ANY OTHER MAJOR на Русском - Русский перевод

• любом другом крупном
• любому другому основному

Примеры использования Any other major на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or any other major award.
Или любую другую престижную награду.

The projected African population growth rate is far greater than that of any other major area.
Прогнозируемые темпы роста населения в Африке значительно выше, чем в любом другом основном регионе.

Like any other major Indian city, Mumbai has its share of slums.
Подобно любому другому крупному индийскому городу, в Мумбаи есть и трущобы.

When in Salvador, take the precautionary steps that you would take at night in any other major city.
Находясь в Салвадоре, принимайте такие меры предосторожности, какие вы приняли бы в ночное время в любом другом крупном городе.

No city or any other major town can't do without the bus station.
Ни один город или любой другой крупный населенный пункт не может обойтись без автовокзала.

The projected African population growth rate is far greater than that projected for any other major area.
По прогнозам, в Африке будут значительно более высокие темпы прироста населения, чем в каком-либо другом основном регионе.

However, if you expect to see new features or any other major changes, there's no need to do this.
Тем не менее, если вы ожидаете увидеть новые функции или какие-либо другие существенные изменения, нет необходимости делать все это.

During the recent boom, global prices for fertilizer escalated further and faster than for any other major commodity.
В ходе недавнего бума мировые цены на минеральные удобрения росли быстрее, чем на любой другой вид сырьевых товаров.

The IFRS conversion process should be treated like any other major business project, and not as a technical accounting issue.
К процессу перехода на МСФО следует относиться как к любому другому крупному коммерческому проекту, а не как к бухгалтерской задаче технического характера.

Despite Chernobyl, the safety record of the nuclear industry is unmatched by any other major enterprise.
Несмотря на чернобыльскую катастрофу, безопасность объектов ядерной энергетики несопоставима с безопасностью любых других отраслей промышленности.

Like any other major cultural phenomenon, Bacon's works don't only reflect the artist's complex inner world, but also represent the times and circumstances in which he lived and worked.
Как всякое крупное явление искусства, оно отражает не только сложный внутренний мир самого художника, но представляет собой слепок времени и обстоятельств, в которых он жил и творил.

In 2006 and 2007, the CIS also had capital inflows greater than in any other major developing world region.
В 2006 и 2007 годах чистый приток капитала в страны СНГ также превышал приток в любой другой крупный развивающийся регион мира.

Any other major concerns should have been laid out in the overall Office workplan, but since none exists beyond its mandate, which it is fulfilling, judgement on this score has to be tentative.
Любые другие крупные задачи должны быть поставлены в общем плане работы этого подразделения, однако поскольку не существует никакого такого плана, если не считать мандата, который находится в стадии осуществления, любые суждения по этому вопросу были бы преждевременными.

The projected African population growth rate is far greater than that projected for any other major area.
Прогнозируемые темпы прироста населения в Африке намного превышают прогнозируемые темпы прироста по любому другому основному географическому региону.

Whether we are talking about the“Agenda for Development”, peace-keeping or any other major initiative of the United Nations, nothing can be built on an unsound financial base.
Идет ли речь о" Повестке дня для развития", о поддержании мира или о любой другой важной инициативе Организации Объединенных Наций, никакая деятельность не может основываться на непрочной финансовой основе.

Renovation of the Palais des Nations must be addressed on its own merits, regardless of any other major capital projects.
Вопрос о ремонте Дворца Наций должен рассматриваться по своей сути, безотносительно к каким-либо другим крупным капитальным проектам.

Between 2000 and 2013, however, Asia added more international migrants than any other major area, with a net gain of around 21 million migrants, or 1.6 million additional migrants, on average, per annum.
Однако с 2000 по 2013 год Азия приняла у себя больше международных мигрантов, чем все остальные крупные регионы, продемонстрировав чистый прирост в размере около 21 миллиона человек, или в среднем 1, 6 миллиона мигрантов в год.

