ANY ANSWER на Русском - Русский перевод

• никакого ответа

Примеры использования Any answer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any answer?
Кто-то ответил?

He didn't give me any answer at all. I thought.
Он не дал мне никакого ответа.

Without questions how can he have any answer?
А без вопросов, как у него может быть какой-либо ответ?

I would have accepted any answer other than procreating.
Я бы принял любой ответ, кроме воспроизводства.

Andrei sings for Mayer, but she does not give him any answer.
Андрей поет для Майер, но та не дает ему никакого ответа.

Is there any answer that would satisfy you?
Есть ли хоть какой-нибудь ответ, который удовлетворил бы вас?

I would like to know what's wrong with me, and I am prepared for any answer.
Я хочу понять, что со мной не так. Я готова к любому ответу.

Sir, the private believes that any answer he gives will be wrong!
Сэр!- эр, р€ довой считает, что любой ответ будет неправильным!

You can also choose the Opinion option to allow any answer.
Можно также выбрать вариант" Мнение", чтобы разрешить учащимся ввод любого ответа.

Any answer should be country-and context-specific and should be based on systematic evaluation.
Любой ответ должен учитывать национальную специфику и контекст и основываться на общесистемном анализе.

If you don't have the liberty to give any answer, ask for time to think.
Если ты не можешь дать никакого ответа Попроси время чтобы подумать.

Tina wrote a letter to a deputy about her misfortune but still she did not get any answer.
О своей беде Тина написала письмо депутату, но до сих пор никакого ответа от него так и не получила.

Want the competition of Chinese companies or not, but any answer they give to this step is necessary.
Хотят того конкуренты китайской компании или нет, но какой-то ответ им на этот шаг дать придется.

It may be in Brittany that, as a child, the very first question arose in him, without any answer.
Может быть, именно в Бретани, когда он был еще ребенком, в нем возник то самый первый вопрос, не получивший какого-либо ответа.

Die without any question and without any answer; simply die silently, consciously, peacefully.
Умрите без каких-либо вопросов и без каких-либо ответов; просто умрите тихо, осознанно, мирно.

When we asked them how, with a defensive weapon, you can harass and interdict, we did not get any answer.
На вопрос же о том, каким образом при помощи оборонительного оружия можно оказывать давление и изолировать, никакого ответа не последовало.

If we use the service desk, we do not get any answer, except for an automatic ticket notification.
При использовании службы поддержки мы не получаем никакого ответа, кроме автоматического уведомления о получении запроса.

Any answer begins by recognition on the part of the Member States of this Organization that failing States are a problem.
Любой ответ начинается с признания со сторон государств-- членов Организации, что распадающиеся государства являются проблемой.

When two conflicting messages are delivered at the same time, so any answer or response is automatically wrong.
Когда два противоречивых сообщения приходят одновременно, так что любой ответ или реакция сразу же будут ошибкой. У меня был курс психологии.

But I haven't heard any answer to the questions I put from the President, and you didn't give any answer to my question again today.
Но я не услышал от Председателя никакого ответа на поставленные мной вопросы, да и сегодня Вы опять не дали мне никакого ответа на мой вопрос.

If you are not sure of the answer choice, but intuitively can prefer any answer other, the intuition to be trusted!
Если ты не уверен в выборе ответа, но интуитивно можешь предпочесть какой-то ответ другим, то интуиции следует доверять!

The Serbs have not received any answer, either from the Pristina authorities or the EULEX, on why are the plates that are not used seized, and the drivers subjected to hassle.
Сербы все еще не получают никакого ответа ни от приштинских властей, ни от ЕУЛЕКС- а на вопрос, почему изымаются уже недействительные номерные знаки.

By now, the man was weary of this whole proceeding and he began to see that these religious men don't have any answer to his statement.
К этому времени он устал от всего этого разбирательства и начал понимать, что у этих религиозных лидеров нет никакого ответа на его утверждение.

Little Beetle Company has the right to remove any answer without explanation, and also to change the conditions of the contest to its completion.
Компания Little Beetle оставляет за собой право удалить любой ответ без объяснения причин, а также менять условия конкурса до его завершения.

Shankaracharya, who had been conquering great philosophers, could not answer this simple man because any answer was going to be against his philosophy.
Шанкарачарья, который побеждал великих философов, не смог ответить этому простому человеку, потому что любой ответ был бы против его философии.

Seven questionnaires did not present any answer to these questions as the responding persons considered that the experience with the guidelines was too limited to make such an assessment.
Семь стран не представили вообще никакого ответа на эти вопросы, поскольку составлявшие ответы лица посчитали, что опыт использования Руководящих принципов слишком мал, чтобы давать такую оценку.

Since 2002, five Special Procedures have requested to visit Viet Nam, following repeated allegations of human rights violations without any answer.
За период с 2002 года после неоднократных сообщений о нарушениях прав человека пять мандатариев специальных процедур направляли запросы о посещении Вьетнама, но не получили никакого ответа.

No data were provided on the percentage of women in political decision-making positions nor was any answer given to the question whether political parties had their own women's organizations.
Не было представлено никаких данных о доле женщин, занимающих политические руководящие должности; кроме того, члены Комитета не получили никакого ответа на вопрос о том, имеют ли политические партии свои собственные женские организации.

The court also held that, on whether there was any dispute under article 8 MAL, a dispute existed where there was any claim which the other party refused to admit or did not pay whether or not there was any answer to the claim in fact or in law.
В связи с вопросом о наличии между сторонами спора согласно статье 8 ТЗА суд отметил, что спор имеется во всех случаях, когда одна из сторон договора отказывается признать или удовлетворить требования другой стороны, независимо от того, имелась ли на эти требования какая-либо реакция с фактической или юридической точки зрения.

However, many users interviewed highlighted that these global service centres take a lot of time to solve their problems, and that in some cases they never receive any answer, except for an automatic ticket opening notification.
Тем не менее многие опрошенные пользователи подчеркнули, что этим глобальным центрам услуг требуется много времени, чтобы решить их проблемы, и что в отдельных случаях они так и не получают никакого ответа, кроме автоматического уведомления о получении запроса.