ANY OFFENCE на Русском - Русский перевод

• любое преступление
• любое правонарушение
• любого преступления
• любому преступлению
• любые преступления
• любого правонарушения
• любым правонарушением

Примеры использования Any offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committed any offence under section 3, 4 or 5;
Совершило любое из преступлений, указанных в разделах 3, 4 или 5;

He was never charged with any offence.
Ему так и не было предъявлено обвинения в совершении какого-либо преступления.

Any offence as defined by the Genocide Act Cap. 19.
Любое преступление, определенное как таковое в Законе о геноциде гл. 19.

The author has not committed any offence since 3 October 1988.
Автор не совершал никаких преступлений с 3 октября 1988 года.

The court can freely choose from among sanctions for any offence.
Суд может свободно выбирать санкций за любое правонарушение.

Any offence under section 2 of the Maritime Security Act 2004.
Любое преступление, предусмотренное разделом 2 Закона о безопасности на море 2004 года.

He has not been charged nor accused of having committed any offence.
Ему не предъявлено обвинений в совершении какого-либо преступления.

An attempt to commit any offence described in paragraphs(a),(b) or(c); and.
Пытаться совершить любое преступление, упомянутое в пунктах( a),( b) или( c); и.

John, allow me, as host, to apologise for any offence caused.
Джон, позвольте мне, как хозяин, к прошу прощения за любое преступление вызвало.

An attempt to commit any offence described in paragraphs(a),(b) or(c); and.
Попытки совершить какое-либо правонарушение, указанное в пунктах( a),( b) или( c);

She was never charged with nor convicted of any offence.
Она никогда ни в чем не обвинялась и не имела судимости за какие-либо правонарушения.

An act which constitutes participation in any offence described in paragraphs(a) to(f);
Действия, такого, как участие в каком-либо правонарушении, указанном в пунктах( a) f.

It also made discrimination an aggravating factor in any offence.
Он также рассматривает дискриминацию в качестве отягчающего фактора при любом правонарушении.

This Law shall also apply to any offence established under this Law when.
Настоящий Закон применяется также к любому преступлению, признанному таковым в соответствии с настоящим Законом, если.

Been remanded for or is awaiting trial in any court in respect of any offence; or.
Было задержано или ожидает судебного разбирательства в связи с любым преступлением; или.

Any offence committed by a citizen of Tanganyika, in any place outside Tanganyika.
Любое преступление, совершенное гражданином Танганьики в любом месте за пределами Танганьики.

An offence of attempting to commit any offence mentioned in a preceding paragraph of this Schedule.
Попытка совершения любого преступления, упомянутого в предыдущих пунктах настоящего приложения.

Any offence committed in pursuance of terrorist goals was regarded as an aggravating circumstance.
Любое преступление, совершаемое в террористических целях, рассматривается как отягчающее обстоятельство.

Article 2. Peruvian criminal legislation shall apply to any offence committed abroad, if.
Статья 2.-- Уголовный закон Перу применяется в отношении любого преступления, совершенного за рубежом в следующих случаях.

Any offence involving funds arising from the commission of one of the following offences..
Любому преступлению, связанному с денежными средствами, получаемыми в результате совершения одного из следующих преступлений..

Judgement should therefore be handed down in the same way as for any offence or misdemeanour defined by law.
В этой связи его решение должно выноситься в том же порядке, что и для любого преступления или правонарушения, предусмотренного законом.

Any offence within the scope of one of the Conventions listed in the Annex and as specified therein; or.
Любое преступление согласно одной из конвенций, перечисленных в приложении, и в соответствии с содержащимися в них формулировками; или.

Article 59 of the Code of Criminal Procedure stipulates that any offence may lead to public proceedings and possibly to a civil action.
УПК в статье 59 гласит, что любое правонарушение может повлечь за собой уголовное преследование и привести к гражданскому иску.

Additionally, any offence involving a member of the armed forces automatically fell under the jurisdiction of the military tribunal.
Кроме того, любое преступление, совершенное военнослужащим, автоматически подпадает под юрисдикцию военного трибунала.

Apart from this non-liability immunity, politicians may be investigated, prosecuted and sentenced for any offence.
Несмотря на этот иммунитет, в отношении политиков могут проводиться расследования, судебные преследования и они могут быть осуждены за любое правонарушение.

This Law shall apply to any offence established under chapters V and VI of this Law committed outside the territory of[name of State] when.
Настоящий Закон применяется к любому преступлению, признанному таковым согласно главам V и VI настоящего Закона, когда.

Section 4 provides that the provisions of Chapter VI of the Penal Code(Offences against the State- s121-130A) shall apply to any offence committed.
В статье 4 говорится, что положения главы VI Уголовного кодекса( преступления против государства-- разделы 121- 130 A) применяются к любому преступлению, совершенному.

Similarly, in Turkey, any offence punishable by deprivation of liberty of at least one year was considered a predicate offence..
Аналогичным образом в Турции основным преступлением считается любое преступление, наказуемое лишением свободы на срок не менее одного года.

Incompetence to try civilians and military personnel in the event of rebellion, sedition or any offence that jeopardizes or involves the risk of jeopardizing a democratic regime; and.
Неподсудность дел гражданских лиц и военнослужащих в случае восстания, призыва к мятежу или любого преступления, которое ставит или способно поставить под угрозу демократический режим; и.

Under article 557 of the Code, any offence of which one component was committed in Benin is considered to have been committed on Beninese territory.
Согласно статье 557 упомянутого кодекса, совершенным на территории Республики считается любое правонарушение, один из составных элементов которого был совершен в Бенине.