ANY DIRECT на Русском - Русский перевод

• любой прямой
• любые прямые
• какой-либо непосредственной
• любое прямое
• любых прямых
• какое-либо непосредственное
• какую-либо непосредственную

Примеры использования Any direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enclosure" means… against any direct contact.
Кожух" означает… от любого прямого контакта.

Any direct damage is to be compensated.
Любой непосредственный ущерб подлежит компенсации.

Hence, the reaction to it would not have any direct legal effects.
Поэтому реакция на нее не будет иметь никаких прямых юридических последствий.

Any direct contact would, of course, be a serious offence.
Любой прямой контакт с ними- грубейшее нарушение.

Scuba diving internship means the exchange of services without any direct cash flow.
Интернатура означает обмен услугами без любого прямого потока наличности.

The White House denies any direct or indirect involvement in this investigation.
Белый дом отрицает какое-либо прямое или косвенное участие в этом расследовании.

Enclosure" means the part enclosing the internal units and providing protection against any direct contact;
Кожух" означает элемент, закрывающий внутренние части и обеспечивающий защиту от любого прямого контакта;

Any direct transfer of funds, assets or other property to a person or organization;
Любой прямой перевод капиталов, активов или иного имущества какому-либо лицу или организации;

The Constitution prohibits any direct or indirect discrimination on any grounds.
Конституция запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию по любым признакам.

The Panel recalls that direct financing losses arise in respect of the funding of any direct loss.
Группа напоминает, что прямые потери в связи с финансированием возникают в случае финансирования любой прямой потери.

Officially denied any direct access to the government to finance the Central Bank.
Официально запрещен какой-либо непосредственный доступ правительства к финансам Центрального банка.

Despite increased UNDP activity, approximately 40 per cent of ex-combatants in the region have not yet received any direct reintegration support.
Несмотря на активизацию деятельности ПРООН, приблизительно 40 процентов бывших комбатантов в регионе все еще не получили какой-либо непосредственной помощи на цели реинтеграции.

Therefore it is prohibited any direct or indirect discriminatory practice against persons with disability.
Закон запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию в отношении инвалидов.

New Zealand shares the view of many others that these important activities can be pursued parallel to the work on our immediate goal of a CTBT, without the need for any direct linkage or conditionality.
Новая Зеландия разделяет мнение многих других стран о том, что эту важную деятельность можно проводить параллельно с работой по достижению нашей непосредственной цели заключения ДВЗИ без какой-либо непосредственной увязки или условий.

The coal industry does not receive any direct or indirect financial support from the State.
Угольная промышленность не пользуется какой-либо прямой или косвенной финансовой поддержкой государства.

Any direct costs and associated service charges reimbursable to IFAD will be reflected in the budget of the Global Mechanism.
Любые прямые расходы и сборы, связанные с оказанием услуг, которые подлежат возмещению Фонду, отражаются в бюджете Глобального механизма.

Affiliate, with respect to McAfee, means any direct or indirect subsidiary of McAfee, LLC.
Аффилированное лицо, для компании McAfee означает любое прямое или непрямое дочернее подразделение McAfee, LLC.

Can you see any direct links between national moments and regional or global events?
Видите ли вы какие-либо прямые взаимосвязи между национальными моментами и региональными или глобальными мероприятиями?

Resolution 687(1991) of the Security Council establishes the principle of Iraq's liability"for any direct loss, damage(…) as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
В резолюции 687( 1991) Совета Безопасности устанавливается принцип ответственности Ирака" за любые прямые потери, ущерб…, причиненный в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Effects" means any direct or indirect, immediate or delayed adverse consequences caused by an industrial accident on, inter alia.
Воздействие" означает любые прямые или косвенные, немедленные или возникшие через какое-то время, вредные последствия промышленной аварии, в частности для.

The dependency allowances should be reduced by the amount of any direct payments received by staff from a Government in respect of dependants.
Надбавки на иждивенцев уменьшаются на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от правительства.

Any direct or indirect restriction of rights was prohibited, as was the creation of any advantage for citizens of a particular religion.
Запрещается любое прямое или косвенное ограничение прав, а также создание каких-либо преимуществ для граждан, исповедующих ту или иную религию.

The dependency allowances be reduced by the amount of any direct payments received by staff from a Government in respect of dependants.
Уменьшать размер надбавки на иждивенцев на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от какого-либо правительства.

Any direct or indirect interference in our national affairs, any form of pressure on Russia, our allies and partners is unacceptable.
Любое прямое или косвенное вмешательство в наши внутренние дела, любые формы давления на Россию, на наших союзников и партнеров недопустимо.

Security Council resolution 687(1991) provides that Iraq is liable“for any direct loss, damage… or injury… as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait”.
В резолюции 687( 1991) Совета Безопасности предусматривается, что Ирак несет ответственность за" любые прямые потери, ущерб… или вред, причиненный… в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Any direct or indirect obligation of the selective supply system participant to not sell goods sold under the trademarks of specific business entities that are competitors of the supplier.
Любое прямое или косвенное обязательство участника избирательной системы поставки не продавать товары, реализуемые под торговыми марками конкретных субъектов хозяйствования, которые являются конкурентами поставщика.

This norm of the Constitution of the Republic of Belarus establishes also that any direct or indirect restrictions on voting rights of citizens in other instances shall be inadmissible and punishable by law.
Названной нормой Конституции Республики Беларусь также установлено, что любое прямое или косвенное ограничение избирательных прав граждан в других случаях является недопустимым и наказывается согласно закону.

Including, but not limited to, any direct, indirect, special, punitive, incidental or consequential damages or damages for loss of profits, goodwill or revenue, business interruption, or loss of data.
Включая, помимо прочего, любые прямые, косвенные, специальные, штрафные убытки, а также недополученную прибыль, ущерб репутации или недополученный доход, нарушение функционирования бизнеса или потерю данных.

In no event will Marrine Gioielli be liable to any party for any direct or indirect damages for use of this website or any other hyperlinked websites.
Ни при каких обстоятельствах Marrine Gioielli не может нести ответственность перед любой стороной за любой прямой или косвенный ущерб, при использовании данного веб- сайта или любых других сайтов, на которые есть гиперссылки.

Most organizations did not receive any direct budgetary support from the Government, but agencies that were part of the Inter-Agency Council against Trafficking could receive funding from the regular budget and from the GAD budget.
Большинство организаций не получают от правительства какой-либо непосредственной финансовой поддержки, однако учреждения, являющиеся членами Межведомственного совета по борьбе с торговлей людьми могут получать финансирование из регулярного бюджета и из бюджета, выделяемого на ГИР.