ANY ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• любой деятельности
• любые действия
• какие-либо мероприятия
• любую деятельность
• любая деятельность
• любых действий
• каких-либо мероприятий
• каких-либо мероприятиях

Примеры использования Any activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Q: Are there any activities during the cruise?
В: Есть ли какие-либо развлечения во время круиза?

The monitoring teams will not be allowed to conduct any activities;
Группам по наблюдению не будет разрешено проводить какие-либо мероприятия;

Actions or any activities of the users will not be tracked.
Действия или любая деятельность пользователей не будут отслеживаться.

These must be submitted to the Authority before any activities commence.
Результаты такой оценки должны быть представлены Органу до начала каких-либо работ.

The team will not conduct any activities related to operational missiles;
Группа не будет проводить каких-либо мероприятий в отношении ракет, находящихся на вооружении;

First, the proposed draft articles were generally applicable to any activities.
Во-первых, предлагаемый проект статей в целом применим к любым видам деятельности.

These gloves are perfect for any activities during cold weather.
Эти перчатки идеально подходят для любых мероприятий в холодную погоду.

It went straight to the hotel in Basra and did not undertake any activities.
В Басре группа сразу же проследовала в гостиницу и не осуществляла никакой деятельности.

The secretariat will report on any activities concerning this topic.
Секретариат проинформирует о любой деятельности, имеющей отношение к этой теме.

Therefore, any activities of such forces could be excluded from the comprehensive convention.
Поэтому любая деятельность таких сил может быть исключена из всеобъемлющей конвенции.

Basically, everything you eat has calories and any activities which you burn calories.
В основном, все вы едите имеет калорий и любую деятельность, которая вам сжигать калории.

Any activities outside a live tournament period are subject to the prior approval of the Winner.
Любые действия вне периода времени живого турнира подлежат предварительному согласованию с Победителем.

The Convention does not undertake any activities with indigenous people.
В рамках Конвенции не предусматривается проведения какой-либо деятельности совместно с коренным населением.

Any activities outside a live tournament period are subject to the prior approval of the Winner.
Любая деятельность вне периода проведения живого турнира зависит от предварительного согласия Победителя.

In Odessa, you can safely carry out any activities,"- said Mayor Gennady Truhaniv.
В Одессе можно без опасений проводить любые мероприятия»,- рассказал мэр города Геннадий Труханов.

Would it carry out any activities specifically aimed at transforming mentalities among Samoa's vast younger generation, which comprised 43 per cent of the population?
Намерено ли оно осуществлять какие-либо мероприятия, конкретно направленные на изменение мышления среди подавляющего большинства молодежи, доля которого составляет 43 процента от общей численности населения?

The law reinforces the legal regulations on prohibiting any activities that encourage obscenity.
Закон укрепляет правовые нормы, запрещающие любую деятельность, поощряющую непристойное поведение.

Has your country undertaken any activities to celebrate the International Year of Mountains and Eco-tourism?
Проведены ли Вашей страной какие-либо мероприятия по случаю Международного года гор и эко- туризма?

It is therefore not possible for a racist organization to exercise any activities without breaking the law.
Поэтому расистские организации не могут осуществлять какой-либо деятельности, не нарушая закона.

He forbade us to participate in any activities that he thought were associated with the common man.
Он запрещал нам участвовать в любой деятельности которая, как он думал, связана с" простым" человеком.

The implementation of the International Monitoring System and other verification measures should for their part deter any activities contrary to treaty provisions.
Реализация Международной системы мониторинга и других мер проверки должна, в свою очередь, послужить фактором сдерживания любой деятельности, противоречащей положениям договора.

Such an entrepreneur can carry out any activities other than prohibited by paragraph 291.5 of TCU.
Такой предприниматель может осуществлять любые виды деятельности, кроме запрещенных п.

Iraq's officials strongly denied that the radar had been used during those tests or even had been intended to be used in any activities related to prohibited missiles.
Официальные представители Ирака категорически отрицали, что эта РЛС использовалась во время таких испытаний или вообще предназначалась для использования в любой деятельности, связанной с запрещенными ракетами.

Unfortunately, it did not contain any activities specifically for indigenous women.
К сожалению, он не включает каких-либо мероприятий, специально рассчитанных на женщин из числа коренных народов.

Ordinary activities- any activities undertaken by UNOPS as part of its service delivery or trading activities.
Обычная деятельность-- любая деятельность, осуществляемая ЮНОПС в виде услуг или торговых операций.

Since October this year, two officials suspended from participation in any activities related to football during the investigation.
С октября этого года оба чиновника отстранены от участия в любой деятельности, связанной с футболом на время расследования.

If the Court had ruled otherwise, any activities of peacekeepers could risk violating the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Прими Суд другое решение, любые действия миротворцев могли 6ы быть квалифицированы как нарушение Конвенции о ликвидации расовой дискриминации.

Delegations are invited to report on any activities held in the area of capacity building.
Делегациям предлагается представить информацию о любых мероприятиях, проведенных в области наращивания потенциала.

In addition, the letter stated that any activities in this area would need to be considered in the context of the European Neighbourhood Partnership Instrument ENPI.
Вдобавок письмо гласило, что любую деятельность в этой области нужно рассматривать в контексте Инструмента о европейской политике соседства и партнерства ИЕПСП.

We therefore urgently call on all parties to refrain from any activities that may circumvent the functioning of the export/import mechanism.
Поэтому мы настоятельно призываем все стороны воздерживаться от любой деятельности, которая могла бы идти вразрез с функционированием механизма наблюдения за экспортом и импортом.