы с ними консультантов и специалистов по семейным проблемам.

The Housing Act 1996 contains several measures to combat such antisocial behaviour, including.
Закон 1996 года о жилье предусматривает принятие ряда мер в целях борьбы с таким антиобщественным поведением, включая.

To prevent child neglect and homelessness, violations and antisocial behaviour in the area of forced labour and to identify and eliminate their causes and conditions;
Предупреждение безнадзорности, беспризорности, правонарушений и антиобщественных действий в области принудительного труда, выявление и устранение причин и условий.

Involvement in illicit trade or trafficking in drugs, pimping and, in general, displaying antisocial behaviour;
Торговля наркотическими средствами или их незаконный оборот, сводничество или антиобщественное поведение в целом;

WLI's clients also include gang membership, antisocial behaviour, substance misuse, emotional wellbeing difficulties and family issues.
ИЗЛ работает с такими проявлениями как членство в бандах, антисоциальное поведение, злоупотребление психотропных веществами, эмоциональные проблемы, связанные с благополучием, и семейные проблемы.

A programme entitled"Safer together" had been implemented with a view to reducing violence and antisocial behaviour.
Осуществлена программа, озаглавленная" Вместе безопаснее", цель которой- сокращение насилия и антиобщественного поведения.

Research has found that antisocial behaviour, school dropout and exposure to crime-ridden neighbourhoods are more common experiences for lower-affluence adolescents 11.
По данным исследований, антисоциальное поведение, исключение из школы и подверженность влиянию криминализированной среды чаще встречаются в семьях с более низким достатком 11.

Reduced self-esteem and diminished levels of well-being may lead to antisocial behaviour, violence and juvenile delinquency.
Потеря уверенности в себе и снижение уровня благосостояния могут привести к антиобщественному поведению, насилию и молодежной преступности.

The report should comment on provisions in local authority legislation which permit the State authorities to evict persons for antisocial behaviour.
Следует прокомментировать в докладе положения местных законодательных актов, в соответствии с которыми органы государственной власти имеют право выселять жильцов за антисоциальное поведение.

The Government wishes to inform the Working Group that another measure relating to antisocial behaviour was previously taken in respect of this person in 2005.
Правительство сообщает, что в 2005 году в отношении данного лица уже применялись профилактические меры в связи с его антисоциальным поведением.

Volunteers are trained, and they visit schools to talk to children about domestic violence, bullying and antisocial behaviour.
Здесь проходят обучение добровольцы, которые впоследствии посещают школы и рассказывают детям о бытовом насилии и агрессивном и антисоциальном поведении.

Police have also been given stronger powers to combat violence and antisocial behaviour, including additional search powers for weapons in designated areas.
Полиция была также наделена более широкими полномочиями для борьбы с насилием и антиобщественным поведением, в том числе дополнительными полномочиями для розыска оружия в определенных районах.

Monica has dedicated the last 30 years to working with various agencies to tackle gun and knife crime, drugs and antisocial behaviour.
Моника посвятила последние 30 лет жизни работе с различными организациями по предотвращению преступлений связанных с насилием, наркотиками и асоциальным поведением.

When antisocial behaviour is found among young people, their parents and teachers are summoned to a makhallya committee meeting, at which the rehabilitation of the young people in question is discussed.
В случаях обнаружения у подростков антисоциалъного поведения, их родители, учителя вызываются в махаллинские комитеты, где обсуждается вопрос об их исправлении.

Economic difficulties, such as high levels of unemployment and the resulting social isolation, are often reflected in antisocial behaviour.
Такие экономические проблемы, как высокий уровень безработицы и возникающая в результате этого социальная изолированность, очень часто находят выражение в антисоциальном поведении.

Providing for a power of arrest to be attached to injunctions taken out to stop antisocial behaviour where violence has occurred or is threatened.
Предоставление права производить арест при вынесении судебного решения с целью прекращения антиобщественного поведения в тех случаях, когда применено насилие или когда существует вероятность его применения.

This may include criminal and non-criminal situations and behaviour and also serve to assess levels of tolerance to environmental degradation and antisocial behaviour.
Это может включать уголовноправовые и неуголовные ситуации и виды поведения, а также служить для оценки уровня терпимости по отношению к экологической деградации и антиобщественному поведению.

It should be noted that, as of 2008, article 173 of the Criminal Code,"Enticement of a minor to engage in antisocial behaviour" no longer regulates offences related to human trafficking.
Необходимо уточнить, что с 2008 года статья 173" Вовлечение несовершеннолетнего в антиобщественное поведение" Уголовного кодекса Республики Беларусь не имеет отношения к преступлениям, связанным с торговлей людьми.

Meanwhile… Despite your pretended concern for your husband, the traitor Ostrakov you nevertheless formed an adulterous relationship with Glikman Joseph, a Jew with four convictions for antisocial behaviour.
Между тем… несмотря на ваше притворное беспокойство о муже, этом предателе Остракове вы вступили в интимную связь с Иосифом Гликманом, евреем, четырежды судимым за антиобщественное поведение.

Also, especially among young people, the involuntary returnees were prone to antisocial behaviour, ranging from tattooing to gang activities, and they posed a considerable law-and-order problem.
Кроме того, особенно среди молодых людей недобровольные возвращенцы сталкиваются с антисоциальным поведением, начиная с татуировки и заканчивая бандитской деятельностью, и они представляют значительную проблему с точки зрения правопорядка.