ANY OTHER PROPERTY на Русском - Русский перевод

• любое другое имущество
• любая другая собственность

Примеры использования Any other property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you own any other property?
У вас есть еще какое-нибудь имущество?

Any other property name must be entered manually.
Любое другое имя свойства должно быть добавлено вручную.

Receiving money or any other property without legal grounds.
Получение денег или любого имущества без законных на то оснований.

Garcia, check Mullens' records and see if he owns any other property.
Гарсия, проверь записи по Малленам, владеют ли они другой недвижимостью.

If any other property is modified, the overlay is not used.
Если изменено любое другое свойство, то оверлей не используется.

Intellectual property rights are like any other property right.
Права интеллектуальной собственности подобны любому другому праву собственности.

Insurance of cargo or any other property of the charterers or cargo owners;
Страхование грузов и/ или других имущественных интересов грузовладельца.

According to the statement on income, the rector does not own any other property or business.
Судя по декларации о доходах, у ректора нет другой собственности или же какого-либо бизнеса.

Movable and immovable property and any other property rights such as mortgages, liens and pledges;
Движимое и недвижимое имущество и любые другие права собственности, такие, как ипотеки, право удержания и залоги;

The legal clarification is required for the questions of the ownership of churches located in the premises of correctional facilities as well as of any other property used by clergymen in rituals and ceremonies.
Требуют правового решения вопросы принадлежности храмов, церквей на территории исправительных учреждений, а также любое иное имущество, используемое священнослужителями при совершении служб и обрядов.

He doesn't own any other property in the city, and he loves to look at his art, so it's a good bet this is where he's keeping the Degas.
У него нет другой собственности в городе, и ему нравится любоваться своей коллекцией, ставлю на то, что он держит Дега там.

Access to credit: because rural women do not own land or any other property, they have no collateral to offer in exchange for a loan.
Доступ к кредитам: сельская женщина, не будучи владелицей земли или какой-либо другой собственности, не имеет никакой гарантии под заем.

But just like any other property rights, it has its value in the market and can, if necessary, to be sold(or bought) by the new owner.
Но так же, как и любая другая собственность человека, она имеет свою ценность на рынке и может, при необходимости, быть проданной( или купленной) новым собственником.

Net property wealth- value of a household's main residence plus any other property such as second or holiday homes, buy-to lets and land.
Чистые имущественные активы- стоимость основного жилья домохозяйства плюс любая другая недвижимость, например, вторые или летние дома, недвижимость, которая приобретается для сдачи в аренду и земля.

Against the Republic or a government facility of the Republic abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises, or any other property of the Republic;
Против Республики или правительственного учреждения Республики за рубежом, в том числе посольства или другого дипломатического или консульского представительства, или против любого другого имущества Республики;

The Government may also expropriate land or any other property in the public interest provided it pays just compensation.
Правительство может также экспроприировать земельные участки или любую иную собственность, исходя из общественных интересов, при условии выплаты справедливой компенсации.

For example, article 183 of the Brazilian Constitution recognizes usucapio of urban land used for a home after five years of possession without interruption or opposition, provided that the possessor does not own any other property.
Например, в статье 183 Конституции Бразилии признается usucapio в отношении городской земли, используемой под жилье, по истечении пяти лет обладания ею без перерыва или отсутствия возражений при условии, что ее обладатель не имеет никакого другого объекта собственности.

Acquisition of equipment or any other property by an Islamic credit institution on client's request and rent out to the client on agreed term.
Приобретение исламской кредитной организацией оборудования или другого имущества по заявке клиента и предоставление его клиенту в аренду( наем) на согласованный срок.

Irrespective of his or her age, a child has the right to own property received as a gift or by inheritance, as well as any other property acquired using the child's resources Marriage and the Family Act.
Вне зависимости от возраста ребенок имеет право собственности на имущество, полученное им в дар или в порядке наследования, а также на любое другое имущество, приобретенное на средства ребенка Закон" О браке и семье.

You may dispose it, as well as any other property: you may sell it, having assigned the rights for it, or invest in the authorized capital, having increased its capitalization.
Ею можно распоряжаться так же, как и любой другой собственностью: продать уступив права или вложить в уставный капитал, тем самым увеличить капитализацию.

The economic rights are a property right which is limited in time and which may be transferred by the author to other people in the same way as any other property although many countries require that the transfer must be in the form of a written contract.
Экономические права- право собственности, которое ограничено во времени и которые может быть переданы автором другим лицам, так же, как и любое другое имущество хотя многие страны требуют, чтобы передача должна быть в форме письменного договора.

