ANY OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• какого-либо официального
• любое должностное лицо
• любой сотрудник
• каких-либо официальных
• какой-либо официальной
• любого должностного лица
• какую-либо официальную
• любому должностному лицу
• любой чиновник

Примеры использования Any official на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not attached to this case in any official capacity!
Вы не прикреплены к этому делу ни в каком официальном качестве!

Participation in any official sports competitions and practice.
Участие в любых официальных спортивных соревнованиях и тренировках.

Aiden doesn't work for the company, not in any official capacity.
Эйден не работает в компании, не имеет никакой официальной должности.

We avoid any official statement, follow the president's cue.
Мы избегаем какого-либо официального заявления следуя указаниям президента.

Two-thirds of dealers do not have any official business registration.
Две трети перекупщиков не имеют никакой официальной регистрации бизнеса.

Any official or person who was found to have used torture would be punished.
Любое должностное или иное лицо, уличенное в применение пыток, будет наказано.

Iii. disputes involving any official of the united nations who.
Iii. споры, затрагивающие какое-либо должностное лицо объединенных.

However, it is important to note that this has not been written in any official policy.
Однако важно отметить, что об этом не написано в какой-либо официальной политике.

For a natural person, any official document bearing his or her photograph.
Физические лица обязаны предъявлять любые официальные документы с фотокарточкой.

She can't be photographed, booked or fingerprinted in any official capacity.
Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве.

I have not so far received any official clarification concerning this statement.
Я пока не получил никаких официальных разъяснений по поводу этого заявления.

Any official who did not comply with those requirements was subject to criminal liability.
Любое должностное лицо, которое не соблюдает эти требования, подлежит уголовной ответственности.

They continued to live without any official identity documents.
Они по-прежнему живут без каких-либо официальных документов, удостоверяющих личность.

It brings any official found responsible for such activities to justice.
Оно привлекает к уголовной ответственности любых должностных лиц, виновных в совершении таких деяний.

However, Prince Nawwaf did not hold any official position until 2001.
Однако же принц Навваф не занимал какую-либо официальную должность до 2001 года.

Any official who failed to respond within the limit set would be liable to disciplinary action.
Любое должностное лицо, не давшее ответ в установленные сроки, подлежит дисциплинарной ответственности.

Publish and circulate the report and any official records of the Conference;
Публикует и распространяет доклад и любые официальные отчеты Конференции;

In the absence of any official census, estimates range from 6.5 million(FAO) to 10.5 million State Veterinary Board.
В отсутствие каких-либо официальных данных поголовье скота оценивается в пределах от 6, 5 миллиона( ФАО) до 10, 5 миллиона Государственный ветеринарный комитет.

At least, American officials did not make any official statements about this yet.
По крайней мере, почти никаких официальных заявлений в США до сих пор не сделано.

And please, bring any official document that verifies the child s identity personal code.
Пожалуйста, не забудьте предоставить какой-либо официальный документ, подтверждающий личность ребенка с персональным кодом.

Some websites have been blocked for prolonged periods of time without any official explanation.
Некоторые веб- сайты были заблокированы в течение длительного времени без каких-либо официальных объяснений.

The deadline for any official documents for the session was 15 June 1998.
Крайний срок представления любых официальных документов к этой сессии- 15 июня 1998 года.

The Special Representative regretted the absence of any official reply from the Government.
Специальный представитель выразила сожаление в связи с отсутствием какого-либо официального ответа от правительства78.

Now, we don't have any official figures relative to the first outbreak.
В настоящее время у нас нет никаких официальных статистических данных…, связанные с первого случая распространения.

The Special Rapporteur is not aware of any official investigations into this case.
Специальному докладчику не известно о факте проведения какого-либо официального расследования по данному делу.

The Registrar or any official of the Tribunal acting as Registrar shall, when engaged on the business of the Tribunal, be accorded diplomatic privileges, immunities and facilities.
Секретарь или любое должностное лицо Трибунала, выступающее в качестве Секретаря, при исполнении им обязанностей в Трибунале пользуется дипломатическими привилегиями, иммунитетами и льготами.

The authorities have not provided any official explanations for the restrictions.
Органы власти не представили никаких официальных обоснований для введения ограничений.

Any official who takes any action contrary to these financial rules, or to the administrative instructions issued in connection therewith, may be held personally responsible and financially liable for the consequences of such action.
Любой сотрудник, который совершает действия, противоречащие настоящим финансовым правилам или административным инструкциям, принятым в связи с этими правилами, несет личную и финансовую ответственность за последствия таких действий.

In both cases, TIRExB had not received any official communication, informing of the absences.
В обоих случаях ИСМДП не получил никакого официального сообщения о причинах отсутствия.

Any official who takes any action contrary to these financial rules, or to the administrative instructions issued in connection therewith, may be held personally responsible and financially liable for the consequences of such action.
Любой сотрудник, который осуществляет какое-либо действие, противоречащее настоящим Финансовым правилам или административным инструкциям, изданным в соответствии с ними, несет личную и финансовую ответственность за последствия своего действия.