ANY EXCESS на Русском - Русский перевод

• любое превышение
• любое избыточное
• излишки
• любой избыток
• лишнюю
• любого чрезмерного
• любые избыточные
• излишек
• любых сверхнормативных

Примеры использования Any excess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any excess points are lost.
Любые избыточные единицы потеряны.

Be sure to wipe off any excess adhesive right away.
Обязательно вытрите излишки клея сразу.

Any excess of these limits is a bad sign.
Любое превышение этих лимитов является плохим признаком.

When you are done, wipe out any excess adhesive from your head.
Когда вы закончите, протрите лишнюю клей из вашей головы.

Any excess of the ACB over the deemed proceeds.
Любое превышение АСВ над предполагаемым доходом от реализации.

After the primer curing any excess of sand must be removed.
После отвердевания слоя грунтовки излишки песка следует удалить.

Any excess must be treated as annual leave.
Любое превышение этого предела должно засчитываться в счет годового отпуска.

She would use computer guidance to avoid any excess radiation.
Она использует компьютерные технологии чтобы избежать лишней радиации.

Cut off any excess strap with a pair of scissors.
Отрежьте ножницам лишнюю часть браслета.

If your skin is oily, then pat it with a napkin to remove any excess oil.
Если у вас жирная кожа, промокните лицо салфетками, чтобы убрать излишки жира.

Remove any excess ice-cream from the ends with a spatula.
Снять излишек мороженого по краям кухонным шпателем.

Once all the wallpaper has been hung, cut off any excess along the ceiling and floor.
Когда Вы поклеите обои, отрежьте лишнее вдоль линии потолка и пола.

Spoon off any excess fat and pour a little water in the pan.
Ложка излишки жира и налить немного воды в кастрюле.

Many scientists also thought that the oceans would quickly absorb any excess carbon dioxide.
Многие ученые также считали, что любой избыток углекислого газа быстро поглотят океаны.

Remove any excess oil using a rubber squeegee or cloth.
Удалите излишки масла при помощи резинового ракеля или ткани.

Check surrounding area for any possible interference; wrap up any excess cables.
Помехи Проверьте окружающее пространство на предмет возможного источника помех; смотайте излишек кабелей.

Wipe off any excess silicone so that it does not attract dirt.
Вытрите излишки силикона, чтобы избежать загрязнения обшивки впоследствии.

Finishing Use a ruler or knife to cleanly cut the edges of the imprint and remove any excess paste.
Отделка Используйте линейку или канцелярский нож, чтобы четко обрезать края отпечатка и удалить лишнюю пасту.

Any excess wire must be gathered up into the helmet, beneath the padding.
Излишки провода можно спрятать с внутренней стороны шлема под прокладкой.

Switch off the shaver, and wipe off any excess oil from the outer foils with a soft cloth.
Выключите бритву и удалите излишки смазки с внешних сеток при помощи мягкой ткани.

Any excess luggage must be declared at the time of booking.
О любом превышающем ограничения багаже необходимо сообщить во время оформления бронирования.

Appropriate arrangements are in place to ensure recovery of any excess costs incurred by UNLB for such services.
Для возмещения любых сверхнормативных расходов, понесенных БСООН в связи с оказанием таких услуг, предусмотрены соответствующие процедуры.

Absorb any excess ink by gently applying pressure to the top and bottom of the nib.
Промокните излишки чернил легкими нажатиями на верхний и нижний край пера.

To cope with the risks of over-banking, a flexible thrust bearing fitted on the wheel and connected to the balance absorbs any excess energy.
Чтобы справиться с риском заскока рычага, установлено соединенное к балансу подпружиненное крепление камня, которое поглощает лишнюю энергию.

Any excess in the application of the new Act shall be duly punished.
Любые превышения власти при осуществлении нового закона будут должным образом пресекаться.

Odds are the manufacturer's instructions will say to rinse the mask slightly- just enough to remove any excess defog that may have built up in a particular area.
Скорее всего, в инструкции производителя будет рекомендовано слегка сполоснуть маску- просто чтобы удалить излишки средства, которые могли скопиться в определенной области.

Transfer any excess of actual overestimated miscellaneous income;
Перевод любых излишков фактических разных поступлений по сравнению со сметными поступлениями; и.

In the case of self-declaration by the DOE referred to in paragraph 12( e) above, the submission shall contain any relevant corrected validation, verification or certification reports and any relevant monitoring reports and attached spreadsheets that it deems necessary, as well as a quantification of any excess issuance of CERs that may have occurred as a result of the significant deficiencies in the relevant validation, verification or certification reports.
В случае объявления о выявленных недостатках самим НОО, как об этом говорится в пункте 12 е выше, представление должно содержать любые соответствующие исправленные доклады по одобрению, проверке или сертификации и любые соответствующие доклады о мониторинге, а также прилагаемые таблицы, которые являются, по его мнению, необходимыми, а также расчет любого чрезмерного ввода в обращение ССВ, который мог иметь место в результате серьезных недостатков в соответствующих докладах по одобрению, проверке или сертификации.

Empty any excess water from the tank.[16] Replace the cap and return to the cleaner.
Удалите любой излишек воды из резервуара.[ 16] Поставьте на место колпачок и.

To request parties, when reporting data under Article 7 of the Protocol, to identify any excess production and consumption that is a consequence of ozone-depleting substance production in the reporting year.
Просить Стороны при представлении данных в соответствии со статьей 7 Протокола указывать любое превышение объема производства и потребления, являющееся следствием производства озоноразрушающих веществ за отчетный год.