ANY MEMBERS на Русском - Русский перевод

• любых членов
• любой член

Примеры использования Any members на Английском языке и их переводы на Русский язык

We don't have any members.
У нас нет никаких членов.

Have any members died or become bankrupt.
Есть ли члены которые умерли или стали банкротами.

The zoo has said that at no point were any members of the public in danger.
Зоопарк сказал, что ни в каком смысле были любые представители общественности в опасности.

And any members of your family who have come with you.
И любой член вашей семьи, который с вами приехал.

Incommunicado detention does not exist, since the detainee has the legal right to contact his lawyer or any members of his family whom he might wish to notify.
Задержание инкоммуникадо не допускается, поскольку по закону задержанный имеет право общаться со своим адвокатов или с любым членом своей семьи.

Any members that are declared after the access specifier to the elements private.
Любые члены класса, объявленные после спецификатора доступа к элементам private.

Additional members of the Bureau to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.
Дополнительных членов Президиума в целях замены любых членов, представляющих государства, которые не являются Сторонами Киотского протокола.

All of the security services denied having received information of a threat or a possible threat to Mr. Hariri, Mr. Jumblatt or any members of their families.
Все службы безопасности отрицали, что они получили какуюлибо информацию об угрозах или о возможных угрозах в адрес гна Харири и гна Джумблата или какоголибо члена их семей.

DGR will banish any members who rape, batter, or abuse any living creature.
ГЭС изгонит любых членов, которые насилуют, бьют и издеваются над любым существом.

The IAEA Board of Governors should consider a suspension of technical assistance for any members under investigation for such noncompliance.
Совету управляющих МАГАТЭ следует рассматривать вопрос о приостановке технической помощи любым членам, в отношении которых ведется расследование подобного несоблюдения.

But as we don't have any members…-You see, we haven't got any members.-we don't really have any interests.
А поскольку у нас пока нет никаких членов, то у нас нет и интересов.

The Immigration Department remains on alert and can report arrivals of any members of suspected groups that give terrorist concern.
Сотрудники Иммиграционного департамента не снижают бдительности и докладывают о прибытии в страну любого члена группы, подозреваемой в причастности к террористической деятельности.

The CHAIRMAN invited any members wishing to explain their votes after the vote to do so.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает всем членам, которые хотели бы выступить по мотивам голосования после его проведения, сделать это.

Access should also be granted to ICRC to visit and register any persons detained against their will, including any members of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
МККК должен быть также предоставлен доступ в целях посещения и регистрации любых лиц, задерживаемых против их воли, включая любых служащих армии Республики Боснии и Герцеговины.

If you or any members of your household are facing domestic abuse, VAWA can protect you from eviction and housing discrimination.
Если вы или любой член вашей семьи подверглись насилию в семье, этот закон защищает вас от выселения и дискриминации относительно жилища.

Ten countries collected information at household level i.e. whether any members were involved in own-account agricultural production.
Десять стран провели сбор информации на уровне домохозяйства т. е. был задан вопрос, касающийся участия любого члена домохозяйства в сельскохозяйственном производстве на индивидуальной основе.

It was therefore essential that any members who were unable to attend one of the Group's meetings should make their absence known in advance, in order to ensure that a replacement could be found.
Таким образом, необходимо, чтобы каждый член, который не может присутствовать на совещании группы, сообщил об этом заблаговременно с тем, чтобы его можно было заменить.

The Constitution provides that"English is the official language of Mauritius but any members of the Parliament or governmental officials may address the chair in French.
Конституция гласит, что" английский является официальным языком Маврикия, однако любой член парламента или любое правительственное должностное лицо может обращаться к председателю на французском языке.

Moreover, any members of the Sudanese Government accused of serious acts committed in Darfur should be relieved of their ministerial duties so that their involvement could be examined.
Более того, все члены суданского правительства, обвиняемые в совершенных в Дарфуре серьезных преступлениях, должны быть освобождены от своих министерских обязанностей, с тем чтобы их причастность к ним могла быть расследована.