In the state capital Munich the level of affluence is higher and the labor market performance better than in any other major German city.
В столице земли- Мюнхене- благосостояние жителей и эффективность рынка труда выше, чем в любом другом крупном германском городе.

As with any other major United Nations forum, the Cairo Conference became for Kazakhstan a valuable source of learning about the trends of international relations in general and of sustainable development and population issues in particular.
Как любой другой крупный форум в рамках Организации Объединенных Наций, Каирская конференция стала для Казахстана ценным источником, который позволяет узнать о тенденциях в международных отношениях вообще и о вопросах в области устойчивого развития и народонаселения в частности.

The Convention has been subject to more substantive reservations than probably any other major human rights treaty.
К данной Конвенции высказано, пожалуй, наибольшее число существенных оговорок, чем к любому другому крупному договору в области прав человека.

The occupants of the building would have a lower chance of survival during a fire and consumed more energy at a higher cost and had more accessibility problems than in any comparable modern building in New York or any other major city.
Люди, работающие в этом здании, имеют меньшие шансы остаться в живых в случае пожара, потребляют большее количество энергии с большими затратами и имеют больше проблем в плане доступа, чем в любом подобном современном здании в Нью-Йорке или любом другом крупном городе.

Most national sustainable development coordination mechanisms include non-governmental organizations more than any other major group; however, their impact on national decision-making is not clear.
В большинстве национальных координационных механизмов обеспечения устойчивого развития насчитывается больше неправительственных организаций, чем любых других основных групп; вместе с тем, их влияние на национальный процесс принятия решений неясно.

A canopy of trees spreads across the metro area, giving rise to the nickname"The City in a Forest", and creating an atmosphere quite unlike any other major U.S.
Благодаря множеству деревьев растущих по всему городу Атланта получила прозвище« Город в лесу» и имеет отличную от других крупных городов США атмосферу.

However, by 2025 the growth rate of Africa is projected to be higher(still above 2 per cent per annum) than that currently experienced in any other major area, despite the projected impact of acquired immune deficiency syndrome(AIDS) in some countries.
Однако к 2025 году темпы прироста в Африке, по прогнозам, будут выше( по-прежнему свыше 2 процентов в год), чем нынешние темпы в любом другом крупном регионе, несмотря на прогнозируемое воздействие синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) в некоторых странах.

That bond also exists between governments, which is what makes Asean's partnership with Russia different from its relationship with any other major country.
И в этом разительное отличие российско- асеановского диалогового партнерства от связей АСЕАН с любой другой крупной страной.

The disciplinary regime applicable to prisoners was well described, but he wondered if there were any other major sanctions not mentioned in the report.
Дисциплинарные меры, применяемые к нарушителям, описаны в докладе достаточно хорошо, но его интересует, есть ли еще какие-нибудь серьезные санкции, в нем не упомянутые.

From 2000 to 2013, Asia gained some 20 million international migrants, a 41 per cent increase, adding more migrants during that period than any other major area.
В период с 2000 по 2013 год Азия пополнилась примерно 20 миллионами международных мигрантов-- увеличение на 41 процент,-- так что за этот период здесь добавилось больше мигрантов, чем в каком-то другом крупном районе.

EHAO PPR Ball Valve exhibits excellent corrosion resistance properties and has the highest long-term hydrostatic strength of any other major thermoplastic material used for piping systems.
EHAO PPR шаровой кран обладает превосходными свойствами коррозионной стойкостью и имеет самую высокую долгосрочную гидростатического прочность любого другого крупного термопластичного материала, используемого для трубопроводных систем.

Security was a priority for his Government and international personnel in Nairobi were no less secure than in any other major city.
Одним из приоритетов правительства является обеспечение безопасности, и международные сотрудники подвергаются в Найроби не большей опасности, чем в любом другом крупном городе.

States Parties have entered many formal reservations to the Convention- perhaps more than to any other major human rights treaty.
Государства- участники сделали много официальных оговорок в отношении этой Конвенции- возможно, больше, чем в отношении какого-либо другого крупного договора в области прав человека.