ANY DISPUTES на Русском - Русский перевод

• любые споры
• любых спорных
• любые разногласия
• любых споров
• любой спор
• любые спорные

Примеры использования Any disputes на Английском языке и их переводы на Русский язык

What if any disputes arise here?
Что делать, если возникают какие-либо споры здесь?

The guards can immediately eliminate any disputes or security risk.
Они сразу могут устранить любые спорные ситуации или угрозу безопасности.

Any disputes are solved by means of negotiations.
Любые разногласия решаются путем переговоров.

They undertook to settle any disputes by peaceful means.
Они обязались решать все споры мирными средствами.

Any disputes are to be resolved by negotiation.
Любые разногласия будут решаться путем переговоров.

We always aim to settle any disputes directly with our customers.
Мы всегда стараемся уладить все возможные разногласия напрямую с клиентом.

Any disputes should be arbitrated by a matrimonial judge.
Любой конфликт должен рассматриваться судьей по семейным делам.

Iv Information regarding any disputes related to the submission; and.
Iv информация о любых спорах, имеющих отношение к сделанному представлению, и.

Any disputes beyond their competence are to be raised to the JBVMM.
Любые споры, выходящие за рамки компетенции секторов, должны доводиться до сведения СМНКГ;

We are strongly committed to resolving any disputes through civilized negotiations.
Твердо привержены цивилизованному, переговорному решению всех спорных вопросов.

Any disputes arising between the Parties shall be settled through negotiations between them.
Все споры, возникающие между Сторонами, подлежат урегулированию путем переговоров между ними.

Arrangements to settle any disputes between the signatories to the agreement.
Договоренности об урегулировании любых споров между странами, подписавшими соглашение;

Any disputes between the client and the Bank shall be subject to resolution by way of negotiations.
Все споры, возникающие между клиентом и банком, стараются разрешить путем переговоров.

Resolved to settle by peaceful means any disputes which may arise between them;
Преисполненные решимости урегулировать мирными средствами любые споры, которые могут возникнуть между ними;

Any disputes between the Bank and the Client shall be resolved above all by negotiations.
Разногласия, возникшие между банком и клиентом, стороны разрешают, прежде всего, путем переговоров.

The Court will also resolve any disputes between member States and the European Commission.
Суд занимается также урегулированием любых споров между государствами- членами и Европейской комиссией.

Any disputes as referred to in rule 44 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission.
Любые споры, о которых говорится в правиле 44 и в приложении I к Правилам процедуры Комиссии.

The secretary is also responsible for adjudicating any disputes about interpretation of the constitution.
Секретарь также ответственен за разрешение любых споров по поводу толкования Конституции.

Any disputes that may arise with respect to this Agreement shall be settled through negotiations.
Любые споры, которые могут возникнуть относительно данного Договора, решаются путем переговоров.

If any controversial interpretation of these rules or any disputes are occurred, the final decision will make Offer s co-organizers.
В случае возникновения ситуации, которая допускает неоднозначную трактовку этих Правил, любых спорных вопросов и/ или вопросов, не урегулированных этими Правилами, окончательное решение принимают Соорганизаторы Акции.

Any disputes between the Court and the Security Council could be resolved under existing international law.
Любые споры между Судом и Советом Безопасности могут быть решены в рамках существующего международного права.

To comply with our legal obligations, resolve any disputes that we may have with any of our users, and enforce our agreements with third parties.
Для соблюдения наших юридических обязательств, разрешения любых споров, которые могут возникнуть у нас с кем-либо из наших пользователей, а также для приведения в исполнение наших соглашений с третьими лицами.

Any disputes over ownership may delay, or even stop, the implementation of the sector planning recommendations.
Любые споры в отношении прав собственности могут задержать или даже остановить осуществление рекомендаций в рамках отраслевого планирования.

The Parties shall use all reasonable efforts to settle through negotiations any disputes arising out of this Agreement, in connection with it or its violation, termination or validity.
Стороны приложат все разумные усилия для урегулирования путем переговоров любых споров, возникающих из настоящего Договора, в связи с ним, либо с его нарушением, расторжением или действительностью.

Any disputes arising as a result of usage of the King Servers Company website may be settled by judicial instances in the Netherlands.
Любые споры, возникающие в результате использования веб- сайта компании King Servers, могут быть разрешены судебными инстанциями Нидерландов.

Under the agreements, joint committees consisting of representatives from Qatar and the sending country met annually to review any disputes that might have arisen between employers and employees.
В соответствии с этими соглашениями ежегодно проводятся встречи совместных комитетов с участием представителей Катара и направляющей страны для рассмотрения любых спорных вопросов, которые могут возникнуть между работодателем и работником.

If you have any disputes, problems, issues, bring them to me.
Если у вас возникнут споры, проблемы, вопросы, обращайтесь ко мне.

Social trust can be increased, however difficult it may be to achieve consensus among those who have been combatants, through a predictable legal system, based on the rule of law, in which everyone can engage in social and economic activities knowing that a fair, impartial and predictable system of adjudication awaits any disputes.
Укрепление доверия, какой бы трудной ни была задача достижения согласия между бывшими комбатантами, могло бы быть обеспечено за счет создания предсказуемой юридической системы, основанной на верховенстве закона и предоставляющей каждому возможность участвовать в социальной и экономической жизни в уверенности, что любой спор будет разрешен с помощью справедливой, беспристрастной и предсказуемой системы правосудия.

In the event of any disputes, the courts of Ukraine have the exclusive jurisdiction.
В случае возникновения любого спора исключительная юрисдикция будет принадлежать судам Украины.

During the Meeting, in their desire to ensure favourable conditions for the continuation of the peace process so as to achieve a settlement and prevent a deterioration of the situation in the conflict zone, the Sides reaffirmed their commitments regarding the non-use of force against each other in resolving any disputes, with a view to achieving a comprehensive political settlement of the conflict.
Во время встречи, желая обеспечить благоприятные условия для продолжения мирного процесса урегулирования и недопущения обострения обстановки в зоне конфликта, стороны вновь подтвердили взятые на себя обязательства о неприменении силы друг против друга при решении любых спорных вопросов с целью достижения полномасштабного политического урегулирования конфликта.