ANY REVIEW на Русском - Русский перевод

• любой обзор
• любой пересмотр
• любом рассмотрении
• проведении любого обзора
• любой анализ
• любого обзорного
• любого пересмотра
• любом пересмотре
• любого обзора
• какой-либо надзорной
• любой отзыв

Примеры использования Any review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was any review and amendment of that Act envisaged?
Планируется ли какой-либо пересмотр этого закона и внесение в него поправок?

Such considerations must be taken into account in any review of UNCTAD's publications policy.
Такие соображения должны учитываться при проведении любого обзора издательской политики ЮНКТАД.

Any review of domestic legislation and amendments introduced;
Любого пересмотра внутригосударственного законодательства и внесенных поправок;

The expert monitoring groups have provided a number of recommendations in this connection to assist in any review process.
Группы экспертов по наблюдению представили в этой связи ряд рекомендаций, которые будут способствовать любому обзорному процессу.

Any review of ICSC must be conducted in accordance with its provisions.
Любой обзор деятельности КМГС должен проходить в рамках его положений.

In the view of the Government of Denmark, any review of the membership of the Security Council should be based on the same considerations.
По мнению правительства Дании, любой пересмотр членского состава Совета Безопасности должен основываться на тех же самых соображениях.

Any review left by user on the Site is not considered confidential.
Любой отзыв, оставленный пользователями на Сайте, не считается конфиденциальным.

This is a necessary prerequisite to evaluating its success, and should be taken into account in any review of its further development.
Без этого невозможно оценить степень эффективности его функционирования; это необходимо учесть при любом рассмотрении вопроса о его дальнейшем развитии.

Any review of the Commission should be carried out by the General Assembly itself.
Любой обзор Комиссии должна осуществлять сама Генеральная Ассамблея.

The effectiveness, efficiency and legitimacy of the Security Council should be central considerations in any review of its composition.
Эффективность, действенность и легитимность Совета Безопасности должны являться основными соображениями, которые следует учитывать при любом пересмотре его состава.

Any review should also promote the representativeness of the Council.
Любой пересмотр должен также способствовать усилению репрезентативного характера Совета.

The work of those arbitration institutions could be made available to assist the Working Group in any review of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Результаты работы этих арбитражных учреждений могут использоваться для оказания Рабочей группе помощи в проведении любого обзора Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

Any review of his past would have revealed that he was not a man of moderation.
Любое просмотрение его прошлого показало бы что он не был человеком умеренности.

The low per capita income allowance, which was the largest source of redistributed points, deserved close attention in any review of the methodology.
Скидка на низкий доход на душу населения, применение которой приводит к образованию наибольшего числа перераспределяемых пунктов, заслуживает пристального внимания при любом анализе методологии.

However, any review would need to be done in consultation with CINCW and women themselves.
Однако любой пересмотр необходимо осуществлять в консультации с НСЖОК и самими женщинами.

Delegations were of the opinion that the relevant decisions of the Assembly on the forthcoming reports should be incorporated into any review and revision of existing procedures;
Делегации полагали, что соответствующие решения Ассамблеи по докладам, которые будут представлены, следует включить в любой обзор или пересмотр существующих процедур;

Accordingly, any review of classification methods should take into account all relevant factors.
Поэтому любой анализ методов классификации должен учитывать совокупность всех применимых факторов.

He was generally favourable to combining articles 110 and 111, but appreciated the argument that any review of the Statute was a major step, calling for a special procedure.
В целом он поддерживает объединение статей 110 и 111, однако был бы признателен за подтверждение того, что любой пересмотр Статута является важным шагом, который требует особой процедуры.

Any review should include the conditions of service of elected officials in the common system.
Любой обзор должен включать и условия службы избираемых должностных лиц в организациях общей системы.

The reallocation of existing resources should be respected as a guide in any review within the Secretariat, with a view to making the best use of limited resources in meeting new tasks and responsibilities.
Перераспределением существующих ресурсов необходимо руководствоваться при проведении любого обзора внутри Секретариата с целью рационального использования ограниченных ресурсов для выполнения новых функций и обязанностей.

Any review of needs assessment methodologies should promote the regular inclusion of these considerations.
Любой пересмотр методологий оценки потребностей должен содействовать постоянному учету этих соображений.

Also, criminal investigations are solely in the hands of the police, without any review role by prosecutors or judges, which poses serious problems with regard to the respect of human rights during the investigative phase.
Кроме того, расследования по уголовным делам находятся полностью в ведении полиции, без осуществления какой-либо надзорной роли прокурорами или судьями, что создает серьезные проблемы в плане соблюдения прав человека на стадии следствия.

Any review Everloss tell you that diet Everloss includes everything you need to strive for a healthier you.
Любой обзор Everloss скажет вам, что диета Everloss входит все, что нужно стремиться к более здоровому вас.

In 2007, the Special Rapporteur noted that criminal investigations are solely in the hands of the police, without any review role by prosecutors or judges, which posed serious problems regarding the respect of human rights during the investigative phase.
В 2007 году Специальный докладчик отметил, что расследования по уголовным делам находятся полностью в ведении полиции, без осуществления какой-либо надзорной роли прокурорами или судьями, что создает серьезные проблемы в плане соблюдения прав человека на стадии следствия.

In any review of Annex B pursuant to paragraph 10, the Conference of the Parties shall take into account at least.
При любом рассмотрении приложения В в соответствии с пунктом 10 Конференция Сторон учитывает как минимум.

If you are upset by the ignorance of the authors of the reviews and have a desire to make the review in accordance with the rules of grammar and/or punctuation in the plugin is the ability to edit any review or comment to the review..
Если вас расстраивает безграмотность авторов отзывов и есть желание привести содержание отзыва в соответствие с правилами грамматики и/ или пунктуации, в плагине есть возможность отредактировать любой отзыв или комментарий к отзыву..

Any review should be premised on a thorough policy review of the principle and its implementation.
Основой любого обзора системы должен являться тщательный стратегический анализ этого принципа и его применения.

Recalling the negotiation of the Convention and its Protocols, the representative of Angola underlined that providing technical assistance was central to implementing the instruments and that consideration of their effectiveness should constitute a major part of any review mechanism.
Напомнив о переговорах по Конвенции и протоколам к ней, представитель Анголы подчеркнул, что предоставление технической помощи играет центральную роль в деле осуществления документов и что рассмотрение их эффективности должно являться основным аспектом любого обзорного механизма.

Any review or amendment of mandates should therefore be carried out in full consultation with troop-contributing countries.
Поэтому любой пересмотр или изменение мандатов должны осуществляться в полной консультации со странами, предоставляющими войска.

In the view of the Government of Sweden, any review of the membership of the Security Council should be based on the same considerations.
По мнению правительства Швеции, в основе любого пересмотра членского состава Совета Безопасности должны лежать те же самые соображения.