Under such a collective name in the people usually understand any members of the family who may be in the dwelling of a person- an apartment, house or temporary building.
Под таким собирательным названием в народе обычно понимают любых представителей семейства, которые могут оказаться в жилище человека- квартире, доме или времянке.

It would like to know in that connection what the current criteria were for the payment of a daily subsistence allowance to ACABQ members, the amount of the allowance, and whether any members resident in New York had ever been eligible to receive it.
В этой связи делегация хотела бы знать, какие в настоящее время используются критерии в отношении оплаты суточных членов ККАБВ, сумму суточных и имеют ли право какие-либо члены, проживающие в НьюЙорке, на их получение.

Private Company Limited by Guarantee- the liability of any members/shareholders is limited to the amount that they have agreed to contribute to the company's assets if it is wound up.
Компания с ограниченной ответственностью по гарантии- ответственность любых членов и акционеров ограничена суммой, которую они согласились выплачивать в активы компании.

Action: The CMP will be invited, as necessary, to elect additional members of the Bureau of COP 21 and CMP 11 to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.
Меры: В случае необходимости КС/ СС будет предложено избрать дополнительных членов Президиума КС 21 и КС/ СС 11 для замещения любых членов, представляющих государства, которые не являются Сторонами Киотского протокола.

The Chairman invited any members who wished to do so to make an explanation of vote after the vote on draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1, which had been adopted at the previous meeting.
Председатель предлагает всем членам Комитета, которые того пожелают, выступить в порядке разъяснения мотивов голосования после голосования по проекту резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 53/ Rev. 1, которая была принята на предыдущем заседании.

New members of the Executive Board of the clean development mechanism to replace those whose term of office has expired and any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.
Новых членов Исполнительного совета механизма чистого развития с целью замены тех членов, срок полномочий которых истек, и любых членов, представляющих государства, которые не являются Сторонами Киотского протокола.

A valid email address is a condition of membership; any members found without a valid email address will have their account suspended for redemption until a new email address is validated.
Действительный адрес электронной почты является условием участия; аккаунт любых участников, оказавшихся без действительного адреса электронной почты, будет заморожен на предмет использования вплоть до подтверждения нового адреса электронной почты.

Thereafter, the administrative expenses of the Authority shall be met by the assessed contributions of its members, including any members on a provisional basis, until the Authority has sufficient funds to meet those expenses.
После этого административные расходы Органа покрываются за счет взносов, устанавливаемых для его членов, включая любых членов на временной основе, до тех пор, пока Орган не станет располагать достаточными средствами на покрытие этих расходов.

The Armed Forces and the National Police shall detain any members of irregular groups, paramilitaries or criminal organizations that enter the territory of Ecuador and shall hand them over to the legal authorities in accordance with the procedures prescribed by law.
Вооруженные силы и национальная полиция должны задерживать любых членов нерегулярных групп, полувоенных формирований или преступных организаций, проникающих на территорию Эквадора, и должны передавать их правоохранительным органам в соответствии с процедурами, предписанными законом.

The proposed removal is not aimed at affecting any of the relations between any members of the family and the State party will not obstruct the maintenance and development of the relationships between the members of the family.
Предлагаемая высылка не направлена на оказание воздействия на любые взаимоотношения между любыми членами семьи, и государство- участник не будет препятствовать сохранению и развитию взаимоотношений между членами семьи.

Examination requirements and format: Generalists, lead reviewers and any members of ERTs who will review national registries and annual information on assigned amounts must pass the examination before participating in ERTs.
Требования в отношении экзаменов и формат: Специалисты широкого профиля, ведущие эксперты по рассмотрению и любые члены ГЭР, которые будут рассматривать национальные реестры и годовую информацию об установленных количествах, прежде чем участвовать в работе ГЭР, обязаны сдать экзамен.