ANY INDICATION на Русском - Русский перевод

• какого-либо указания
• никакого признака
• никакой информации
• никаких сведений
• каких-либо указаний
• какие-либо указания
• никаких признаков

Примеры использования Any indication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any indication of adoption?
И никакой информации об усыновлении?

I'm not seeing any indication of life.
Не вижу никаких признаков жизни.

Any indication of water temperature?
Есть сведения от температуре воды?

Does the language used give any indication?
Содержат ли используемые формулировки какие-либо указания?

Any indication the rats were getting sick?
Были признаки того что крысы заболели?

Our sensors did not pick up any indication of an underground civilisation.
Наши сенсоры не засекли следов подземной цивилизации.

Any indication that someone's been tampering with the ships computers.
Любое указание на чье-либо вмешательство в корабельный компьютер.

Because I wanted to find out… if there was any indication of murder.
Потому что я хотела узнать… был ли здесь какой-либо намек на убийство.

Is there any indication of transporter activity?
Есть какие-нибудь следы транспортерной активности?

In some cases, a plan had been prepared by the national machinery for the advancement of women without any indication of its subsequent adoption by the Government.
В ряде случаев план был подготовлен национальным механизмом по улучшению положения женщин без какого-либо указания о его последующем принятии правительством.

Had he given any indication at all that he was wavering?
Подавал ли он какие-либо знаки, что колеблется?

Although the Government of Burkina Faso reportedly launched a judicial inquiry into the matter, the Group has not received any indication that the process has been concluded.
Хотя правительство Буркина-Фасо, как сообщалось, инициировало судебное расследование этого вопроса, Группа не получила никаких сведений о том, что этот процесс завершен.

Was there any indication that something would happen?
Были ли какие-нибудь признаки, что что-то должно произойти?

None of the tests for degradation(hydrolysis, photolysis, and biodegradation) showed any indication of degradation of PFOS in aquatic or soil systems(Ref. 1);
Ни одно из испытаний на деградацию( гидролиз, фотолиз и биодеградация) не продемонстрировало какихлибо указаний на деградацию перфтороктанового сульфаната в водных или почвенных системах( ссылка 1);

Contains any indication that it is subject to a charter party, and.
Содержит какое-либо указание о том, что он выписан на основе чартера, и.

Article 6 of Law No. 15/1996 also appears to incorporate into the legislation the notion of a“safe third country” without expressly defining it or giving any indication as to the scope of its application.
Статья 6 Закона№ 15/ 1996 вводит в законодательство такое определение, как" безопасная третья страна", без надлежащего пояснения или какого-либо указания на рамки применения этого термина.

Did Grace give you any indication that she still has feelings for you?
Грейс давала тебе какие-то знаки что у нее все еще есть к тебе чувства?

The procedural enforcement cooperation provided for is limited to the exchange of non-confidential information without any indication as to what might trigger such an exchange.
Предусматриваемое при этом сотрудничество в процессуальных вопросах правоприменения ограничивается обменом неконфиденциальной информацией без какого-либо указания на то, что может послужить основанием для такого обмена.

Is there any indication how long the base will be in lockdown?
Есть ли какие-либо указания, как долго база будет находиться в строгой изоляции?

Following investigations undertaken by the Group, it must be noted that the Group has not discovered any indication of the presence of foreign technicians who are capable of performing any repairs on this aircraft.
После проведенных Группой расследований необходимо констатировать, что Группа не обнаружила никаких следов присутствия иностранных технических специалистов, способных производить ремонт этого летательного аппарата.

Is there any indication that Hal could have been mixed up in something illegal here?
Есть ли какие-нибудь признаки того, что Хэл мог быть замешан в чем-то незаконном?

To date, the Secretariat has not received any indication as to developments regarding the allegations.
На сегодняшний день Секретариат не получил какойлибо информации, касающейся изменения ситуации в связи с этими утверждениями.

Any indication of the direction in which development and improvement should take place must inevitably be subjective and reflect the background of the commentator.
Любое указание направления, в котором должно идти развитие и улучшение статистической системы, неизбежно носит субъективный характер и отражает точку зрения аналитика.

Section 22 does not, however, furnish any indication of the nature, duration or place of these missions.
Раздел 22 вместе с тем не содержит какихлибо указаний в отношении характера, продолжительности или места таких командировок.

Is there any indication of whether this is just going to be a one-off event or whether all the mobilization of such pageantry would be associated with follow-up action?
А есть ли какие-то указания на тот счет, будет ли это просто единовременное мероприятие, или же вся эта пышная мобилизации была бы сопряжена с последующей деятельностью?

The criminal case remained suspended without any indication from the State party as to when it would be completed.
Уголовное дело остается приостановленным производством без каких-либо указаний со стороны государства- участника относительно того, когда оно будет завершено.

Any indication of fraud, manipulation, cash-back arbitrage, or other forms of deceitful or fraudulent activity based on the provision of the bonus will render the account inactive along with any and all profits or losses garnered.
В случае любых признаков мошенничества, манипулирования или других форм обмана, основанных на использовании бонуса- аккаунт и все полученные выигрыши будут заблокированы.

Project forecasts do not provide any indication of potential variance arising from uncertainty or risk.
В прогнозах по проекту не содержится каких-либо указаний на потенциальные изменения, обусловленные наличием факторов неопределенности или рисков.

The authors filed an initial application with the European Court of Human Rights(case registered as No. 27582/02). On 21 September 2004, the Court declared the application inadmissible on the grounds that"the Court has not identified any indication of a violation of the rights and freedoms guaranteed by the Convention or its Protocols.
Авторы направили первую жалобу на рассмотрение Европейского суда по правам человека( зарегистрированную под№ 27582/ 02). 21 сентября 2004 года Суд объявил их жалобу неприемлемой на основании того, что" Суд не обнаружил никакого признака нарушения прав и свобод, гарантированных Конвенцией и протоколами к ней.

He has not received any indication that the arms distributed to such groups have been registered.
Он не получил никакой информации о том, что оружие, раздаваемое подобным отрядам, регистрируется.