In addition to the fair and equitable compensation paid out for the crops, plants, buildings, lands and any other property affected by the projects, the local communities benefit from numerous types of infrastructure and sociocultural initiatives schools, health-care centres, water supply systems and supply points, training in the new professions, counselling with a view to socioeconomic integration, campaigns to combat certain diseases.
Помимо выплаты справедливой и равной компенсации за растительные культуры, растения, построенные и не построенные здания и всевозможное иное имущество, пострадавшее в результате осуществления проектов, в интересах местного населения реализуется еще много мероприятий по созданию инфраструктуры и оказанию социально- культурных услуг создаются школы, медицинские пункты, водоводы и пункты подачи воды, обеспечивается обучение новым ремеслам, оказывается помощь при вступлении в социально-экономическую жизнь, ведутся кампании борьбы с определенными заболеваниями.

The international community and the Government of Georgia have, on numerous occasions, unequivocally stated that decisions taken by the separatist regime regarding the utilization of real estate or any other property in the territory of Abkhazia, Georgia, are illegal and void.
Международное сообщество и правительство Грузии неоднократно со всей определенностью заявляли, что решения, принимаемые сепаратистским режимом в отношении распоряжения недвижимостью или любыми другими объектами собственности на территории Абхазии, Грузия, незаконны и недействительны.

The court may decide that proceeds of crime, capital and assets, any other property and intermingled property, and instruments of crime, be confiscated for the State.
По решению суда доходы от преступлений, капитал и активы, любое другое имущество и приобщенное имущество и орудия преступления могут быть конфискованы в пользу государства.

The MediaWiki developers provide no support for third-party add-ons and neither the MediaWiki developers nor the maintainers of this site give any guarantee about the suitability, functionality, security or indeed any other property of any extension described on this site.
Разработчики MediaWiki не предоставляют никакой поддержки для сторонних дополнений, и ни разработчики MediaWiki, ни те, кто занимается развитием и сопровождением этого сайта, не дают никаких гарантий относительно пригодности, функциональности, безопасности или любого другого свойства любого расширения, описанного на этом сайте.

Let's see what it means to buy a home, commercial premises, a garage or any other property by doing it in cash, which is, paying the total value of the home from your own hand, without creating an agreement with a financial institution.
Давайте посмотрим, что это такое, как купить дом, место, парковочное место или любое другое имущество, делающее это наличными, то есть платить общую стоимость дома в своих руках, не создавая соглашения с финансовым учреждением.

That it demarcates State property so that(a) State land can be distributed to the various government entities, and further privatized at the municipal level, and(b) federal real property(as any other property) can be identified and registered in the cadastre and real property rights registration system.
Предусматривается разграничение государственной собственности на землю с тем, чтобы можно было а распределять государственные земли органам государственного управления различных уровней и затем приватизировать на муниципальном уровне и b идентифицировать и регистрировать федеральное недвижимое имущество( как и любое иное имущество) в кадастре и системе регистрации прав на недвижимость.

Under the law, the Committee carries out collection and processing of information on money and/or any other property transactions subject to financial monitoring and, in case of detection of any signs of money laundering and financing of terrorism, transfers such information to law enforcement authorities.
В соответствии с законом Комитет осуществляет сбор и обработку информации об операциях с деньгами и/ или иным имуществом, подлежащих финансовому мониторингу, и в случае обнаружения признаков легализации преступных доходов и финансирования терроризма передает ее в правоохранительные органы.

Stipulation in joint stock company charter or inhouse documents of prohibition for the managing organization(the general manager) to exercise similar functions in a competing company or to have any other property relations with the joint stock company apart from rendering the services of managing organization general manager.
Наличие в уставе или внутренних документах акционерного общества запрета управляющей организации( управляющему) осуществлять аналогичные функции в конкурирующем общества, а также находиться в каких-либо иных имущественных отношениях с акционерным обществом, помимо оказания услуг управляющей организации управляющего.

The Company may demand the Payee to compensate any losses the Company may have incurred as a result of the funds or any other property having been recovered in favor of the Payer, if, through the fault of the Payee, a Transfer and/or a text message sent by the Payee to the Payer using the SMS Notification Option becomes a reason for the Payer to make a claim to the Company to protect his violated right.
Компания вправе требовать от Получателя возмещения убытков, понесенных вследствие взыскания с Компании денежных средств или иного имущества в пользу Плательщика если по вине Получателя совершенная Оплата и/ или направленное Плательщику sms- сообщение с использованием Функции« SМS- рассылка» является поводом для предъявления Плательщиком претензии к Компании о защите нарушенного права.