ANY ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• любые связанные
• любые соответствующие
• все связанные
• любые сопутствующие
• любых связанных
• любых смежных

Примеры использования Any associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He assured the Executive Board that any associated risk was manageable.
Он заверил Исполнительный совет в том, что любой сопряженный с этим риск поддается контролю.

Defines any associated powers of providers and personnel of civilian private security services;
Определение любых смежных полномочий гражданских частных служб безопасности и их сотрудников;

All of these efforts are undertaken with the firm objective of limiting any associated costs.
В рамках всех этих усилий четко просматривается цель ограничить любые сопутствующие расходы.

You must refresh any associated distribution points with the updated version of the package.
Необходимо обновить все соответствующие точки распространения, используя обновленную версию пакета.

Do not advertise a product or service as“free” if the client will bear any associated cost.
Не рекламировать товар или услугу как бесплатные, если клиент будет нести любые связанные с приобретением расходы.

The. sft file name is also changed and any associated. osd files are configured to reference the new. sft file.
Имя SFT- файла также изменяется, и все связанные OSD- файлы ссылаются на новый SFT- файл.

Such transport is the movement by an enterprise of its own cargo without any associated financial transaction.
Такой перевозкой является транспортировка предприятием своего собственного груза без какой-либо связанной с этим финансовой сделки.

Copying or installing any associated applications, services, or scripts on the new cluster(all nodes).
Копирование или установка всех связанных приложений, служб или сценариев на новый кластер( все узлы).

To specify the certificate selection criteria, select one of the following options, and then specify any associated value.
Чтобы указать критерии выбора сертификата, выберите один из следующих параметров, затем укажите любое связанное значение.

Where this occurs the client accepts any associated risk and that they will be liable for any resulting deficit.
В таких случаях клиент принимает все связанные риски и несет ответственность за возможный дефицит счета.

Any associated act of terrorism occurs, or is planned to occur, within its territory or that of another State; or.
Совершается ли любой связанный с этим акт терроризма или планируется к совершению на его территории или на территории другого государства; или.

Where this occurs the client accepts any associated risk and that they will be liable for any resulting deficit.
В этом случае клиент принимает любой связанный с этим риск и, будет нести ответственность за любой образовавшийся дефицит.

ICANN must approve material changes to the community-based nature of the gTLD and any associated contract changes.
Требуется одобрение ICANN по всем существенным изменениям в основных свойствах сообщества gTLD и всем соответствующим изменениям в контракте.

Submit the findings, and any associated resource requirements, to the General Assembly for its consideration.
Представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения ею результаты такого обзора и информацию о любых связанных с этим потребностях в ресурсах.

Each text message contains event description, site name, date, time and any associated labels, such as area, zone and serial number.
В каждом сообщении описание происшествия, название сайта, дата, время и все связанные обозначения, такие как место, зона, серийный номер.

Concerning the expanded definition of"fully funded", she assured the Executive Board that UNFPA would mitigate any associated risk.
Что касается расширенного определения понятия<< финансированный в полном объеме>>, то она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА сведет к минимуму любой сопряженный с этим риск.

Mobility Master The Mobility Master will establish a RAS channel to any associated Mobility Masters, for which roaming agreements has been configured.
Программа Мастер мобильности( Mobility Master) Мастер мобильности создает канал RAS ко всем ассоциированным мастерам мобильности, имеющим соглашения о роуминге.

The Commission's work includes promoting and monitoring compliance with equal treatment legislation and any associated tasks.
В функции Комиссии входят содействие соблюдению законодательства о равном обращении и контроль за его выполнением, а также осуществление любых связанных с этим задач.

This step helps complete any associated license or configuration tasks that are required to run the application before you deploy and run the package on target computers.
Этот шаг помогает выполнить все связанные с лицензиями или конфигурацией задачи, необходимые для запуска приложения перед развертыванием и запуском пакета на целевых компьютерах.

All economically feasible steps have been taken to minimize the essential use and any associated emission of the controlled substance;
Были приняты все экономически осуществимые меры для сведения к минимуму основных видов применения и любых связанных с этим выбросов регулируемых веществ;

However, any associated recommendation on inclusion, or otherwise, in Annex III may not be forwarded to the Conference of the Parties until the Participating State becomes a Party.
Однако любые связанными с этим рекомендации о включении в приложение III или рекомендации иного рода не могут препровождаться Конференции Сторон до тех пор, пока государство- участник не станет Стороной.

ICANN must approve all material changes to the contract, including changes to community-based nature of the gTLD and any associated provisions.
Требуется одобрение ICANN по всем существенным изменениям договора, включая изменение обозначения gTLD как заявки от сообщества и все соответствующие положения.

For paragraph 5(c):"Defines any associated powers of providers and personnel of civilian private security services, even if those powers are based on legal authority available to any citizen";
По пункту 5( с):" определение любых смежных полномочий гражданских частных служб безопасности и их сотрудников, даже если эти полномочия основаны на имеющемся у всех граждан праве по закону";

ICANN must approve all material changes to the contract, including changes to community-based nature of the gTLD and any associated provisions.
Требуется одобрение ICANN по всем существенным изменениям в договоре, включая изменение обозначения gTLD как gTLD от сообщества и всех соответствующих положений.

Reversing the accounts receivable from National Committees and any associated allowance for doubtful accounts would have understated the 2012 opening balance for contributions receivable.
Списание дебиторской задолженности со счетов к получению и указание ее в качестве поступлений от национальных комитетов, а также любые связанные с этим поправки на покрытие сомнительных счетов могут занизить начальное сальдо по взносам к получению за 2012 год.

To avoid potential damage to your system, turn off ALL the components in the system when connecting or disconnecting the loudspeakers or any associated components.
Чтобы избежать возможного повреждения вашей системы, выключите ВСЕ компоненты системы при подсоединении или отсоединении акустических систем или других связанных компонентов.

End-of-life batteries and any associated circuit boards or electronic assemblies containing lead-based solders are to be managed in an environmentally sound manner and in accordance with the Basel Convention.
Аккумуляторы с истекшим сроком эксплуатации и любые связанные с ними платы и электронные сборочные узлы, содержащие припои на основе свинца, подлежат регулированию экологически обоснованным образом и в соответствии с Базельской конвенцией.

In the VR-space all physiological specifics of a human should be taken into consideration, as we don't have super-speed and need more time for a turn and any associated efforts.
В VR- пространстве нужно учитывать все физиологические особенности человека, ведь у нас нет супер- скорости, и на разворот и какие-либо сопутствующие действия требуется больше времени.

The viewpoint determines the languages(including notations, model, or product types) to be used to describe the view, and any associated modeling methods or analysis techniques to be applied to these representations of the view.
Тем самым метод описания определяет языки( включая нотации, описания или типы продуктов), применяемые для определения группы описаний, а также все связанные методы моделирования или приемы анализа, применяемые к данным представлениям группы описаний.

This information can be used for predicting and evaluating the environmental fate and distribution of chemicals, their behaviour and effects in living organisms and any associated risks.
Эта информация может быть использована для прогнозирования и оценки экологической" судьбы" и распределения химических веществ, их поведения и воздействия на живые организмы и любых сопутствующих рисков.