ANY GIVEN TIME на Русском - Русский перевод

• любой данный момент времени
• любой данный момент
• любой конкретный момент времени
• любое заданное время
• любой данный период времени

Примеры использования Any given time на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that's only one version at any given time.
Но это только одна версия в каждый данный момент.

At any given time, approximately 10 million people are imprisoned worldwide.
В любой конкретный момент в тюрьмах мира находится около 10 миллионов человек.

It is stated that it is necessary to take account of social attitudes and circumstances at any given time.
Отмечается, что необходимо учитывать социальные установки и обстоятельства в любой данный момент.

Disclosing the admiral's whereabouts at any given time is apparently a matter of national security.
Информация о нахождении адмирала в какое-то конкретное время, очевидно, угрожает национальной безопасности.

Develop a summary scoreboard to describe the situation of the operation at any given time(para. 49);
Разработать сводный учетный табель для отражения в нем хода осуществления работ на любой данный момент времени( пункт 49);

At any given time there will be a queue of requests that are being processed in the root management system.
В любой заданный момент времени будет существовать очередь запросов, обрабатываемых в системе управления корневой зоной.

In its view, to justify such a presence, the caseload at any given time should be around 150.
По его мнению, для обоснования такого штата рабочая нагрузка в любой данный момент времени должна составлять порядка 150 дел.

So that at any given time, any given work has a date when it will supposedly fall into the public domain.
Так что в любой конкретный момент у любой конкретной работы есть дата, когда она предположительно попадет в общественное достояние.

In biochemistry, the term saturation refers to the fraction of total protein binding sites that are occupied at any given time.
В биохимии, термин насыщение указывает на долю белка, занимающего прилегающие области в любое заданное время.

However, at any given time, certain interpretations of culture may be legitimized and imposed on a society or a community.
Однако в любой данный момент может произойти узаконение определенных толкований культуры, и они могут быть навязаны обществу или сообществу.

You will not suffer from hunger pangs and your stomach is reduced, not expecting large amounts of food at any given time.
Вы не будем страдать от голода, судороги и ваш желудок сократится, не ожидая большого количества пищи в любой данный момент времени.

Change the periodicity displayed in the active chart at any given time- this will change the periodicity in your offline chart, and.
Изменять периодичность отображения в активном графике в любое заданное время изменится периодичность в вашем автономном графике, и.

It is assumed that the State guarantee will ensure that these loans bear the lowest rates of interest available at any given time.
Предполагается, что государственная гарантия обеспечит самые низкие процентные ставки по этим ссудам на любой данный момент времени.

At any given time during the reporting period, the Section had approximately 200 open cases pending final judgement or implementation.
В каждый конкретный момент у нее в работе находилось приблизительно 200 незакрытых дел, ожидающих окончательного решения или исполнения.

In reality, the body will adjust its metabolism to speed on the basis of the amount of food you take in any given time.
В действительности все, тело будет настроить его метаболизма для ускорения на основе количества пищи, вы возьмете в любой данный момент времени.

At any given time, about 25 per cent of staff at those duty stations would be absent on rest and recuperation breaks.
В любой данный момент времени примерно 25 процентов сотрудников в таких местах службы будут находиться в коротких отпусках для отдыха и восстановления сил.

As a result of those improvements, the premises of the Division can now accommodate the work of three subcommissions at any given time.
В результате этих улучшений в помещениях Отдела в настоящее время можно организовать работу трех подкомиссий в любой данный момент времени.

This does not mean that at any given time all States Parties will have the same degree of national implementation requirements.
Это не означает, что в любой конкретный момент времени все государства- участники будут иметь одинаковые национальные потребности в плане осуществления.

For example, the previous cleaning contracts at Headquarters required a minimum of 145 on-site staff at any given time.
Например, прежними контрактами на уборку помещений в Центральных учреждениях предусматривался одновременный выход на работу в каждый данный момент времени 145 сотрудников.

Thus, at any given time, courtrooms across a country will inevitably manifest a broad range of order and decorum.
Таким образом, в каждый конкретный момент времени в судебных заседаниях по всей стране соблюдение порядка и этикета будет неизбежно проявляться в самых разных формах.

Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
Любые из материалов, размещенных на нашем сайте, могут быть устаревшими в любой определенный момент времени, и мы не несем ответственности за обновление подобных материалов.

At any given time, a total of around 20,600 children receive various types of assistance in their homes from the child welfare.
В любой конкретный момент в общей сложности приблизительно 20 600 детей получают различные виды помощи по месту жительства от служб по социальному обеспечению ребенка.

The Afghan prison population has been growing, putting a strain on the already overcrowded system that was designed to hold 10,000 prisoners at any given time.
Число заключенных в Афганистане возрастает, что создает нагрузку на и без того переполненные тюрьмы, которые спроектированы для размещения в любой данный момент 10 000 заключенных.

The speed tolerance at any given time on the test cycle prescribed in paragraph 6.4.4.1. is defined by upper and lower limits.
Допустимое отклонение скорости в любое данное время в ходе испытательного цикла, предписанного в пункте 6. 4. 4. 1, определяется по верхнему и нижнему пределам.

The Board recommends that the Office of the Capital Master Plan develop a summary scoreboard to describe the situation of the operation at any given time.
Комиссия рекомендует Управлению генерального плана капитального ремонта разработать сводный учетный табель для отражения в нем хода осуществления проекта на любой данный момент времени.

At any given time, United States shippers can determine the precise location of a container, not only within the United States but anywhere in the world.
В любой данный момент времени американские грузоотправители могут определить точное местонахождение контейнера не только в Соединенных Штатах, но и во всем мире.

The number of people who will be poor and receive public assistance at some time in their lives is therefore much greater than the number of poor at any given time.
Поэтому число людей, которые когда-либо в своей жизни станут бедными и будут получать государственную помощь, гораздо больше, нежели число бедных в любой данный момент.

For example, at any given time one third of all Professional posts in peacekeeping operations are vacant-- an unacceptable and unsustainable state of affairs.
Например, в любой данный момент времени одна треть всех должностей категории специалистов в операциях по поддержанию мира вакантна, что неприемлемо и недопустимо.

The approach to reproductive health is based on the premise that the health status of individuals at any given time is affected by their experiences at earlier ages.
Подход к репродуктивному здоровью основывается на той предпосылке, что на состояние здоровья отдельных лиц в любой данный момент влияет опыт, приобретенный ими в более раннем возрасте.

So the result is, at any given time, copyright nominally lasts for a certain period and any given copyright will nominally expire some day.
Так что в результате в любой конкретный момент авторское право номинально длится определенный период, и срок любого конкретного авторского права номинально когда-нибудь истечет.